[sc name=”spanish2″ ][/sc]
عبارات عن العطل الرسمية في اللغة الاسبانية.يعتبر تعلم عبارات العطل الرسمية في اللغة الإسبانية أمرًا بالغ الأهمية، حيث تمثل هذه العبارات مفتاحًا لفهم الثقافة الإسبانية والتواصل الفعّال مع الناطقين بها خلال هذه الفترات المميزة. فالاحتفالات بالعطل الرسمية ليست مجرد فرصة للراحة والاسترخاء، بل هي أيضًا فرصة للتعرف على التقاليد والعادات الثقافية للمجتمعات الناطقة بالإسبانية، والتي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هويتها الثقافية.
عبارات عن العطل الرسمية في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة للعربية |
| ¡Feliz Navidad! |
عيد ميلاد مجيد! |
| ¡Feliz Año Nuevo! |
عام جديد سعيد! |
| ¡Felices fiestas! |
عطلات سعيدة! |
| ¡Feliz Día de Reyes! |
يوم ملك سعيد! |
| ¡Feliz Día de la Independencia! |
يوم استقلال سعيد! |
| ¡Feliz Día de la Madre! |
عيد الأم سعيد! |
| ¡Feliz Día del Padre! |
عيد الأب سعيد! |
| ¡Feliz Día de Acción de Gracias! |
يوم الشكر سعيد! |
| ¡Feliz Semana Santa! |
عيد الفصح المجيد! |
| ¡Feliz día de San Valentín! |
يوم الحب سعيد! |
| ¡Feliz día de los Muertos! |
يوم الأموات سعيد! |
| ¡Feliz día de la Hispanidad! |
يوم الهجرة الإسبانية سعيد! |
جمل عن العطل الرسمية في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة للعربية |
| Durante las fiestas, nos reunimos con la familia y los amigos. |
خلال العطل، نجتمع مع العائلة والأصدقاء. |
| En Navidad, solemos intercambiar regalos y compartir comidas especiales. |
في عيد الميلاد، نتبادل الهدايا ونشارك وجبات خاصة. |
| Durante las vacaciones de verano, muchos viajan a la playa para relajarse. |
خلال عطلة الصيف، يسافر الكثيرون إلى الشاطئ للاسترخاء. |
| El Día de la Independencia es una celebración nacional en muchos países de habla hispana. |
يوم الاستقلال هو احتفال وطني في العديد من الدول الناطقة بالإسبانية. |
| Durante las vacaciones de invierno, algunos disfrutan de los deportes de invierno como el esquí y el snowboard. |
خلال عطلة الشتاء، يتمتع البعض برياضات الشتاء مثل التزلج وركوب الثلج. |
| En Semana Santa, muchas personas asisten a misa y participan en procesiones religiosas. |
في عطلة الفصح، يحضر الكثيرون القداس ويشاركون في المواكب الدينية. |
| El Día de los Muertos es una festividad mexicana para honrar a los difuntos. |
يوم الأموات هو احتفال مكسيكي لتكريم الأموات. |
| Durante las vacaciones, aprovecho para descansar y desconectar del trabajo. |
خلال العطل، أستغل الفرصة للراحة والابتعاد عن العمل. |
مفردات:
| الإسبانية |
الترجمة للعربية |
| Vacaciones |
عطلة |
| Fiesta |
احتفال |
| Navidad |
عيد الميلاد |
| Año Nuevo |
عام جديد |
| Día festivo |
يوم عطلة |
| Semana Santa |
عيد الفصح |
| Día de los Muertos |
يوم الأموات |
| Día de la Independencia |
يوم الاستقلال |
| Celebración |
احتفالية |
| Descanso |
استراحة |
| Reunión familiar |
لقاء عائلي |
| Viaje |
رحلة |
| Tradición |
تقليد |
| Relajación |
استرخاء |
| Misa |
قداس |
ايجابيات العطل الرسمية في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة للعربية |
| Tiempo de descanso y relajación. |
وقت للراحة والاسترخاء. |
| Oportunidad para pasar tiempo con la familia y los amigos. |
فرصة لقضاء وقت مع العائلة والأصدقاء. |
