عبارات باستخدام ‫أدوات الربط3 في الأوكرانية

عبارات باستخدام ‫أدوات الربط3 في الأوكرانية

[sc name=”ukrainian1″ ][/sc]


‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬	Я в–––––, я– т––––– з––––––––– б––––––––. Я встану, як тільки задзвонить будильник. YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬	Я с––– в–––––––– / в–––––––, я– т––––– м––– п––––––– в––––––. Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися. YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬	Я п–––––––– п––––––––, я– т––––– м––– в–––––––––– 6– р––––. Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років. YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.

‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬	К––– В– з––––––––––––? Коли Ви зателефонуєте? Koly Vy zatelefonuyete?
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬	Я– т––––– я м––––– ч––. Як тільки я матиму час. Yak tilʹky ya matymu chas.
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬	В–– з––––––––––, я– т––––– в–– м––––– т–––– ч–––. Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу. Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.

‫إلى متى ستعمل؟‬	Я– д–––– в– б––––– п––––––––? Як довго ви будете працювати? Yak dovho vy budete pratsyuvaty?
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬	Я б––– п––––––––, д––– я м–––. Я буду працювати, доки я можу. YA budu pratsyuvaty, doky ya mozhu.
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬	Я б––– п––––––––, д––– я з––––––– / з––––––. Я буду працювати, доки я здоровий / здорова. YA budu pratsyuvaty, doky ya zdorovyy̆ / zdorova.

‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬	В–– л––––– в л––––, з–––––– т––– щ–– п––––––––. Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати. Vin lezhytʹ v lizhku, zamistʹ toho shchob pratsyuvaty.
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬	В––– ч–––– г–––––, з–––––– т––– щ–– г––––––– ї–– .. Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу . Vona chytaye hazetu, zamistʹ toho shchob hotuvaty ïzhu .
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬	В–– с––––– у п–––––, з–––––– т––– щ–– і–– д–––––. Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому. Vin sydytʹ u pyvniy̆, zamistʹ toho shchob ity dodomu.

‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬	Н–––––––– я з–––, в–– ж––– т––. Наскільки я знаю, він живе тут. Naskilʹky ya znayu, vin zhyve tut.
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬	Н–––––––– я з–––, й––– ж–––– х––––. Наскільки я знаю, його жінка хвора. Naskilʹky ya znayu, y̆oho zhinka khvora.
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬	Н–––––––– я з–––, в–– б––––––––––. Наскільки я знаю, він безробітний. Naskilʹky ya znayu, vin bezrobitnyy̆.

‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬	Я п–––––– / п–––––––, і––––– я б–– б– / б––– б– в–––––. Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно. YA prospav / prospala, inakshe ya buv by / bula by vchasno.
‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬	Я п–––––––– / п––––––––– а––––––, і––––– я б–– б– / б––– б– в–––––. Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно. YA propustyv / propustyla avtobus, inakshe ya buv by / bula by vchasno.
‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬	Я н– з–––––– / з–––––– д–––––, і––––– я б–– б– / б––– б– в–––––. Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно. YA ne znay̆shov / znay̆shla dorohy, inakshe ya buv by / bula by vchasno.