الأدوات باللغة الاسبانية

امثلة عن أدوات الربط المزدوجة باللغة الاسبانية:

2. Por un lado, tenemos el problema de la contaminación ambiental; por otro lado, la falta de conciencia ciudadana agrava aún más la situación.
   من جهة، لدينا مشكلة التلوث البيئي؛ ومن ناحية أخرى، يزيد عدم وعي المواطنين الأمور سوءًا.
3. Tanto las empresas como los trabajadores deben cumplir con sus obligaciones; de lo contrario, se enfrentarán a sanciones tanto legales como financieras.
   يجب على الشركات والعمال الالتزام بالتزاماتهم؛ وإلا، سيواجهون عقوبات قانونية ومالية.
4. El gobierno ha tomado medidas para reducir el desempleo; sin embargo, los resultados no han sido los esperados.
   اتخذت الحكومة إجراءات لتقليل البطالة؛ ومع ذلك، لم تكن النتائج كما هو متوقع.
5. Por una parte, la tecnología ha facilitado mucho nuestra vida cotidiana; por otra parte, ha generado nuevos problemas y riesgos.
   من جهة، جعلت التكنولوجيا حياتنا اليومية أسهل بكثير؛ ومن ناحية أخرى، أحدثت مشاكل ومخاطر جديدة.
6. La educación es fundamental para el desarrollo humano; además, contribuye al progreso económico y social de un país.
   التعليم أساسي لتنمية الإنسان؛ بالإضافة إلى أنه يساهم في التقدم الاقتصادي والاجتماعي للبلد.
7. Por un lado, el turismo es una fuente importante de ingresos para muchos países; por otro lado, puede tener efectos negativos en el medio ambiente y la cultura local.
   من جهة، السياحة مصدر مهم للدخل في العديد من البلدان؛ ومن ناحية أخرى، قد يكون لها آثار سلبية على البيئة والثقافة المحلية.

هذه قائمة تحتوي على أمثلة لأدوات التعريف. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات التعريف بالاسبانية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.