[sc name=”danish-note” ][/sc]
Contents
الجمل الثانوية مع إنّ في اللغة الدنماركية
في اللغة الدنماركية، يمكن استخدام حرف الجر “at” بدلاً من “hvis” في الجمل الثانوية التي تبدأ بـ “إن”. على سبيل المثال:
| إن كان الطقس جيدًا، سنذهب إلى الحديقة | Hvis vejret er godt, vil vi gå i parken |
يمكن كذلك استخدام الفعل “hviske” للإشارة إلى “إن” في الجملة الثانوية . على سبيل المثال :
| سأذهب إلى السينما إن كان هناك فيلم جديد | Jeg vil gå i biografen, hvis der er en ny film |
وتكون الجملة الثانوية في اللغة الدنماركية في العادة بترتيب الكلمات التالي: الفعل/الفعل المساعد + الموضوع + الفاعل.
هناك العديد من الأمثلة على الجمل الثانوية في اللغة الدنماركية التي تستخدم “إن”، ومن بين هذه الأمثلة:
- إن كان الوقت يسمح، سنذهب إلى الشاطئ. (Hvis tiden tillader det, vil vi tage til stranden.)
- لن نتأخر في الاجتماع إن انتهى الاجتماع السابق في الموعد المحدد. (Vi vil ikke blive forsinket til mødet, hvis det forrige møde slutter til tiden.)
- إن كانت الأسعار معقولة، فسنشتري السيارة. (Hvis priserne er rimelige, vil vi købe bilen.)
- إن كان الجو باردًا، فسنرتدي المعاطف الثقيلة. (Hvis det er koldt, vil vi tage vores varme frakker på.)
- إن اشتريت هذا الكتاب، ستستمتع بقراءته. (Hvis du køber denne bog, vil du nyde at læse den.)
- Hvis du kommer tidligt, kan vi tage en kop kaffe sammen. (إذا جئت مبكراً، يمكننا أن نتناول فنجان قهوة معًا)
- Hvis det regner, bliver vi hjemme i dag. (إذا تمطر، سنبقى في المنزل اليوم)
- Hvis jeg havde penge, ville jeg købe en ny bil. (إذا كان لدي المال، سأشتري سيارة جديدة)
- Hvis du har tid, kan du hjælpe mig med at male væggen. (إذا كان لديك الوقت، يمكنك مساعدتي في طلاء الجدار)
- Hvis du ikke kan lide fisk, kan vi bestille noget andet på menuen. (إذا لم تحب السمك، يمكننا طلب شيء آخر من القائمة)
تجدر الإشارة إلى أن الجمل الثانوية في اللغة الدنماركية تعتمد على السياق والزمن والشرط، ومن الممكن أن تختلف التركيبة والكلمات المستخدمة حسب ذلك.
[sc name=”facebookgroopdanish” ]