[sc name=”english1″ ][/sc]
زمن الماضي باللغة الانكليزية.زمن الماضي هو الأداة اللغوية التي تمكننا من استعادة وتسجيل هذه القصص والأحداث بطريقة تجعلها حية في وجداننا اليوم. إن فهم زمن الماضي في اللغة الإنجليزية ليس مجرد درس في اللغويات، بل هو نافذة إلى تاريخ البشرية وثقافاتها المتنوعة.
زمن الماضي باللغة الانكليزية
الماضي التام المستمر Past Perfect Progressive
يملك زمن الماضي التام المستمر في اللغة الانكليزية الصيغة التالية :
subject + had + been + verb.ing + object
* في الواقع ، إن استخدامات هذا الزمن قليلة جداً .
* لا تأتي جملة الماضي التام المستمر إلا بوجود جملتين بينهما رابط مثـل : “when , before , after” و أحياناً “until” . إذا كانت الجملة الأولى ماضي تام مستمر فيجب أن تكون الجملـة الثانيـة ماضي بسيط .
* لا تأتي جملة الماضي التام المستمر إلا بوجود فترة زمنية هي فترة البداية هما : “for , since ” .
أمثلة :
| She had / She’d) been talking for half an hour before she stopped) |
| هي كانت تتكلم طيلة نصف ساعة قبل أن توقفت . |
| He left to China after (he had/he’d) been teaching at the university for more than a year |
| هو غادر إلى الصين بعد أن كان يدرّس في الجامعة لأكثر من سنة . |
استخدامات الماضي التام المستمر :
لنفرض أن العمل الأول A و العمل الثاني B :
1- العمل A بدأ في الماضي و استمر لفترة من الزمن ثم بدأ بعده العمل B في الماضي، وانتهى العمل A عندما بدأ العمل B .
| She had /She’d) been studying English for two years before she got the job) |
| كانت تدرس الانجليزية لمدة سنتين قبل أن حصلت على الوظيفة . |
- العمل A هو “هي كانت تدرس الانكليزية” و استمر ذلك فترة من الزمن “سنتين” .
- العمل A انتهى قبل أن يبدأ العمل B أي أنها انتهت من دارسة اللغة الانكليزية عنـدما حصـلت على الوظيفة .
2- للتعبير عن سبب لحدث ما في الماضي .
| John was tired because (he had/he’d) been working |
| جون كان تعباً لأنه كان يعمل |
الفرق بين الماضي التام و الماضي التام المستمر :
* إن الماضي التام يدل على عمل ما حدث قبل حدوث عمل آخر في الماضي . أما الماضي التام المستمر فيدل على عمل ما بدأ في الماضي واستمر لفترة من الزمن مثل ” for five days” أو “for three years” أو “for two hours” ثم بدأ العمل الثاني في الماضي .
قارن بين الجملتين التاليتين :
| They had They’d not met an American until they met John |
| هم لم يقابلوا أميركي حتى قابلوا جون |
| They had /They’d) been talking for an hour before Tony arrived) |
| هم كانوا يتكلمون لمدة ساعة قبل أن وصل طوني |
في الجملة الأولى (ماضي تام) لأن العمل الأول بدأ في الماضي “هم لم يقابلوا ” و انتهى قبل أن يبـدأ العمـل الثاني أي هم قابلوا أميركي بعد أن قابلوا جون . أما في الجملة الثانية (ماضي تام مستمر) لأن العمل الأول “هم كانوا يتكلمون” بدأ في الماضي و استمر لمدة ساعة واحدة و انتهت ثم بدأ العمل الثاني “هم قابلوا طوني” أي تكلموا لمدة ساعة قبل وصول طوني .
ملاحظة : لا يمكن أن تأتي أفعال الحس والإدراك State Verbs في صيغة الماضي التام المستمر و إنما تأتي فقط في صيغ الماضي البسيط و التام .
استخدامات الماضي التام :
لنفرض أن العمل الأول A و العمل الثاني B :
1- العمل A بدأ في الماضي و انتهى قبل أن يبدأ العمل B في الماضي . بمعنى آخر عمل انتهى قبل حدوث عمل آخر في الماضي .
| The audience left when the play had finished |
| الجمهور غادر عندما انتهت المسرحية . |
- العمل A هو “المسرحية انتهت” والعمل الثاني “الجمهور غادر “.
