تعلم اللغة الدنماركية
عبارات قانونية باللغة الدنماركية
تعلّم العبارات القانونية باللغة الدنماركية يعد خطوة مهمة لأي شخص يحتاج إلى التعامل مع محامين أو نظام القضاء في الدنمارك. يمكن أن تكون هذه العبارات مفيدة في مواقف عديدة مثل إعداد الوثائق أو حضور جلسات المحاكمة. فيما يلي 40 عبارة قانونية شائعة باللغة الدنماركية مع ترجمتها إلى العربية.
عبارات قانونية باللغة الدنماركية
| الدنماركية | العربية |
|---|---|
| Sagens mappe | إضبارة القضية |
| Denne sag kræver frimærker. | تحتاج هذه المعاملة طوابع. |
| Hvad er omkostningerne ved denne sag? | ما الرسوم المترتبة على هذه القضية؟ |
| Er der en erfaren advokat tilgængelig? | هل هناك محامي خبير؟ |
| Vi har brug for at legalisere dette dokument. | نحتاج تصديق هذه الورقة. |
| Underskriv venligst her. | توقيعك هنا من فضلك. |
| Kan du give dit fingeraftryk her? | أبصم هنا من فضلك. |
| Vi har brug for to vidner. | نحتاج شاهدين. |
| Tag dokumenterne til dommeren. | خذ الوثائق للقاضي. |
| Du skal betale omkostningerne fuldt ud. | عليك دفع الرسوم كاملة. |
| Er der nogen ekstra omkostninger? | هل هناك تكاليف إضافية؟ |
| Hvornår finder den næste høring sted? | متى ستُعقد الجلسة القادمة؟ |
| Vi har brug for en oversættelse af dette dokument. | نحتاج ترجمة لهذه الوثيقة. |
| Dommeren har truffet en beslutning. | القاضي اتخذ قرارًا. |
| Stævningen er indgivet. | تم تقديم لائحة الدعوى. |
| Kan du venligst gennemgå dokumenterne? | هل يمكنك مراجعة المستندات؟ |
| Vi skal opdatere dokumenterne. | يجب تحديث الوثائق. |
| Dokumentet er juridisk bindende. | الوثيقة قانونية. |
| Omkostningerne skal betales på forhånd. | الرسوم يجب أن تُدفع مسبقًا. |
| Vi har brug for en notariseret kopi. | نحتاج نسخة موثقة عند كاتب العدل. |
| Fristen er om to uger. | الموعد النهائي هو أسبوعان. |
| Har du samlet alle beviser? | هل جمعت كل الأدلة؟ |
| Klienten er ikke til stede. | الموكل غير حاضر. |
| Er vidnet mødt op? | هل حضر الشاهد؟ |
| Vi skal indsende en ansøgning. | يجب أن نقدم طلبًا. |
| Dokumenterne skal gennemgås. | يجب مراجعة الوثائق. |
| Medbring venligst dine ID-dokumenter. | من فضلك أحضر مستندات الهوية الخاصة بك. |
| Dommen vil blive annonceret ved slutningen af retssagen. | سيتم إعلان الحكم في نهاية الجلسة. |
| Er der nogen åbne spørgsmål? | هل هناك أسئلة مفتوحة؟ |
| Brevet skal sendes anbefalet. | يجب إرسال الخطاب بالبريد المسجل. |
| Hvem er ansvarlig for denne sag? | من المسؤول عن هذه القضية؟ |
| Indsend venligst formularen. | من فضلك قدم النموذج. |
| Har du læst kontrakten? | هل قرأت العقد؟ |
| Kan du forklare betingelserne for mig? | هل يمكنك شرح الشروط لي؟ |
| Vi vil lave en kopi til dig. | سنقوم بعمل نسخة لك. |
| Proceduren er udsat. | تم تأجيل الإجراءات. |
| Vent venligst i venteområdet. | من فضلك انتظر في منطقة الانتظار. |
| Retten afgørelse er endelig. | قرار المحكمة نهائي. |
| Advokaten vil informere dig om de næste skridt. | المحامي سيبلغك بالخطوات التالية. |
| Har du alle nødvendige dokumenter med dig? | هل لديك كل المستندات المطلوبة؟ |
نصيحة
لإتقان هذه العبارات، حاول استخدامها في محادثات تدريبية، وركز على النطق الصحيح. التكرار يساعد على تثبيت الكلمات والعبارات في ذهنك، مما يمنحك الثقة للتعامل مع أي مواقف قانونية تتطلب استخدام اللغة الدنماركية.
