[sc name=”wordswedenapp” ]
هذه محادثة قصيرة باللغة السويدية لموقف عام، مع الترجمة إلى اللغة العربية:
? Person A: Hej, hur mår du
الشخص أ: مرحبا، كيف حالك؟
? Person B: Hej, jag mår bra tack. Och själv
الشخص ب: مرحبا، أنا بخير شكرًا. وأنت؟
? Person A: Jag mår också bra, tack. Vad har du gjort idag
الشخص أ: أنا أيضًا بخير، شكرًا. ماذا فعلت اليوم؟
? Person B: Jag har jobbat hela dagen. Och du
الشخص ب: لقد عملت طوال اليوم. وأنت؟
. Person A: Jag har haft en ledig dag, så jag har tränat och varit med vänner
الشخص أ: لقد كان لدي يوم عطلة، لذلك تدربت وقضيت الوقت مع الأصدقاء.
? Person B: Låter roligt. Vad ska du göra resten av dagen
الشخص ب: يبدو ممتعًا. ماذا ستفعل بقية اليوم؟
? Person A: Jag ska laga middag och sedan titta på en film. Vad med dig
الشخص أ: سأقوم بإعداد العشاء ثم مشاهدة فيلم. وأنت؟
! Person B: Jag ska ta det lugnt och läsa en bok. Ha en bra kväll
الشخص ب: سأسترخي وأقرأ كتابًا. أتمنى لك ليلة سعيدة!
! Person A: Tack detsamma
الشخص أ: شكرًا لك، ولك البقاء بخير!
محادثة ثانية :
? Person 1: Hej, hur mår du
الشخص 1: مرحبًا، كيف حالك؟
? Person 2: Jag mår bra, tack. Själv
الشخص 2: أنا بخير، شكرًا. وأنت؟
? Person 1: Jag mår också bra, tack. Vad har du gjort på sistone
الشخص 1: أنا أيضًا بخير، شكرًا. ماذا فعلت في الآونة الأخيرة؟
? Person 2: Jag har arbetat mycket på sistone. Vad med dig
الشخص 2: لقد عملت كثيرًا في الآونة الأخيرة. ماذا عنك؟
Person 1: Jag har också arbetat mycket, men jag har också försökt att träffa vänner och familj när jag kan.
الشخص 1: لقد عملت أيضًا كثيرًا، لكنني حاولت أيضًا رؤية الأصدقاء والعائلة عندما يكون ذلك ممكنًا.
? Person 2: Det låter bra. Vad har du planerat för helgen
الشخص 2: يبدو جيدًا. ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع؟
? Person 1: Jag ska gå på en konsert på lördag kväll. Vad med dig
الشخص 1: سأحضر حفلة موسيقية يوم السبت في المساء. وأنت؟
! Person 2: Jag ska träffa min familj på söndagen för en lunch. Tack för pratstunden, vi ses snart
الشخص 2: سألتقي عائلتي يوم الأحد لتناول الغداء. شكرًا للحديث، نراك قريبًا!
! Person 1: Ja, vi ses snart! Ha en trevlig dag
الشخص 1: نعم، نراك قريبًا! أتمنى لك يومًا جميلًا!
أتمنى أن يكون هذا المثال مفيدًا لك في فهم كيفية الحديث باللغة السويدية في محفل عام.