الشرط المستمر و المعقد في اللغة الإسبانية

شرح عن الشرط المستمر في اللغة الإسبانية

الشرط المستمر (El condicional continuo) في اللغة الإسبانية يُستخدم للتعبير عن أحداث مستقبلية متعلقة بظروف محددة أو شروط مستمرة تجري في الحاضر. يُستخدم الشرط المستمر للتعبير عن أمور قد تحدث في المستقبل إذا تم تحقيق شرط أو ظرف معين في الوقت الحالي.

لبناء الجمل بالشرط المستمر في الإسبانية، يجب متابعة القواعد التالية:

استخدام الفعل “estar” في المضارع (estoy، estás، está، estamos، están) للتعبير عن الحالة الحالية.
استخدام الفعل “en” (ترجمة إلى “في”) للإشارة إلى الزمان الحالي.
استخدام الفعل في المضارع (gerundio) بعد “en” للتعبير عن الحدث المستمر الذي قد يحدث في المستقبل.

إليك بعض الأمثلة لشرح الشرط المستمر:

Si estoy enfermo, no iré al trabajo mañana. (إذا كنت مريضًا، فلن أذهب إلى العمل غدًا.)
- في هذه الجملة، الشرط هو “إذا كنت مريضًا” والزمن الحالي هو “estoy” والحدث المستمر الممكن في المستقبل هو “no iré” (لن أذهب).
Si estamos ocupados, pospondremos la reunión. (إذا كنا مشغولين، سنؤجل الاجتماع.)
- في هذه الجملة، الشرط هو “إذا كنا مشغولين” والزمن الحالي هو “estamos” والحدث المستمر الممكن في المستقبل هو “pospondremos” (سنؤجل).
Si estás dispuesto a ayudar, te agradeceré. (إذا كنت مستعدًا للمساعدة، سأشكرك.)
- في هذه الجملة، الشرط هو “إذا كنت مستعدًا” والزمن الحالي هو “estás” والحدث المستمر الممكن في المستقبل هو “te agradeceré” (سأشكرك).
Si están disponibles los boletos, los compraré. (إذا كانت التذاكر متاحة، سأشتريها.)
- في هذه الجملة، الشرط هو “إذا كانت متاحة” والزمن الحالي هو “están” والحدث المستمر الممكن في المستقبل هو “los compraré” (سأشتريها).

أمثلة عن الشرط المستمر في اللغة الإسبانية

الجملة بالإسبانية	الترجمة إلى العربية
Si ella está ocupada, no vendrá a la fiesta.	إذا كانت مشغولة، فلن تأتي إلى الحفلة.
Si estamos cansados, descansaremos un poco.	إذا كنا متعبين، سنرتاح قليلاً.
Si tú estás enfermo, debes ir al médico.	إذا كنت مريضًا، يجب عليك الذهاب إلى الطبيب.
Si ellos están disponibles, los contactaré.	إذا كانوا متاحين، سأتصل بهم.
Si el clima está soleado, iremos a la playa.	إذا كان الطقس مشمسًا، سنذهب إلى الشاطئ.
Si tú estás dispuesto, podemos comenzar ahora.	إذا كنت مستعدًا، يمكننا البدء الآن.
Si ellos están interesados, les proporcionaremos más información.	إذا كانوا مهتمين، سنقدم لهم المزيد من المعلومات.
Si mi hermano está en casa, le preguntaré.	إذا كان أخي في المنزل، سأسأله.
Si tú estás listo, podemos comenzar la reunión.	إذا كنت جاهزًا، يمكننا بدء الاجتماع.
Si ella está ocupada, le dejaré un mensaje.	إذا كانت مشغولة، سأترك لها رسالة.

شرح عن الشرط المعقد في اللغة الإسبانية

الشرط المعقد (El condicional compuesto) في اللغة الإسبانية يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي كان من الممكن أن تحدث في الماضي إذا تم تحقيق شرط معين. يتميز هذا النوع من الشروط بأنه يتعلق بأحداث مستقبلية ممكنة في الماضي، ويُستخدم للتحدث عن ما كان سيحدث إذا تم تحقيق الشرط.

لبناء الشرط المعقد في الإسبانية، يجب متابعة القواعد التالية:

استخدام الفعل “haber” في الماضي (había) للإشارة إلى الزمن الماضي.
استخدام الفعل في الماضي البسيط (pretérito perfecto simple) بعد “haber” للتعبير عن الحدث الذي كان ممكنًا أن يحدث.

