[sc name=”danish1″ ][/sc]
عبارات عن العادات والتقاليد في اللغة الدنماركية. في هذا المقال، سنستكشف أهمية تعلم عبارات حول العادات والتقاليد في اللغة الدنماركية. سنلقي نظرة على كيفية تعلم هذه العبارات يمكن أن يسهم في تعزيز التفاهم الثقافي وتعزيز العلاقات الشخصية والاحترام المتبادل مع مجتمع دنماركي غني بالتنوع الثقافي والتاريخي.
عبارات عن العادات والتقاليد في اللغة الدنماركية
| الدنماركية |
الترجمة إلى العربية |
| Det er tradition at fejre jul med hele familien. |
من التقاليد أن نحتفل بعيد الميلاد مع العائلة كاملة. |
| Påsken er en vigtig kristen helligdag. |
عيد الفصح هو عطلة مسيحية مهمة. |
| Det er almindeligt at fejre fødselsdage med kage og gaver. |
من العادي أن نحتفل بأعياد الميلاد بالكعك والهدايا. |
| Brudeparret danser traditionelt den første dans sammen. |
يرقص العروسان تقليدياً أول رقصة معًا. |
| Folk i Danmark holder af at spise æbleskiver i julen. |
يحب الناس في الدنمارك تناول البليني في عيد الميلاد. |
| At gå i kirke om søndagen er en gammel tradition. |
الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد هو تقليد قديم. |
| Det er skik at give gaver til værten, når du bliver inviteret til middag. |
من العادة إعطاء الهدايا للمضيف عندما تدعى لتناول العشاء. |
| På skolens sidste dag før sommerferien er det tradition at holde en fest. |
في اليوم الأخير من المدرسة قبل العطلة الصيفية، فمن التقاليد إقامة حفل. |
| Mange danskere holder fast i traditionen med at spise risengrød på juleaften. |
العديد من الدنماركيين يحافظون على التقليد باكل الأرز المطبوخ في ليلة عيد الميلاد. |
| Det er kutyme at kysse hinanden på begge kinder som hilsen. |
من العادة تقبيل بعضنا البعض على كلتا الخدود كتحية. |
جمل عن العادات والتقاليد في اللغة الدنماركية
| الدنماركية |
الترجمة إلى العربية |
| Danskerne holder af at pynte juletræet sammen. |
يحب الدنماركيون تزيين شجرة عيد الميلاد معًا. |
| Vi fejrer nationaldagen med en stor parade. |
نحتفل باليوم الوطني بموكب كبير. |
| Det er en tradition at spise risengrød på juleaften. |
من التقاليد أن نأكل الأرز المطبوخ في ليلة عيد الميلاد. |
| Brudeparret skærer bryllupskagen sammen. |
الزوجان يقطعان كعكة الزفاف معًا. |
| Det er kutyme at give gaver til værten. |
من العادة إعطاء الهدايا للمضيف. |
| Vi besøger gravene og tænder lys på Allehelgensdag. |
نزور القبور ونضيء الشموع في يوم الجميع القديسين. |
| I Danmark er det tradition at holde fastelavn. |
في الدنمارك، من التقاليد إقامة الاحتفال بالفاستلفان. |
| Vi fejrer nytårsaften med fyrværkeri. |
نحتفل بليلة رأس السنة بالألعاب النارية. |
| Påsken er en kristen højtid, hvor vi fejrer opstandelsen. |
عيد الفصح هو عيد مسيحي، حيث نحتفل بقيامة المسيح. |
| Mange familier holder fast i traditionen med at samles til søndagsfrokost. |
العديد من العائلات تلتزم بالتقليد بالتجمع لتناول غداء يوم الأحد. |
مفردات:
| الدنماركية |
الترجمة إلى العربية |
| Tradition |
تقليد / تقاليد |
| Skik |
عادة / سُنّة |
| Højtid |
حفلة / احتفال |
| Ritual |
طقس / مراسم |
| Fejring |
احتفال / تكريم |
| Kutyme |
عادة / تقليد |
| Ceremoni |
مراسم / حفل |
| Skik og brug |
عادات وتقاليد |
| Årlig begivenhed |
حدث سنوي |
| Folketradition |
تقليد شعبي |
أهمية العادات والتقاليد في اللغة الدنماركية
