الدنماركية_ابداء الاسباب 1

 

 

 

مرحبًا! فيما يلي درس عن إبداء الأسباب باللغة الدنماركية . في اللغة الدنماركية، يمكن استخدام عدة عبارات لإبداء الأسباب، ومن أهمها :

1- Fordi تعني “لأن”، وتستخدم للإشارة إلى سبب واضح ومعروف، مثل: Jeg er træt, fordi jeg arbejdede sent i går. (أنا تعبان لأني عملت حتى متأخر أمس)

2- Da تعني “عندما” أو “بمجرد أن”، ويمكن استخدامها للتعبير عن السبب الزمني، مثل: Da jeg så ham, vidste jeg at noget var galt. (عندما رأيته، عرفت أن شيئًا ما كان خاطئًا)

3- Eftersom تعني “لأن”، ويمكن استخدامها بنفس الطريقة التي يتم استخدام “fordi”، مثل: Jeg kan ikke komme i morgen, eftersom jeg har en vigtig aftale. (لا يمكنني الحضور غدًا لأن لدي موعد مهم)

4- På grund af تعني “بسبب”، وتستخدم لإشارة إلى السبب الذي يتسبب في حدوث الشيء، مثل: Han kom for sent på grund af trafikken. (وصل متأخرًا بسبب الازدحام المروري)

5- Af den grund at تعني “لهذا السبب”، وتستخدم للتعبير عن السبب المحدد بشكل أكثر وضوحًا، مثل: Af den grund at jeg er syg, kan jeg ikke komme i dag. (لهذا السبب أنا مريض، لا يمكنني الحضور اليوم)

وهذه بعض العبارات الإضافية التي يمكن استخدامها للإشارة إلى الأسباب:

• På grund af dette (بسبب هذا)
• Af denne grund (لهذا السبب)
• Som følge af (نتيجةً ل)
• På grund af omstændighederne (بسبب الظروف)
• På grund af hans fravær (بسبب غيابه)

جمل حول إبداء الأسباب باللغة الدنماركية :

1. Jeg kan ikke gå i aften, fordi jeg har en eksamen i morgen. (لا يمكنني الخروج الليلة لأن لدي امتحان غدًا)
2. Da jeg var syg, kunne jeg ikke gå på arbejde i går. (عندما كنت مريضًا، لم أستطع الذهاب للعمل أمس)
3. Eftersom det regner, vil jeg blive hjemme i dag. (لأنها تمطر، سأبقى في المنزل اليوم)
4. På grund af den dårlige vejrudsigt, er jeg bekymret for min planlagte rejse. (بسبب التوقعات الجوية السيئة، أنا قلق بشأن رحلتي المخططة)
5. Af den grund at jeg har mistet min pung, kan jeg ikke købe nogen mad i dag. (لهذا السبب أنني فقدت محفظتي، لا يمكنني شراء أي طعام اليوم)
6. Jeg kan ikke komme i morgen på grund af en familiesammenkomst. (لا يمكنني الحضور غدًا بسبب تجمع عائلي)
7. På grund af omstændighederne er vi nødt til at udsætte vores møde. (بسبب الظروف، يتعين علينا تأجيل اجتماعنا)
8. Af denne grund vil jeg gerne anmode om en forlængelse af fristen. (لهذا السبب، أود طلب تمديد المهلة)
9. Som følge af den nye politik, vil vores virksomhed implementere en række ændringer. (نتيجةً للسياسة الجديدة، ستقوم شركتنا بتنفيذ عدد من التغييرات)
10. På grund af hans fravær fra arbejde, blev han afskediget. (بسبب غيابه عن العمل، تم فصله)