|
|
|||||
|
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
|
Vad har ni för yrke?
|
||||
|
زوجي طبيب.
|
Min man är läkare till yrket.
|
||||
|
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
|
Jag arbetar deltid som sjuksköterska.
|
||||
|
قريباً سنتقاعد.
|
Snart får vi pension.
|
||||
|
ولكن الضرائب مرتفعة.
|
Men skatterna är höga.
|
||||
|
والتأمين الصحي مرتفع.
|
Och sjukförsäkringen är hög.
|
||||
|
ما تريد أن تصبح؟
|
Vad vill du bli?
|
||||
|
أريد أن أصبح مهندساً.
|
Jag vill bli ingenjör.
|
||||
|
أريد أن أدرس في الجامعة.
|
Jag vill studera på universitet.
|
||||
|
أنا متمرن.
|
Jag är praktikant.
|
||||
|
لا أربح كثيراً.
|
Jag tjänar inte mycket.
|
||||
|
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
|
Jag praktiserar utomlands.
|
||||
|
هذا هو رئيسي.
|
Det där är min chef.
|
||||
|
وزملائي لطفاء.
|
Jag har trevliga kollegor.
|
||||
|
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
|
Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.
|
||||
|
إني أسعى للحصول على عمل.
|
Jag söker en anställning.
|
||||
|
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
|
Jag har varit arbetslös i ett år.
|
||||
|
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
|
I det här landet finns det allt för många arbetslösa.
|
||||
|
|
|||
|
لدي موعد مع الطبيب.
|
Jag har en läkartid.
|
||
|
موعدي في الساعة العاشرة.
|
Jag har en läkartid klockan tio.
|
||
|
ما اسمك؟
|
Hur var namnet?
|
||
|
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
|
Var så god och ta plats i väntrummet.
|
||
|
الطبيب سيأتي حالاً.
|
Doktorn kommer snart.
|
||
|
مع من عقدت التأمين الصحي؟
|
Var är ni försäkrad?
|
||
|
بما يمكنني خدمتك؟
|
Vad kan jag göra för er?
|
||
|
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
|
Har ni smärtor?
|
||
|
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
|
Var gör det ont?
|
||
|
ظهري يؤلمني دائماً.
|
Jag har alltid ont i ryggen.
|
||
|
وغالباً ما أشعر بصداع.
|
Jag har ofta huvudvärk.
|
||
|
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
|
Jag har ont i magen ibland.
|
||
|
من فضلك، إكشف عن صدرك!
|
Ta av er på överkroppen, tack!
|
||
|
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
|
Var snäll och lägg er på britsen!
|
||
|
ضغط الدم على ما يرام.
|
Blodtrycket är normalt.
|
||
|
سأعطيك حقنة.
|
Jag ger er en spruta.
|
||
|
سأعطيك حبوباً.
|
Jag ger er tabletter.
|
||
|
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
|
Jag ger er ett recept för apoteket.
|
||
|
|
|||||
|
لدي هواية.
|
Jag har en hobby.
|
||||
|
إني ألعب كرة المضرب.
|
Jag spelar tennis.
|
||||
|
أين هو ملعب كرة المضرب؟
|
Var finns en tennisbana?
|
||||
|
ألديك هواية؟
|
Har du en hobby?
|
||||
|
ألعب كرة القدم.
|
Jag spelar fotboll.
|
||||
|
أيبن هو ملعب كرة القدم؟
|
Var finns en fotbollsplan?
|
||||
|
إنّ ذراعي يؤلمني.
|
Min arm gör ont.
|
||||
|
وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.
|
Min fot och min hand gör också ont.
|
||||
|
أهناك طبيب؟
|
Var finns en läkare?
|
||||
|
عندي سيارة.
|
Jag har en bil.
|
||||
|
ولدي أيضاً دراجة نارية.
|
Jag har också en motorcykel.
|
||||
|
أهناك موقف للسيارات؟
|
Var finns en parkeringsplats?
|
||||
|
لدي كنزة صوف.
|
Jag har en pullover.
|
||||
|
ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.
|
Jag har också en jacka och ett par jeans.
|
||||
|
أين هي الغسالة؟
|
Var är tvättmaskinen?
|
||||
|
لدي صحن (طبق).
|
Jag har en tallrik.
|
||||
|
ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.
|
Jag har en kniv, en gaffel och en sked.
|
||||
|
أين الملح والفلفل؟
|
Var finns salt och peppar?
|
||||