إليك بعض الأمثلة لتوضيح الشرط المعقد:

Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen. (إذا كنت درست أكثر، لكنت قد نجحت في الامتحان.)
- في هذه الجملة، الشرط هو “إذا كنت درست أكثر” والزمن الماضي لـ “haber” هو “hubiera” والحدث الذي كان ممكنًا أن يحدث هو “habría aprobado” (لكنت قد نجحت).
Si no hubieran llegado tarde, habríamos comenzado la reunión. (إذا لم يتأخروا، لكنا بدأنا الاجتماع.)
- في هذه الجملة، الشرط هو “إذا لم يتأخروا” والزمن الماضي لـ “haber” هو “hubieran” والحدث الذي كان ممكنًا أن يحدث هو “habríamos comenzado” (لكنا بدأنا).
Si hubieras llamado, habríamos venido de inmediato. (إذا كنت قد اتصلت، لكنا كنا قد جئنا فورًا.)
- في هذه الجملة، الشرط هو “إذا كنت قد اتصلت” والزمن الماضي لـ “haber” هو “hubieras” والحدث الذي كان ممكنًا أن يحدث هو “habríamos venido” (كنا كنا قد جئنا).

أمثلة عن الشرط المعقد في اللغة الإسبانية

الجملة بالإسبانية	الترجمة إلى العربية
Si hubiera estudiado más, habría obtenido una mejor calificación.	إذا درست أكثر، لكنت حصلت على درجة أفضل.
Si él no hubiera perdido el tren, habría llegado a tiempo.	إذا لم يفقد القطار، لكان قد وصل في الوقت المناسب.
Si hubiéramos ahorrado dinero, podríamos viajar al extranjero.	إذا قمنا بتوفير المال، يمكننا السفر إلى الخارج.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.	إذا لم تمطر، كنا سنذهب إلى الشاطئ.
Si no hubieran cancelado el vuelo, habríamos llegado a tiempo.	إذا لم يلغوا الرحلة، لكنا كنا سنصل في الوقت المناسب.
Si hubieras practicado más, habrías ganado el torneo.	إذا مارست أكثر، لكنت قد فازت بالبطولة.
Si ellos hubieran aceptado la oferta, habrían tenido más dinero.	إذا قبلوا العرض، لكان لديهم المزيد من المال.
Si no hubiera olvidado mi cartera, habría pagado la cuenta.	إذا لم أنسى محفظتي، لكنت قد دفعت الحساب.
Si hubiera comprado el boleto antes, habría obtenido un descuento.	إذا اشتريت التذكرة مسبقًا، لكنت حصلت على خصم.
Si no hubieras perdido las llaves, no estaríamos atrapados afuera.	إذا لم تفقد المفاتيح، لم نكن سنكون محاصرين خارج المنزل.

استثناءات الشرط المستمر و المعقد في اللغة الإسبانية

الاستثناءات في الشرط المستمر:

استخدام الزمن الماضي المنتهي (pretérito perfecto simple): في بعض الحالات، يمكن استخدام الزمن الماضي المنتهي بدلاً من الزمن المضارع للفعل في الشرط المستمر إذا كانت الحالة قديمة أو للإشارة إلى الأحداث التي وقعت في الماضي.مثال:
- Si él estuvo ocupado, no pudo responder. (إذا كان مشغولًا، لم يتمكن من الرد.)
استخدام الفعل “ser” بدلاً من “estar”: في بعض الحالات، يمكن استخدام الفعل “ser” بدلاً من “estar” في الشرط المستمر للإشارة إلى حالة دائمة أو ثابتة.مثال:
- Si él es médico, trabaja en el hospital. (إذا كان طبيبًا، يعمل في المستشفى.)

الاستثناءات في الشرط المعقد:

استخدام الزمن الماضي البسيط (pretérito indefinido): في بعض الحالات، يمكن استخدام الزمن الماضي البسيط بدلاً من الزمن المضارع للفعل في الشرط المعقد إذا كان الحدث الذي كان ممكنًا أن يحدث حدث فعلياً في الماضي.مثال:
- Si estudiaste, aprobaste el examen. (إذا درست، نجحت في الامتحان.) في هذه الحالة، الشرط يشير إلى حدث في الماضي (الدراسة) والنتيجة أيضًا في الماضي (النجاح).
استخدام الزمن الماضي المنتهي (pretérito perfecto simple): بالنسبة للشرط المعقد، قد يتم استخدام الزمن الماضي المنتهي إذا كان الشرط والنتيجة كانا في الماضي.مثال:
- Si habías llamado, habríamos ido contigo. (إذا كنت قد اتصلت، كنا سنذهب معك.) في هذه الحالة، الشرط والنتيجة كانا في الماضي.
استخدام الفعل “ser” بدلاً من “estar”: كما هو الحال في الشرط المستمر، قد يتم استخدام الفعل “ser” بدلاً من “estar” في بعض الحالات للتعبير عن حالة دائمة أو ثابتة في الشرط المعقد.مثال:
- Si él era doctor, trabajaba en el hospital. (إذا كان طبيبًا، كان يعمل في المستشفى.)

في نهاية المطاف، تعتبر اللغة الإسبانية لغة غنية ومعقدة، واستخدام الشروط المستمرة والمعقدة يعزز من مهارات التعبير والتفاوض بشكل فعال. إن فهم هذه القواعد وممارستها يساهمان في تحسين مستوى اللغة الإسبانية وتطويرها بشكل ملحوظ.

[sc name=”spanish1″ ][/sc]