إبداء الأسباب باللغة الدنماركية.إبداء الأسباب هو مهارة لغوية مهمة تُساهم في التواصل بشكل دقيق وفعّال في الحوارات والمحادثات. فعندما نرغب في شرح الأسباب والسببية خلف فعل معين أو قرار نتخذه، يصبح من الضروري توظيف اللغة بشكل صحيح لتوصيل الفكرة بوضوح وفهم تكلم عن السبب بالدنماركية .
يمكن إبداء الأسباب باللغة الدنماركية باستخدام عدة عبارات، ومن أهمها:
1- “Fordi” وتعني “لأن”، مثال: “Jeg er træt, fordi jeg arbejdede i mange timer” وتعني “أنا متعب، لأنني عملت لعدة ساعات”.
2- “På grund af” وتعني “بسبب”، مثال: “Jeg er forsinket på grund af trafikken” وتعني “أنا متأخر بسبب الحركة المرورية”.
3- “På baggrund af” وتعني “بناءً على”، مثال: “Han blev ansat på baggrund af hans erfaring” وتعني “تم تعيينه بناءً على خبرته”.
4- “Af den grund” وتعني “لذلك”، مثال: “Jeg kan ikke komme i dag, af den grund at jeg er syg” وتعني “لا يمكنني الحضور اليوم، لذلك أنا مريض”.
5- “Som følge af” وتعني “نتيجة لـ”، مثال: “Hun tabte jobbet som følge af nedskæringerne” وتعني “فقدت وظيفتها نتيجة للتخفيضات”.
6- “Derfor” وتعني “لذلك”، مثال: “Jeg spiste for meget kage, derfor er jeg blevet syg” وتعني “أكلت الكثير من الكعك، لذلك أصبحت مريضًا”.
تكلم عن السبب بالدنماركية .
- Jeg er træt, fordi jeg arbejdede sent i går aftes. (أنا متعب، لأنني عملت في وقت متأخر من مساء الأمس.)
- Min bil brød sammen på grund af en mekanisk fejl. (تعطلت سيارتي بسبب خلل ميكانيكي.)
- Jeg glemte min taske derhjemme, derfor måtte jeg gå tilbage for at hente den. (نسيت حقيبتي في المنزل، لذلك اضطررت للعودة لاستلامها.)
- På grund af regnen aflyste vi vores picnic. (بسبب الأمطار، قمنا بإلغاء نزهتنا.)
- Hun savnede bussen, fordi hun stod i kø i supermarkedet i lang tid. (فوتت الحافلة، لأنها وقفت في طابور في السوبرماركت لفترة طويلة.)
- Jeg fik en bøde, fordi jeg parkerede på et forbudt sted. (حصلت على غرامة، لأنني وقفت في مكان ممنوع.)
- Han kom for sent til mødet, af den grund at hans tog var forsinket. (وصل متأخرًا للاجتماع، لأن قطاره تأخر.)
- Som følge af min travle tidsplan, kan jeg ikke tage mig af mine planter ordentligt. (نتيجة لجدولي المزدحم، لا يمكنني الاعتناء بنباتاتي بشكل جيد.)
- Derfor valgte jeg at studere økonomi, fordi jeg ønsker at arbejde i finanssektoren. (لذلك، اخترت الدراسة في الاقتصاد، لأنني أريد العمل في القطاع المالي.)
- På baggrund af hendes erfaringer blev hun valgt som teamleder. (بناءً على خبراتها، تم اختيارها كقائدة فريق.)
