German idioms with Eis (ice)
Winter: Eis, Schlitten, Schnee, Ski
German idioms are very useful to use in Germany. those idioms in German that you really should not to take literally.
German idioms with Eis (ice)
| Idiom | Explanation | Example |
|---|---|---|
| das Eis ist gebrochen | to break the ice | Zuerst trauten sich die Teilnehmer nicht zu sprechen. Aber dann machte der Kursleiter einen Witz und das Eis war gebrochen. |
| etwas auf Eis legen | to put something on the back burner | Aufgrund von Geldmangel wurde das Projekt erst einmal auf Eis gelegt. |
| sich auf dünnes Eis begeben | to be/skate on thin ice | Mit ihrem neuen Kurs begibt sich die Regierung auf dünnes Eis – vieles davon wird im Volk keine Unterstützung finden. |
| die Kuh vom Eis holen | to get yourself out of a jam; to resolve a situation |
Wegen der anhaltenden Krise wurde eine Kommission zusammengestellt. Sie soll nun überlegen, wie man die Kuh vom Eis holen kann. |
| aufs Glatteis führen | to catch someone out; to rattle someone |
Mit seinen komplizierten Fragen führte der Dozent seine Stundenten ständig aufs Glatteis. |
Other winter idioms in German
| Idiom | Explanation | Example |
|---|---|---|
| mit jemandem Schlitten fahren | to come down on someone like a tonne of bricks | Die Schule hat eben auf meinem Handy angerufen, weil mein Sohn die Schule schwänzt. Mit dem werde ich heute erst einmal Schlitten fahren, wenn ich nach Hause komme. |
| Das haut ja den stärksten Eskimo vom Schlitten! | That is amazing/unbelievable! | Du hast eine zweiwöchige Reise in die Karibik gewonnen? Wow! Das haut ja den stärksten Eskimo vom Schlitten! |
| Schnee von gestern | old news; old hat |
Ein Computer von heute ist im nächsten Jahr schon Schnee von gestern. |
| Ski und Rodel gut | good conditions for skiing and tobogganing (meteorology) | Und hier die Wintersportverhältnisse für die Region: Ski und Rodel gut in den Bergen. |
Now know how and when to use German idioms. Get our app to improve your German.
