مرحبًا بكم في درس جديد ومشوق من سلسلة تعلم اللغة السويدية! اليوم، سنستكشف موضوعًا مهمًا جداً لكل من يخطط للسفر إلى السويد أو العيش فيها: “”. سنسلط الضوء على الجمل والعبارات الأساسية التي تساعدكم في التنقل بسهولة عبر نقاط التفتيش الحدودية، وفهم القوانين المحلية المتعلقة بالجمارك.في هذا الدرس، سوف نتعلم كيفية التواصل مع موظفي الجمارك، وطرح الأسئلة، وتقديم المعلومات المطلوبة بثقة ووضوح. سنستخدم أمثلة عملية وجمل بسيطة، مما يجعل تعلم اللغة السويدية سهلًا وممتعًا. استعدوا لتوسيع مفرداتكم وتعزيز مهاراتكم اللغوية، فكل ما تحتاجونه هو القليل من التركيز والتدريب. دعونا نبدأ معًا في هذه الرحلة اللغوية الجديدة!
استكشاف المصطلحات الجمركية باللغة السويدية
الجملة/العبارة باللغة السويدية
الترجمة إلى العربية
Hej, hur mår du?
مرحباً، كيف حالك؟
Var är passkontrollen?
أين نقطة تفتيش جواز السفر؟
Jag har ingenting att deklarera.
ليس لدي شيء للإفصاح عنه.
Kan jag få hjälp?
هل يمكنني الحصول على مساعدة؟
Vad är tullavgiften?
ما هي رسوم الجمارك؟
Jag är turist här.
أنا سائح هنا.
Har du några frågor?
هل لديك أي أسئلة؟
Detta är mitt första besök.
هذه زيارتي الأولى.
Vad får jag ta med mig?
ماذا يمكنني أن أحضر معي؟
Kan jag visa mitt pass?
هل يمكنني عرض جواز سفري؟
jag behöver ett recept.
أحتاج إلى وصفة طبية.
Var ligger tullstationen?
أين تقع محطة الجمارك؟
Jag har en biljett.
لدي تذكرة.
Resume för bagaget.
استئناف الأمتعة.
Är detta tillåtet?
هل هذا مسموح؟
Tack för hjälpen!
شكراً على المساعدة!
Finns det några begränsningar?
هل هناك أي قيود؟
Vad är tillåtet att föra in?
ما المسموح إحضاره؟
Jag ska stanna i två veckor.
سأبقى لمدة أسبوعين.
Kan jag prata med en tulltjänsteman?
هل يمكنني التحدث مع موظف الجمارك؟
Finns det några avgifter?
هل هناك أي رسوم؟
أساسيات عبور الحدود بلغة سهلة
الجملة/العبارة باللغة السويدية
الترجمة إلى العربية
Hej, jag har några frågor om tullen.
مرحباً، لدي بعض الأسئلة حول الجمارك.
Vad får jag ta med mig över gränsen?
ماذا يمكنني أن أحضر معي عبر الحدود؟
Har jag rätt att ta med mig mat?
هل يحق لي أخذ الطعام معي؟
Detta är mina varor.
هذه هي سلعتي.
Jag har ett kvitto.
لدي إيصال.
Hur mycket skatt måste jag betala?
كم من الضريبة يجب أن أدفع؟
Jag reser från Sverige.
أسافر من السويد.
Finns det några restriktioner?
هل توجد أي قيود؟
Kan jag få hjälp med mina dokument?
هل يمكنني الحصول على مساعدة بشأن مستنداتي؟
Jag ska kolla i väskan.
سأتحقق في الحقيبة.
Är detta en tullkontroll?
هل هذا هو تفتيش الجمارك؟
Var vänlig öppna väskan.
من فضلك افتح الحقيبة.
Jag har inget att dölja.
ليس لدي ما أخفيه.
Kan jag ha mitt pass, tack?
هل يمكنني الحصول على جواز سفري، شكراً؟
Jag har bara personliga tillhörigheter.
لدي فقط ممتلكات شخصية.
Är det tillåtet att ta med alkohol?
هل يُسمح بأخذ الكحول؟
Jag ska stanna här i en vecka.
سأبقى هنا لمدة أسبوع.
Min flygning anländer snart.
رحلتي ستصل قريبًا.
Vad är gränsen för bagage?
ما هي حدود الأمتعة؟
Tack för din hjälp.
شكراً لمساعدتك.
كيفية التعامل مع المواقف الجمركية بثقة
الجملة/العبارة باللغة السويدية
الترجمة إلى العربية
Hej, jag ska till tullen.
مرحبًا، سأذهب إلى الجمارك.
Vad är din anledningen till resan?
ما هو سبب رحلتك؟
Jag har inget att deklarera.
ليس لدي شيء لأعلنه.
Hur mycket får jag ta med mig?
كم أستطيع أن أحضر معي؟
kan jag få hjälp med att fylla i formuläret?
هل يمكنني الحصول على مساعدة في ملء النموذج؟
Har du ett pass?
هل لديك جواز سفر؟
Var ligger tullkontoret?
أين يقع مكتب الجمارك؟
Jag kommer från Sverige.
أنا قادم من السويد.
Jag reser med flyg.
أسافر بالطائرة.
Kan jag ta med mat?
هل يمكنني أخذ الطعام معي؟
Här är mina bagage.
ها هي حقائبي.
Jag behöver visa mina kvitton.
أحتاج إلى إظهار إيصالاتي.
Var är säkerhetskontrollen?
أين هو فحص السلامة؟
Är det här ditt första besök?
هل هذه زيارتيك الأولى؟
Jag har ett turistvisum.
لدي تأشيرة سياحية.
Får jag ta med mediciner?
هل يمكنني أخذ الأدوية معي؟
Kommer jag att behöva betala tull?
هل سأحتاج إلى دفع جمارك؟
Tack för hjälpen!
شكرًا على المساعدة!
Var god vänta här.
يرجى الانتظار هنا.
Vi kommer att kontrollera ditt bagage.
سنقوم بفحص أمتعتك.
في ختام درسنا عن “”، نريد أن نؤكد على أهمية فهم هذه المفاهيم في رحلتكم نحو التفاعل الفعال مع الثقافات الجديدة. إن تعلم المصطلحات الأساسية وآداب التصرف في نقاط العبور يعزز من قدرتكم على التواصل ويجعل تجربتكم أكثر سلاسة وأمانًا. نأمل أن تكونوا قد اكتسبتم المهارات اللازمة للتعامل بثقة مع الجمارك، ونتطلع إلى رؤية تطوراتكم في استخدام اللغة السويدية في مختلف المواقف. لا تترددوا في مواصلة التعلم والاستكشاف، فالعالم مليء بالفرص والمعرفة!
