حروف الجر في اللغة الانكليزية/ الجزء الثاني

[sc name=”learnenglish” ][/sc]

تكملة حروف الجر في اللغة الانكليزية :

to :

1- بمعنى “إلى” :

Come to me	تعال إليّ
He went to Canada from 1990 to 1995	هو ذهب إلى كندا من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٥

2- إذا جاء على الصيغة to + verb.1 فإنه يأتي بمعنى “لكي ، لـ ” :

I went to a restaurant to eat	أنا ذهبت إلى مطعم (لكي آكل/ لآكل)
To win, you have to practice well	لكي تفوز، عليك أن تتدرب جيداً.

3- إذا جاء على الصيغة to + have + verb.3 فإنه يأتي بمعنى “لكي ” ولكن في الماضي . و لكن تتـرجم بهذا الشكل “نادرة الاستعمال” :

I am delighted to have met your wife yesterday

أنا مسرور لأنك قابلت زوجتك البارحة “ماضي”

4- للنفي في الحالتين السابقتين نضع “not” قبل to :

Not to lose, you have to practice well	لكي لا تخسر، عليك أن تتدرب جيداً
I told you not to go skating	أنا أخبرتك بألا تذهب إلى التزلج
We are sorry not to have met your wife yesterday	نحن متأسفون لأنك لم تقابل زوجتك البارحة

5- للبناء للمجهول في الحالة ( 2 ) يبنى على الشكل to + be + verb.3 و في الحالة (3) فيبنى على الشكل to + have + been + verb.3 و في الحالة (4) فيُبنى على الشكل not to + be + verb.3 .

Everyone likes to be admired	كل شخص يفضل أن يُعجب به
The building appears to have been repainted	المبنى يظهر بأنه كان قد صُبِغَ ثانيةً.
Not to be deceived, you have to be careful	لكي لا تخدع، يجب عليك أن تكون حذراً

6- إذا جاء بين فعلين فإنه غالباً يأتي بمعنى “أنْ” :

I want to go	أنا أريد أنْ أذهب
I want you to go with me	أنا أريدك أن تذهب معي
I went to see him	و لكن (أنا ذهبت لكي أراه )

up to :

يستخدم للتعبير عن المكان و الزمان بمعنى “حتى” :

I will / I’ll) stay here up to Saturday)	أنا سأبقى هنا حتى يوم السبت
I walked up to the tree	أنا مشيت حتى الشجرة

until :

ويمكن أيضاً كتابته till :

1- للتعبير عن الزمان فقط بمعنى “حتى” :

I will/I’ll) stay here (until/up to/till) Saturday)

أنا سأبقى هنا حتى يوم السبت

with :

1- بمعنى “مع together” :

She went with me	هي ذهبت معي
I am/I’m) with you)	أنا معك

بعض الملاحظات حول حروف الجر :

1- في اللغة الانكليزية يعتبر الاسم أو الضمير الذي يأتي بعد حرف الجر مفعولاً لحرف الجر، وإذا كان هذا المفعول ضميراً ينبغي صياغته إلى ضمائر النصب والجر التالية : me , you , him , her , it , us , them .

2- إذا جاء بعد حرف الجر “to” فعل فيجب أن يكون بالمصدر ( أي في التصريف الأول وغير مضاف له ing أو s ) .

بعض الفروق بين حروف الجر :

كما قلنا يصعب المقارنة بين حروف الجر لأنها لا تملك قاعدة ثابتة .

الفرق بين at و into من حيث معنى “نحو” : 

كلاهما يأتيان بمعنى “نحو” في اللغة العربية ولكن at يأتي بعده غالباً ضمير أما into فيأتي بعـده غالبـاً اسم، ولكن يمكن استخدام at عوضاً عن into و العكس . 

الفرق بين by و on من حيث التعبير عن وسائل النقل : 

كلمة foot و horseback يأتي دائماً قبلهما حرف الجر “on” أما باقي وسائل النقل فلا فرق .

الفرق بين of و from من حيث التعبير عن المنشأ : 

نستخدم of إذا كان فقط جزء من مجموعة .

الفرق بين at , on , in من حيث التعبير عن مكان محدد: 

at : للتعبير عن مكان محدد بشكل عام :

Tom is waiting for his sister at the bank

توم ينتظر أخته عند البنك

on : تعني “فوق ، على” :

The players are practicing on the field

اللاعبون يتدربون على الساحة

in : تعني “داخل” :

The boxers are in the ring

الملاكمون في الحلبة