[sc name=”spanish2″ ][/sc]
معرفة كيفية التحدث في مختبر التحاليل باللغة الإسبانية تعزز من فهمك للإجراءات والتعليمات، مما يقلل من فرص الأخطاء. إضافةً إلى ذلك، يساهم التواصل الجيد في الحصول على نتائج دقيقة وفي توفير تجربة طبية أفضل.
التحدث في مخبر التحاليل بالاسبانية
| الإسبانية | العربية |
|---|---|
| Hola, ¿cómo puedo ayudarte? | مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Hola, vengo para hacerme unos análisis. | مرحبًا، أتيت لإجراء بعض التحاليل. |
| ¿Tienes la orden médica para las pruebas? | هل لديك إحالة طبية لإجراء الفحوصات؟ |
| Sí, aquí está. | نعم، ها هي. |
| Perfecto. ¿Has ayunado, si era necesario? | ممتاز، هل تجنبت الطعام إذا كان ذلك ضروريًا؟ |
| Sí, no he comido nada desde anoche. | نعم، لم أتناول شيئًا منذ الليلة الماضية. |
| Muy bien. Por favor, toma asiento y espera un momento. | جيد جدًا، من فضلك خذ مقعدًا وانتظر لحظة. |
| Gracias. | شكرًا. |
| ¿Qué brazo prefieres para la extracción? | أي ذراع تفضل لسحب العينة؟ |
| El izquierdo, por favor. | الذراع اليسرى، من فضلك. |
| ¿Sientes algún tipo de molestia o alergia a las agujas? | هل تشعر بأي إ discomfort أو تحساس من الإبر؟ |
| No, estoy bien con las agujas. | لا، أنا بخير مع الإبر. |
| Todo listo. En unos días tendrás los resultados. | كل شيء جاهز. ستحصل على النتائج في بضعة أيام. |
| ¿Deseas que te los enviemos por correo electrónico o prefieres recogerlos en persona? | هل ترغب في استقبال النتائج عبر البريد الإلكتروني أم تفضل استلامها شخصيًا؟ |
| Por correo electrónico, por favor. | عبر البريد الإلكتروني، من فضلك. |
| Por supuesto, ¿cuál es tu correo? | بالطبع، ما هو بريدك الإلكتروني؟ |
| Es correo@ejemplo.com. | هو correo@ejemplo.com. |
| Te enviaremos los resultados allí. ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte? | سنرسل لك النتائج هناك. هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟ |
| No, eso es todo. Gracias. | لا، هذا كل شيء. شكرًا. |
طلب اجراء التحاليل التي تحتاجها بالاسبانية
| الإسبانية | العربية |
|---|---|
| ¿Puedo hacer una cita para un análisis de sangre completo? | هل يمكنني حجز موعد لإجراء تحليل دم كامل؟ |
| Necesito hacerme una prueba de glucosa, por favor. | أحتاج لإجراء فحص الجلوكوز، من فضلك. |
| Quisiera programar un análisis de orina. | أود حجز موعد لإجراء تحليل البول. |
| ¿Pueden hacer una prueba de tiroides? | هل يمكن إجراء فحص للغدة الدرقية؟ |
| Estoy interesado(a) en una prueba de colesterol. | أنا مهتم(ة) بإجراء فحص الكوليسترول. |
| ¿Es posible hacer una prueba de alergias? | هل من الممكن إجراء فحص للحساسية؟ |
| Quiero hacerme una prueba de embarazo. | أرغب في إجراء فحص الحمل. |
| ¿Pueden realizar una prueba de COVID-19 aquí? | هل يمكن إجراء فحص كوفيد-19 هنا؟ |
| ¿Cuánto cuestan los análisis que necesito? | كم تكلف التحاليل التي أحتاجها؟ |
| ¿Cuándo estarán listos los resultados de las pruebas que he solicitado? | متى ستكون جاهزة نتائج الفحوصات التي طلبتها؟ |
عبارات طلب التحاليل بالاسبانية
| الطلب أو السؤال في اللغة الإسبانية | الشرح أو الرد المتوقع |
|---|---|
| ¿Puedo hacer una cita para unos análisis de sangre? | “نعم، بالطبع. هل لديك إحالة طبية؟” أو “نعم، متى تود أن تحجز؟” |
| ¿Necesito una orden médica para hacerme las pruebas? | “نعم، تحتاج إلى إحالة طبية” أو “لا، يمكننا إجراء بعض التحاليل بدون إحالة” |
| ¿Cuándo puedo venir para los análisis? | “يمكنك الحضور غدًا صباحًا” أو “لدينا مواعيد متاحة هذا الأسبوع” |
| ¿Tengo que ayunar antes del análisis? | “نعم، يجب عليك الصيام لمدة 12 ساعة” أو “لا، ليس لهذا النوع من التحاليل” |
| ¿Cuánto tiempo tardarán los resultados? | “النتائج ستكون جاهزة خلال 48 ساعة” أو “عادةً ما تستغرق النتائج أسبوعًا” |
| ¿Dónde puedo recoger los resultados? | “يمكنك استلامها من المختبر |
هذه كانت جميع العبارات التي جمعناها لكم لليوم جول التحدث في مخبر التحاليل بالاسبانية والتي تحتاجونها عند حاجتكم لاجراء التحاليل في اسبانيا مع تمنياتنا بالصحة والسلامة.