اسم الفاعل و اسم المفعول في اللغة السويدية

” اسم الفاعل “

تتم صياغة اسم الفاعل باستخدام الصيغة الأساسية للفعل (أي صيغة الأمر) مع إضافة لاحقة (ande) إليها ، إلا إذا انتهت الصيغة الأساسية بصائت طويل منبور فتُضاف إليه لاحقة أخرى هي (ende) . أما الأفعال التي تنتهي بصائت a غير منبور ، فإنها تفقد هذا الصائت قبل إضافة ande إليها ، وذلك على النحو الآتي :

	الصيغة الأساسية	اسم الفاعل
افتتاح	! öppna	öppnande
عامل	arbeta	arbetande
متدلٍ	häng	hängande
قارئ	läs	läsande
راكض	spring	springande
سائر	gå	gående
مؤمن	tro	troende

و يمكن تلخيص قواعد صياغة اسم الفاعل كما في الآتي :

{ اسم الفاعل : الصيغة الأساسية + ande أو الصيغة الأساسية + ende (بعد صائت طويل) }

” اسم المفعول “

تتم صياغة اسم المفعول بإضافة لاحقة إلى آخر الصيغة الأساسية للفعل ، و تكون هذه اللاحقة إما d أو t أو dd . و تُستخدم اللاحقة d في حالة الفعل الذي ينتهي في صيغته الأساسية بصائت a أو بصامت مجهور ، كما في الآتي :

	الصيغة الأساسية	اسم المفعول
مهتم	intressera	intresserad
مزيد	öka	ökad
منسي	glöm	glömd
مُغلق	stäng	stängd

أما الأفعال التي تنتهي بصامت مهموس (p أو t أو k أو s) ، فيُضاف إليها t :

	الصيغة الأساسية	اسم المفعول
مُشترى	köp	köpt
مُفكَّر	tänk	tänkt
مقروء	läs	läst

و أما الأفعال القصيرة (التي تنتهي بصائت طويل منبور) فيُضاف إليها “dd” :

	الصيغة الأساسية	اسم المفعول
مُعتقَد	tro	trodd
مُلبَّس	klä	klädd

و هناك صيغة خاصة لاسم المفعول من الأفعال القوية تنتهي دائماً باللاحقة en ، و يتغير فيها الصائت بنفس الأسلوب المتبع في صياغة التصريف الثالث للفعل . ولهذا السبب نعتمد دائماً عند صياغة اسم المفعول على التصريف الثالث للفعل فنحذف منه النهاية it و نستبدلها بحرفي en :