| Posibilidad de viajar y explorar nuevos lugares. |
إمكانية السفر واستكشاف أماكن جديدة. |
| Espacio para participar en actividades recreativas y culturales. |
فرصة للمشاركة في الأنشطة الترفيهية والثقافية. |
| Momento para desconectar del trabajo y recargar energías. |
وقت للابتعاد عن العمل وإعادة شحن الطاقة. |
| Ocasión para honrar y celebrar las tradiciones y costumbres locales. |
فرصة لتكريم والاحتفال بالتقاليد والعادات المحلية. |
| Posibilidad de participar en eventos y festividades especiales. |
فرصة للمشاركة في الفعاليات والاحتفالات الخاصة. |
| Momento para practicar actividades al aire libre y disfrutar del tiempo libre. |
وقت لممارسة الأنشطة في الهواء الطلق والاستمتاع بالوقت الفارغ. |
سلبيات العطل الرسمية في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة للعربية |
| Aumento del tráfico y congestión en áreas turísticas. |
زيادة في حركة المرور وازدحام في المناطق السياحية. |
| Aumento de los precios de los servicios turísticos y alojamientos. |
ارتفاع أسعار الخدمات السياحية والإقامة. |
| Estrés por la planificación y organización de viajes y eventos. |
ضغط نفسي بسبب التخطيط والتنظيم للسفر والفعاليات. |
| Ausencia de rutina diaria que puede afectar la productividad y la disciplina. |
غياب الروتين اليومي الذي قد يؤثر على الإنتاجية والانضباط. |
| Mayor riesgo de accidentes y lesiones durante las actividades recreativas. |
زيادة في خطر الحوادث والإصابات خلال الأنشطة الترفيهية. |
| Aumento del consumo de alcohol y comportamientos de riesgo. |
زيادة في استهلاك الكحول والسلوكيات الخطرة. |
| Dificultad para encontrar servicios disponibles debido a cierres temporales. |
صعوبة في العثور على الخدمات المتاحة بسبب الإغلاقات المؤقتة. |
| Sensación de soledad o aislamiento para aquellos que no tienen planes o compañía. |
شعور بالوحدة أو العزلة لأولئك الذين ليس لديهم خطط أو رفقة. |
محادثة عن العطل الرسمية في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة للعربية |
| A: ¿Qué planes tienes para las vacaciones de verano? |
ما هي خططك لعطلة الصيف؟ |
| B: Todavía no lo sé. ¿Tienes alguna sugerencia? |
لا أعرف بعد. هل لديك أي اقتراح؟ |
| A: Podríamos ir a la playa o hacer una excursión a la montaña. |
يمكننا أن نذهب إلى الشاطئ أو نقوم برحلة إلى الجبل. |
| B: ¡Eso suena genial! Me encantaría ir a la playa. |
يبدو ذلك رائعًا! أحب أن أذهب إلى الشاطئ. |
| A: Sí, sería divertido. ¿Qué te parece si vamos durante el fin de semana largo? |
نعم، سيكون ممتعًا. ما رأيك في الذهاب خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟ |
| B: Perfecto. Puedo pedir algunos días libres en el trabajo. |
ممتاز. يمكنني طلب بعض الأيام الإضافية في العمل. |
| A: ¡Excelente! Entonces, ¿estamos de acuerdo en ir a la playa durante el fin de semana largo? |
رائع! إذاً، هل نتفق على الذهاب إلى الشاطئ خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويل؟ |
| B: Sí, estoy emocionado por eso. |
نعم، أنا متحمس لذلك. |
في ختام هذا المقال، نجد أن تعلم عبارات العطل الرسمية في اللغة الإسبانية يعد خطوة ضرورية لتعزيز الثقافة والتواصل مع المجتمع الناطق بها. تشكل العطل الرسمية فرصة للاسترخاء والترفيه، وهي أيضًا فرصة لتعزيز العلاقات الاجتماعية واكتشاف الثقافات الجديدة.