| النقاط |
الترجمة إلى العربية |
| تعزيز الفهم الثقافي والتواصل الثقافي. |
Enhancing cultural understanding and communication. |
| المساهمة في تقوية الهوية الثقافية للأفراد والمجتمع. |
Contributing to strengthening the cultural identity of individuals and society. |
| الحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي. |
Preserving cultural and historical heritage. |
| تعزيز الروابط الاجتماعية والشخصية. |
Strengthening social and personal bonds. |
| نقل القيم والمبادئ التي تميز المجتمع الدنماركي. |
Transmitting values and principles that distinguish Danish society. |
| تعزيز الانتماء إلى المجتمع والشعور بالانتماء والتضامن. |
Promoting belonging to the community and fostering a sense of belonging and solidarity. |
| إرث لغوي وثقافي يسهم في تنويع الثقافات واللغات في العالم. |
A linguistic and cultural heritage that contributes to the diversity of cultures and languages in the world. |
سلبيات العادات والتقاليد في اللغة الدنماركية
| النقاط |
الترجمة إلى العربية |
| القيود على الحرية الشخصية والابتكار. |
Constraints on personal freedom and innovation. |
| التمسك الزائد بالتقاليد دون تقبل للتغيير. |
Excessive adherence to traditions without acceptance of change. |
| تعزيز الفصل بين الأفراد بناءً على العرق أو الدين أو الطبقة الاجتماعية. |
Reinforcing segregation based on race, religion, or social class. |
| الحفاظ على تصورات قديمة قد تكون مضرة أو غير فعّالة في العالم الحديث. |
Maintaining outdated notions that may be harmful or ineffective in the modern world. |
| قد تؤدي العادات والتقاليد القديمة إلى انعدام التطور والتقدم. |
Old customs and traditions may lead to stagnation and lack of progress. |
| تحديث العادات والتقاليد قد يواجه مقاومة من قبل أفراد المجتمع. |
Updating customs and traditions may face resistance from members of the community. |
| قد تؤدي بعض العادات والتقاليد إلى تعزيز التمييز والانفصال في المجتمع. |
Some customs and traditions may promote discrimination and division within society. |
محادثة عن العادات والتقاليد في اللغة الدنماركية
| الدنماركية |
الترجمة إلى العربية |
| Emma: Hej Anders! Hvordan har du det i dag? |
إيما: مرحبًا أندرس! كيف حالك اليوم؟ |
| Anders: Hej Emma! Jeg har det godt, tak. Hvad med dig? |
أندرس: مرحبًا إيما! أنا بخير، شكرًا. وأنت؟ |
| Emma: Jeg har det også godt, tak. Har du nogle særlige traditioner i din familie? |
إيما: أنا أيضًا بخير، شكرًا. هل لديكم تقاليد خاصة في عائلتك؟ |
| Anders: Ja, vi har en tradition med at samles omkring juleaften og synge julesange. |
أندرس: نعم، لدينا تقليد بالتجمع حول ليلة عيد الميلاد وغناء أغاني عيد الميلاد. |
| Emma: Det lyder hyggeligt! Vi gør det samme i min familie. |
إيما: يبدو مريحًا! نحن نفعل الشيء نفسه في عائلتي. |
| Anders: Ja, det er en dejlig tradition, som bringer os alle sammen. |
أندرس: نعم، إنه تقليد رائع يجمعنا جميعًا. |
| Emma: Absolut! Det er vigtigt at holde fast i disse traditioner og skabe minder sammen. |
إيما: بالتأكيد! من المهم الالتزام بهذه التقاليد وخلق الذكريات معًا. |
| Anders: Det er jeg helt enig i. Det forbinder os med vores fortid og vores identitet. |
أندرس: أنا موافق تمامًا. إنه يربطنا بماضينا وهويتنا. |