- العمل A انتهى قبل أن يبدأ العمل B أي أن المسرحية بدأت و انتهت و عندما انتهت بدأ الجمهور بالمغادرة .
2- للتعبير عن عمل ما حدث قبل وقت محدد في الماضي . و يأتي هذا النوع من الجمل غالباً مع :
after , before , when , as soon as .
| I had I’d visited the US once before in 1988 |
| لقد زرت الولايات المتحدة مرة من قبل في عام ١٩٨٨ |
| It was afternoon on 14 January in Las Vegas casino. At one of the tables was Joseph. For three years Joseph had saved every penny. He had rarely gone out and he hadn’t spent anything on his house. Finally, he had sold the house and with 145,000 in his pocket |
| كان ذلك بعد الظهر من يوم ( ١٤ يناير/كانون الثاني) في كازينو لاس فيغاس . في واحدة من الطاولات كان هنالك شخص يدعى جوزيف. لقد ادخر جوزيف مبلغاً من المال لمدة ثلاثة سنوات. هو نادراً ما ينفـق، و لم يصرف شيئاً على منزله. أخيراً لقد باع المنزل ومعه 145.000 دولار في جيبه … |
وضعنا الجمل السابقة في صيغة الماضي التام لأنها حدثت كلها قبل ١٤ يناير (وقت القصة ) .
الماضي المستمر Past Progressive
إن زمن الماضي المستمر في اللغة الانكليزية له الصيغة :
subject + (was/ were) + verb.ing + object
في الغالب ، لا تأتي جملة الماضي المستمر إلا بوجود جملتين بينهما رابط مثل: “while , when “، إذا كانـت الجملة الأولى ماضي مستمر فيجب أن تكون الجملة الثانية ماضي بسيط .
أمثلة :
| I was watching the TV when she cried |
| كنت أشاهد التلفاز عندما صرخت |
| While John was sleeping last night, someone stole his car |
| بينما كان جون نائماً الليلة الماضية، شخص ما سرق سيارته . |
| I was living in Argentina last year |
| كنت أعيش في الأرجنتين السنة الماضية |
استخدامات الماضي المستمر :
1- عمل ما كان يجري في الماضي ثم قطعه عمل آخر “ليس في نهايته فبذلك تصبح الجملة ماضي تام” ، و يجـب أن تحتوي الجملة على “while , when” .
| While I was waiting for the bus, it started raining |
| بينما كنت أنتظر الحافلة ، بدأت تمطر. “عمل كان يجري في الماضي ثم قطعه عمل آخر وهـو هطـول المطر” |
أو :
| I was waiting for the bus while it started raining |
| كنت أنتظر الحافلة بينما بدأت تمطر |
2- لوصف حالة مؤقتة في وقت محدد في الماضي .
| I was playing basketball last hour |
| كنت ألعب كرة السلة الساعة الماضية |
3- للتعبير عن عملين يحدثان في الوقت نفسه في الماضي ، ويجب أن يتكون هذا النوع من الجمل من جملتين بينهما رابط هو “while” ، و يجب أن تكون الجملتين في صيغة الماضي المستمر .
| I was studying while Carlos was making dinner |
| كنت أدرس بينما كان كارلوس يعدّ العشاء |
أو :
| While I was studying, Carlos was making dinner |
4- للتعبير عن عمل يحدث بشكل متكرر بشكل دائـم ، و يـأتي هـذا النـوع مـن الجمـل غالبـاً مـع : always , constantly .
| She was always coming to class late |
| هي دائماً كانت تأتي متأخرة إلى الفصل |
| I did not like them because they were constantly complaining |
| أنا لم أحبهم لأنهم كانوا يتذمرون باستمرار |
ملاحظة : لا يمكن أن تأتي أفعال الحس والإدراك State Verbs في صيغة الماضي المستمر وإنما تأتي فقـط في صيغ الماضي البسيط و التام .
