|
|
|||||
|
قد يتحسن الطقس غداً.
|
Vejret bliver måske bedre i morgen.
|
||||
|
كيف علمت ذلك؟
|
Hvor ved du det fra?
|
||||
|
آمل أن يتحسن.
|
Jeg håber, at det bliver bedre.
|
||||
|
سيأتي بالتأكيد.
|
Han kommer helt bestemt.
|
||||
|
هل هذا مؤكد؟
|
Er det sikkert?
|
||||
|
أعلم أنه سيأتي.
|
Jeg ved, at han kommer.
|
||||
|
سيخابرنا بالتأكيد.
|
Han ringer bestemt.
|
||||
|
حقاً؟
|
Virkelig?
|
||||
|
أظن أنه سيخابر.
|
Jeg tror, at han ringer.
|
||||
|
النبيذ بالتأكيد معتق.
|
Vinen er sikkert gammel.
|
||||
|
هل تعلم ذلك حقاً؟
|
Ved du det nøjagtig?
|
||||
|
أظن أنه معتق.
|
Jeg formoder, at den er gammel.
|
||||
|
مديرنا جذاب.
|
Vores chef ser godt ud.
|
||||
|
أترى ذلك؟
|
Synes du?
|
||||
|
إني أرى أنه جذاب.
|
Jeg synes endda, at han ser rigtig godt ud.
|
||||
|
لمديرنا بالتأكيد صديقة.
|
Chefen har bestemt en kæreste.
|
||||
|
أتعتقد ذلك حقاً؟
|
Tror du virkelig?
|
||||
|
من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
|
Det er meget muligt, at han har en kæreste.
|
||||
|
|||||
|
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
|
Min søn ville ikke lege med dukken.
|
||||
|
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
|
Min datter ville ikke spille fodbold.
|
||||
|
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
|
Min kone ville ikke spille skak med mig.
|
||||
|
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
|
Mine børn ville ikke gå en tur.
|
||||
|
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
|
De ville ikke rydde op på værelset.
|
||||
|
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
|
De ville ikke gå i seng.
|
||||
|
لم يسمح له بتناول البوظة.
|
Han måtte ikke spise en is.
|
||||
|
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
|
Han måtte ikke spise chokolade.
|
||||
|
لم يسمح له بتناول الملبس.
|
Han måtte ikke spise bolsjer.
|
||||
|
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
|
Jeg måtte ønske mig noget.
|
||||
|
سمح لي بشراء ثوب.
|
Jeg måtte købe en kjole.
|
||||
|
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
|
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade.
|
||||
|
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
|
Måtte du ryge på flyet?
|
||||
|
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
|
Måtte du drikke øl på sygehuset?
|
||||
|
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
|
Måtte du tage hunden med på hotellet?
|
||||
|
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
|
I ferien måtte børnene blive længe ude.
|
||||
|
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
|
De måtte lege længe i gården.
|
||||
|
كما سمح لهم السهر طويلاً.
|
De måtte blive længe oppe.
|
||||
|
|
|||||
|
أنذهب إلى متجر؟
|
Skal vi tage ind i et stormagasin?
|
||||
|
علي أن أتبضّع / أتسوّق.
|
Jeg skal købe ind.
|
||||
|
أود شراء الكثير.
|
Jeg vil købe stort ind.
|
||||
|
أين هي اللوازم المكتبية؟
|
Hvor er kontorartiklerne?
|
||||
|
أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.
|
Jeg har brug for konvolutter og brevpapir.
|
||||
|
أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.
|
Jeg har brug for kuglepenne og tusser.
|
||||
|
أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟
|
Hvor er møblerne?
|
||||
|
أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.
|
Jeg har brug for et skab og en kommode.
|
||||
|
أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.
|
Jeg har brug for et skrivebord og en reol.
|
||||
|
أين هي الألعاب؟
|
Hvor er legetøjet?
|
||||
|
أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.
|
Jeg har brug for en dukke og en bamse.
|
||||
|
أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.
|
Jeg har brug for en fodbold og et skakspil.
|
||||
|
أين هي العدة؟
|
Hvor er værktøjet?
|
||||
|
أحتاج إلى شاكوش وكماشة.
|
Jeg har brug for en hammer og en tang.
|
||||
|
أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.
|
Jeg har brug for et bor og en skruetrækker.
|
||||
|
|
|||||
|
أين هي المجوهرات؟
|
Hvor er smykkerne?
|
||||
|
أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.
|
Jeg skal bruge en halskæde og et armbånd.
|
||||
|
أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.
|
Jeg skal bruge en ring og nogle øreringe.
|
||||
