عبارات عن إبداء الاسباب بالصوت/مهمةجدا/

 

 

 

يمكننا إبداء الأسباب باللغة الدنماركية باستخدام بعض العبارات المهمة التالية :

1. لأن – Fordi
2. بسبب – På grund af
3. نظرًا لـ – På grund af
4. لذلك – Derfor
5. نتيجة لـ – Som følge af
6. بما أن – Eftersom
7. من أجل – For at
8. حتى – Indtil
9. إذا – Hvis
10. على الرغم من – Trods

و بعض الأمثلة على استخدامها :

• لم أذهب إلى المكتبة، لأنني كنت مشغولًا – Jeg gik ikke til biblioteket, fordi jeg var optaget.
• لم تستطع الطائرة الهبوط بسبب الأحوال الجوية السيئة – Flyet kunne ikke lande på grund af dårligt vejr.
• نظرًا لارتفاع الأسعار، اشتريت سيارة مستعملة – På grund af de høje priser, købte jeg en brugt bil.
• أنا متعب، لذلك سأذهب إلى النوم – Jeg er træt, derfor vil jeg gå i seng.
• نتيجة للأمطار الغزيرة، لم يتمكنوا من إنهاء البناء في الوقت المحدد – Som følge af kraftig regn kunne de ikke færdiggøre byggeriet til tiden.
• بما أن الطقس جيد، سنذهب للتنزه – Eftersom vejret er godt, vil vi gå ud at gå en tur.
• سأذهب إلى المكتب من أجل التوقيع على العقد – Jeg vil gå til kontoret for at underskrive kontrakten.
• سأدرس حتى يتم الانتهاء من الامتحانات – Jeg vil studere indtil eksamenerne er overstået.
• إذا كنت تريد المساعدة، فأنا هنا – Hvis du har brug for hjælp, er jeg her.
• على الرغم من صغر سنه، إلا أنه كان يعمل بجد – Trods sin unge alder arbejdede han hårdt.

بالطبع ! هنا بعض العبارات الإضافية التي يمكن استخدامها لإبداء الأسباب باللغة الدنماركية :

1. بسبب عدم وجود وقت كافٍ، لم أتمكن من الحضور – På grund af manglende tid kunne jeg ikke deltage.
2. لا يمكنني القيادة الليلة بسبب الضباب الكثيف – Jeg kan ikke køre i aften på grund af tæt tåge.
3. بما أن الحافلة تأخرت، لم أستطع الوصول في الوقت المحدد – Eftersom bussen var forsinket, kunne jeg ikke nå frem til tiden.
4. حاولت إصلاح الكمبيوتر بنفسي، لكنه لم يعمل بسبب خطأ في البرمجيات – Jeg prøvede at reparere computeren selv, men den fungerede ikke på grund af en softwarefejl.
5. لأنني لا أحب الأسماك، فلن أتناول وجبة سمك اليوم – Fordi jeg ikke kan lide fisk, vil jeg ikke spise fisk til middag i dag.
6. نظرًا للحالة الصحية السيئة، لم يسمح له بالسفر – På grund af hans dårlige helbredstilstand var han ikke tilladt at rejse.
7. لم يتمكن الموظفون من العمل بسبب انقطاع التيار الكهربائي – Medarbejderne kunne ikke arbejde på grund af strømafbrydelse.
8. بسبب الشتاء القاسي، تأخر بناء المنزل – På grund af den strenge vinter blev byggeriet af huset forsinket.
9. لم تتمكن الشرطة من العثور على المجرم بسبب عدم وجود أدلة كافية – Politi kunne ikke finde gerningsmanden på grund af manglende beviser.
10. بسبب توقف القطار، وصلت إلى المدرسة متأخرًا – På grund af togstop ankom jeg sent til skolen.