الفرق بين الحاضر التام المستمر و الماضي المستمر :
قارن بين الجملتين التاليتين :
- I have / I’ve) been thinking)
- I was thinking
بالعربية كلاهما يأتيان بمعنى “كنت أفكر” و لكن هناك فرق بينهم . في الجملة الأولى (حاضر تام مستمر) لم ينتهي من التفكير بعد أو انتهى مؤخراً من التفكير . أما في الجملة الثانية (ماضي مستمر ) فلقد انتهى من التفكير منذ فترة.
الماضي البسيط Past Simple
إن زمن الماضي البسيط في اللغة الانكليزية له الشكل :
subject + verb.2 + object
أمثلة :
- I worked in Germany / أنا عملت في ألمانيا
- We went to the cinema yesterday / نحن ذهبنا إلى السينما البارحة
إن الفعل went ماضي الفعل go لأن الفعل go من الأفعال الشاذة Irregular Verbs و تصريفه : go – went – gone .
استخدامات الماضي البسيط :
1- عمل ما حدث في الماضي :
- I saw a movie yesterday / أنا رأيت فيلماً البارحة . “عمل حدث في الماضي”
2- عمل ما بدأ في الماضي وانتهى في الماضي . ويأتي غالباً مع :
- yesterday البارحة , from – to , for – , all day طوال اليوم , all year طوال السنة , , من سنة واحدة مضت ago year one – , last , الأسبوع الماضي last week … , في تلك اللحظة at that moment , ذلك اليوم that day .
| I worked in Canada from 1990 to 1995 |
| أنا عملت في كندا من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٥” .عمل بدأ في الماضي وانتهى في الماضي ” |
| He lived in Brazil for two years |
| هو عاش في البرازيل لمدة سنتين. “عمل بدأ في الماضي وانتهى في الماضي لذا هو الآن خارج البرازيل ” |
| They sat at the beach all day |
| هم جلسوا عند الشاطئ طوال اليوم |
3- للتعبير عن أحداث متسلسلة حدثت في الماضي .
| I finished my work, walked to the beach, and found a nice place to swim |
| أنا أنهيت عملي وتمشيت على الشاطئ و وجدت مكاناً رائعاً للسباحة . |
4- مع الجملة الشرطية Conditional Clauses ” تدرس بالتفصيل في دروس لاحقة “.
الفرق بين الماضي البسيط و الحاضر التام :
* نستخدم الماضي البسيط عندما نريد التركيز على العمل أو وقت حدوث العمل و ليس الأثر .
قـارن بـين الجملتين التاليتين :
| He has / He’s) broken her leg) |
| لقد كسر ساقها. “عمل بدأ في الماضي وانتهى ولكن نريد الأثر وهو أن الساق مازالت مكسورة ” |
| He broke her leg at four o’clock |
| هو كسر ساقها في الساعة الرابعة. “نريد التركيز على وقت حدوث العمل لا الأثر ” |
* نستخدم الماضي البسيط أيضاً للتعبير عن وقت انتهى في الماضي. ويجب أن يأتي هذا النوع من الجمل مع :
- yesterday البارحة , from – to , for – , all day طوال اليوم , all year طوال السنة , , من سنة واحدة مضت one year ago , الأسبوع الماضي last week … , في تلك اللحظة at that moment , ذلك اليوم that day .
| He has / He’s) left last year) “خطأ” |
| He left last year “صح” (هو غادر السنة الماضية) |
| He has / He’s) come back yesterday) “خطأ” |
| He came back yesterday “صح” (هو عاد البارحة) |
* نستخدم الحاضر التام على الأعمال التي حصلت حديثاً “مؤخراً” . قارن بين الجملتين التاليتين :
| ? Have you just had breakfast | هل تناولت الفطور لتوك؟ “مؤخراً” |
| ?Did you have breakfast this morning | هل تناولت الفطور هذا الصباح؟ |
من خلال فهمنا لزمن الماضي ومهاراتنا في استخدامه بفعالية، نستطيع بناء روابط قوية مع تاريخنا وثقافتنا. إنه يمكننا أيضًا من فهم أعمق للأحداث والتطورات التي أثرت على عالمنا اليوم. لذا، لنكمل رحلتنا في استكشاف اللغة الإنجليزية والماضي الذي تحمله، مستفيدين من هذا العلم في تطوير مهاراتنا اللغوية وفهمنا العميق للعالم من حولنا.