‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬ في اللغة الأوكرانية بالصوت

‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬ في اللغة الأوكرانية بالصوت

[sc name=”ukrainian1″ ][/sc]


‫هل تدخن؟‬	В– п–––––? Ви палите? Vy palyte?
‫كنت سابقاً أدخن.‬	Р––––– т––. Раніше так. Ranishe tak.
‫لكن الان، تخليت عنه.‬	А–– т–––– я б––––– н– п–––. Але тепер я більше не палю. Ale teper ya bilʹshe ne palyu.

‫أيزعجك إن دخنت؟‬	Ч– з–––––– В––, к––– я п–––? Чи заважає Вам, коли я палю? Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
‫لا، على الإطلاق.‬	Н–, з––––– н–. Ні, зовсім ні. Ni, zovsim ni.
‫هذا لا يزعجني.‬	Ц– м––– н– з––––––. Це мені не заважає. Tse meni ne zavazhaye.

‫أ تشرب شيئًا؟‬	В– щ––– п––––? Ви щось п’єте? Vy shchosʹ pʺyete?
‫قدحاً من الكونياك؟‬	К–––––? Коньяк? Konʹyak?
‫لا، أفضل كأساً من الجعة.‬	Н–, к–––– п–––. Ні, краще пиво. Ni, krashche pyvo.

‫أتسافر كثيرًا؟‬	В– б––––– п––––––––––? Ви багато подорожуєте? Vy bahato podorozhuyete?
‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬	Т––, п–––––––– ц– д––––– п––––––. Так, переважно це ділові поїздки. Tak, perevazhno tse dilovi poïzdky.
‫ولكن الآن نمضي الإجازة هنا.‬	А–– т–––– м– т–– у в–––––––– Але тепер ми тут у відпустці Ale teper my tut u vidpusttsi

‫ما هذا الحر!‬	Я–– с––––! Яка спека! Yaka speka!
‫نعم، بالفعل اليوم حار جدًا.‬	Т––, с––––––– д––––– с–––––––. Так, сьогодні дійсно спекотно. Tak, sʹohodni diy̆sno spekotno.
‫لنخرج إلى الشُرفة.‬	Х––––– н– б–––––. Ходімо на балкон. Khodimo na balkon.

‫غداً ستقام حفلة هنا.‬	З––––– т–– б––– в––––––. Завтра тут буде вечірка. Zavtra tut bude vechirka.
‫هل ستاتي أيضا؟‬	В– т–––– п–––––––? Ви також прийдете? Vy takozh pryy̆dete?
‫طبعاً، فنحن مدعوّون.‬	Т––, м– т–––– з––––––––. Так, ми також запрошені. Tak, my takozh zaprosheni.