مرحبا أيها الأصدقاء / 😍❤️
|
|
|||||
|
كان علينا سقي الأزهار.
|
Vi var nødt til at vande blomsterne.
|
||||
|
كان علينا ترتيب الشقة.
|
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden.
|
||||
|
كان علينا غسل الأطباق.
|
Vi var nødt til at vaske op.
|
||||
|
هل توجب عليكم دفع الحساب؟
|
Var I nødt til at I betale regningen?
|
||||
|
هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
|
Var I nødt til at betale entré?
|
||||
|
هل كان عليكم دفع غرامة؟
|
Skulle I betale en bøde?
|
||||
|
من اضطر أن يودع؟
|
Hvem var nødt til at sige farvel?
|
||||
|
من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
|
Hvem skulle tidligt hjem?
|
||||
|
من اضطر لأخذ القطار؟
|
Hvem var nødt til at tage toget?
|
||||
|
لم نرغب في البقاء طويلاً.
|
Vi ville ikke blive længe.
|
||||
|
لم نرد أن نشرب شيئاً.
|
Vi ville ikke drikke noget.
|
||||
|
لم نرد أن نزعج أحداً.
|
Vi ville ikke forstyrre.
|
||||
|
كنت أريد الاتصال بالهاتف.
|
Jeg ville lige ringe til nogen.
|
||||
|
كنت أريد طلب سيارة أجرة.
|
Jeg ville bestille en taxa.
|
||||
|
كنت أريد الذهاب إلى البيت.
|
Jeg ville nemlig køre hjem.
|
||||
|
ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
|
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
|
||||
|
ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
|
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
|
||||
|
ظننت أنك ستطلب بيتزا.
|
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
|
||||
|
|
|||||
|
يزعجني أنك تشخر.
|
Det irriterer mig, at du snorker.
|
||||
|
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
|
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
|
||||
|
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
|
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
|
||||
|
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
|
Jeg tror, at han har brug for en læge.
|
||||
|
أظن أنه مريض.
|
Jeg tror, at han er syg.
|
||||
|
أظن أنه نائم.
|
Jeg tror, at han sover nu.
|
||||
|
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
|
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
|
||||
|
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
|
Vi håber, at han har mange penge.
|
||||
|
نأمل أن يكون مليونيراً.
|
Vi håber, at han er millionær.
|
||||
|
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
|
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
|
||||
|
سمعت أنها في المستشفى.
|
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
|
||||
|
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
|
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
|
||||
|
يسعدني أنك أتيت.
|
Det glæder mig, at du er kommet.
|
||||
|
يسعدني أنك مهتم.
|
Det glæder mig, at du er interesseret.
|
||||
|
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
|
Det glæder mig, at du vil købe huset.
|
||||
|
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
|
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
|
||||
|
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
|
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
|
||||
|
أخشى ألا أحمل نقوداً.
|
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
|
||||
