المبني للمجهول

بصورة عامة ، تستعمل جميع الأفعال بصيغة المبني للمعلوم يعني أن الفاعل يقوم بما يتحدث عنه الفعل .

تأكل البنت تفاحةً

Pigen spiser et æble

في هذه الجملة ، (البنت) فاعل و (تأكل) مبني للمعلوم ، وللفعل في نفس الوقت شكله المبني للمجهول يعني أن الفاعل سلبي وليس فعال .

تؤكل تفاحة من قبل البنت

Et æble spises af pigen

(et æble) فاعل و (spises) فعل مبني للمجهول ، (af pigen) جار ومجرور و (et æble) فاعل ولكنه سلبي.

يتكون المبني للمجهول بطريقتين إما بإضافة s للفعل أو بإستعمال at blive مع إسم المفعول .

إن المبني للمجهول بإضافة s يستعمل في الحالات التي تتكرر مراراً، وهي الصيغة المستعملة في مصطلحات العمل . في المضارع يضاف s إلى المصدر أما في الماضي فيضاف s إلى الفعل الماضي .

تـُطبخ الخضروات خلال 15 دقيقة	Grøntsagerne koges i 15 min
يـُخاط القماش من الحافات	Stoffet sys sammen i siderne
اُخلي صندوق البريد في الساعة 9	Postkassen tømtes kl 9

كما أن المبني للمجهول بإستعمال at blive وإسم المفعول يستعمل عندما يكون الحدث لمرة واحدةٍ .

في الحديث اليومي يستعمل عادة blev ، في صيغة الماضي وليس s بالرغم من أنها تدور حول حالةٍ تحدث مراراً .

تؤكلُ تفاحة من قبل البنت	Et æble bliver spist af pigen
اُكلت تفاحة من قبل البنت	Et æble blev spist af pigen

بالمقارنة مع اللغة العربية :

في العربية كثيراً ما يستعمل صيغة المبني للمجهول و خاصة في الماضي والمضارع .

يؤكَلُ

اُكِلَ

الأفعال المساعدة

تتميز هذه الأنواع من الأفعال عن غيرها بأنها أفعال مساعدة، الأفعال التي تستعمل على صيغة المصدر. الأفعال المساعدة تعبر أيضاً عن الطريقة التي تم بها الحدث.

أما الأفعال المساعدة فهي:

kunne (إستطاع) ، skulle (وجب)، ville (أراد)، turde (وجب) ، burde (تجاسر) ، måtte (وجب) و gide (تمنى) .

يجب عليّ أن آتي	Jeg skal komme
السيارة لا تشتغل	Bilen kan ikke starte
عليك القيام بالواجب المنزلي	Du bør lave lektier

تصرّف الأفعال المساعدة كغيرها من الأفعال تبعاً لتغير الزمان .

إستطعت جري  10 كم بساعة واحدة في ما مضى	Jeg har kunnet løbe 10 km på en time.
سوف نعمل بمجهود كبير في المستقبل حتى نجمع نقوداً	I fremtiden vil vi arbejde meget hårdt for at tjene penge

أما في اللغة العربية ، فلا تستعمل أفعال كهذه .