في اللغة السويدية ، يتم استخدام i و på للدلالة على الموقع أو المكان. ومع ذلك ، يتم استخدام كلمة “i” للإشارة إلى المكان الذي يمكن أن تكون فيه الشخص داخله أو داخل مساحة مغلقة. وبالنسبة للكلمة “på” ، تستخدم للإشارة إلى المكان الذي يمكن للشخص الوقوف عليه أو الوصول إليه من الخارج.

لتوضيح الفرق بينهما ، إليك بعض الأمثلة:

1. Jag är i köket. (أنا في المطبخ) – يشير “i” إلى وجود الشخص داخل المكان المغلق والذي يمكنه البقاء فيه.
2. Boken ligger på bordet. (الكتاب موجود على الطاولة) – يشير “på” إلى وضع الشيء على سطح الشيء الآخر.

وهناك بعض الحالات التي يمكن استخدام كلا الحرفين فيها ، وذلك يعتمد على السياق الذي يستخدم فيه الحرف. على سبيل المثال:

1. Han sitter på stolen i vardagsrummet. (هو يجلس على الكرسي في غرفة المعيشة) – يشير “på” إلى وضع الشخص على سطح الكرسي ، ويشير “i” إلى وجوده في غرفة المعيشة.
2. Jag ska på fest i kväll. (سأذهب إلى حفلة الليلة) – يشير “på” إلى الانضمام إلى الحدث أو المكان العام ، في حين يشير “i” إلى الزيارة داخل مكان معين (على سبيل المثال: i huset – في المنزل).

لذلك ، فإن استخدام i و på يعتمد على السياق والموقف الذي يستخدم فيه الحرف ، ومن المهم فهم الفرق بينهما لتجنب الخطأ في الاستخدام.

• lördagarna = أيام السبت

• jularna = أيام العيد på jularna
• påskarna = أعياد الفصح  på påskarna

• I somras = في الصيف ( الفائت )

• sommar – somras
• höst – höstas
• vinter – vintras
• vår – våras

كذلك الأمر مع الأيام نضيف حرف s مثلا

• I somras hade jag semester i juli

• I somras hade jag semester i juli