أسماء النكرة التوكيدية و الاستفهامية في اللغة البولندية

شرح عن أسماء النكرة الاستفهامية في اللغة البولندية

أسماء النكرة الاستفهامية في اللغة البولندية (rzeczowniki pytające) هي أسماء تُستخدم لطرح الأسئلة والاستفسارات حول الأشياء أو الأمور التي قد تكون غامضة أو غير معروفة. تُستخدم هذه الأسماء للتعبير عن الفضول والاستفهام والبحث عن المعلومات.

1. الاستخدام: يُستخدم أسماء النكرة الاستفهامية لطرح الأسئلة والاستفسارات حول الأمور المختلفة. تُستخدم للبحث عن معلومات أو للتعبير عن الفضول.
2. أمثلة على أسماء النكرة الاستفهامية:
   • Co to jest? (ما هذا؟)
   • Kto to zrobił? (من فعل هذا؟)
   • Gdzie to jest? (أين هذا؟)
3. تكوين أسماء النكرة الاستفهامية: تُشكّل أسماء النكرة الاستفهامية عن طريق إضافة كلمة “co” (ما) أو “kto” (من) قبل الاسم. على سبيل المثال:
   • co to jest? (ما هذا؟)
   • kto to zrobił? (من فعل هذا؟)
4. التأكيد على السؤال: يمكن استخدام أسماء النكرة الاستفهامية للتأكيد على السؤال وجعله أكثر وضوحًا. تُستخدم هذه الأسماء لجذب انتباه المتحدث إلى السؤال.
5. البحث عن المعلومات: يُمكن استخدام أسماء النكرة الاستفهامية للبحث عن المعلومات أو للتحقق من الأمور التي يجهلها المتحدث.
6. الردود على الأسئلة: عند الرد على الأسئلة التي تحتوي على أسماء نكرة استفهامية، يُمكن استخدام الأسماء العادية للإجابة على السؤال. مثلاً:
   • Co to jest? (ما هذا؟) – To jest książka. (هذا كتاب.)
7. الاستفسارات المتعددة: يُمكن تكرار أسماء النكرة الاستفهامية لطرح استفسارات متعددة في سياق واحد. مثلاً:
   • Kto to zrobił i dlaczego to zrobił? (من فعل هذا ولماذا؟)

أمثلة عن أسماء النكرة التوكيدية و الاستفهامية في اللغة البولندية

أسماء النكرة التوكيدية (نكرة موجهة)	الترجمة إلى العربية	أسماء النكرة الاستفهامية (نكرة استفهامية)	الترجمة إلى العربية
To jest mój samochód.	هذه سيارتي.	Co to jest?	ما هذا؟
Ona jest naprawdę piękną aktorką.	هي ممثلة جميلة حقًا.	Gdzie jest moja książka?	أين كتابي؟
Czy to jest twój portfel?	هل هذا محفظتك؟	Kto to zrobił?	من فعل هذا؟
To są właśnie moje ulubione kolory.	هذه هي ألواني المفضلة.	Dlaczego to się stało?	لماذا حدث هذا؟
Jutro to będzie wielki dzień.	غدًا سيكون يومًا عظيمًا.	Ile to kosztuje?	كم هذا يكلف؟

استثناءات أسماء النكرة التوكيدية و الاستفهامية في اللغة البولندية

استثناءات أسماء النكرة التوكيدية:

1. الجمل الشرطية (zdania warunkowe): في الجمل الشرطية، قد تظهر أسماء النكرة التوكيدية بشكل استثنائي بدون كلمة “to” التي تُضاف عادة قبل الاسم. مثلاً:
   • Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym coś innego. (إذا كان لدي وقت أكثر، لفعلت شيئًا مختلفًا.)
2. الجمل القصيرة (zdania krótkie): في الجمل القصيرة والمباشرة، يمكن حذف كلمة “to” واستخدام أسماء النكرة التوكيدية بمفردها للتأكيد على الشيء المعني به. مثلاً:
   • Kto tu? (من هنا؟)

استثناءات أسماء النكرة الاستفهامية:

1. الاستفهام المباشر (pytania bezpośrednie): في الأسئلة المباشرة، يمكن ترتيب كلمات الجملة بشكل مختلف ووضع الاسم بشكل مباشر دون كلمة “co” أو “kto”. مثلاً:
   • Pytanie: “Gdzie jest książka?” (أين الكتاب؟)
     • Odpowiedź: “Książka jest na stole.” (الكتاب على الطاولة.)
2. الاستفهام المجازي (pytania złożone): في الأسئلة المجازية التي تتضمن جملًا فرعية، يمكن ترتيب الكلمات بطرق مختلفة واستخدام أسماء النكرة الاستفهامية بدون “co” أو “kto”. مثلاً:
   • Zastanawiam się, gdzie jest mój klucz. (أتساءل عن مكان مفتاحي.)
3. التعبيرات الثابتة (zwroty stałe): في بعض التعبيرات الثابتة، يمكن استخدام أسماء النكرة الاستفهامية بدون كلمة “co” أو “kto” للتعبير عن الاستفهام أو الدهشة. مثلاً:
   • “Do diabła!” (بالجحيم!)
   • “O kurczę!” (عفوًا!)