كيف نقول أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا بالانكليزية

التعبير “أن تصل متأخراً خير من ألا تصل أبداً” هو من العبارات الشائعة التي تعزز فكرة المحاولة حتى لو كانت متأخرة. في اللغة الإنجليزية، يتم استخدام هذا التعبير بشكل واسع للتشجيع على البدء، مهما كانت الظروف متأخرة. تعلم هذا التعبير سيمنحك الفرصة لتصبح أكثر فعالية في محادثاتك وتحفز الآخرين على التحرك دون الخوف من الفشل أو التأخر. استكشاف أمثلة على كيفية استخدامه في مواقف متنوعة سيساعدك على دمج هذه العبارة في محادثاتك اليومية بمرونة.

كيف نقول أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا بالانكليزية

الترجمة الدقيقة لهذه العبارة في اللغة الإنجليزية هي “Better late than never”.

أمثلة على استخدام “Better late than never” في الإنجليزية:

الإنجليزية	العربية
I finally finished my assignment, better late than never.	انتهيت أخيرًا من واجبي، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She apologized for the mistake after a week, better late than never.	اعتذرت عن الخطأ بعد أسبوع، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He joined the project late, but better late than never.	انضم للمشروع متأخرًا، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He started saving money at 40, better late than never.	بدأ في توفير المال في سن الأربعين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
They launched the product after many delays, better late than never.	أطلقوا المنتج بعد العديد من التأخيرات، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
The train finally arrived after two hours, better late than never.	وصل القطار أخيرًا بعد ساعتين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She graduated at 35, better late than never.	تخرجت في سن 35، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He handed in his report late, but better late than never.	قدم تقريره متأخرًا، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
They repaired the road after months of waiting, better late than never.	أصلحوا الطريق بعد أشهر من الانتظار، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He apologized after years, better late than never.	اعتذر بعد سنوات، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She decided to go back to school at 50, better late than never.	قررت العودة إلى المدرسة في سن الخمسين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He finally learned to swim at 60, better late than never.	تعلم السباحة أخيرًا في سن الستين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
The letter arrived after a month, better late than never.	وصلت الرسالة بعد شهر، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He started exercising after gaining weight, better late than never.	بدأ بممارسة الرياضة بعد زيادة وزنه، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She got her driver’s license at 40, better late than never.	حصلت على رخصة القيادة في سن الأربعين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
They rebuilt the city after the earthquake, better late than never.	أعادوا بناء المدينة بعد الزلزال، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He learned to cook later in life, better late than never.	تعلم الطهي في وقت متأخر من حياته، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She started reading books at 45, better late than never.	بدأت في قراءة الكتب في سن 45، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He repaired his relationship with his father, better late than never.	أصلح علاقته بوالده، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
The company updated its software late, but better late than never.	قامت الشركة بتحديث برنامجها متأخرًا، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She took up painting at 55, better late than never.	بدأت الرسم في سن 55، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He apologized to his friend years later, better late than never.	اعتذر لصديقه بعد سنوات، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
The team scored in the last minute, better late than never.	سجل الفريق في الدقيقة الأخيرة، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She decided to change her career at 50, better late than never.	قررت تغيير مهنتها في سن الخمسين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He finally paid off his debts, better late than never.	سدد ديونه أخيرًا، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She submitted her application late, but better late than never.	قدمت طلبها متأخرًا، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
They fixed the broken equipment late, better late than never.	أصلحوا المعدات المعطلة متأخرًا، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He finally apologized to his co-worker, better late than never.	اعتذر أخيرًا لزميله في العمل، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
The government passed the law after years of debate, better late than never.	أصدرت الحكومة القانون بعد سنوات من النقاش، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He finally learned how to ride a bike, better late than never.	تعلم أخيرًا كيفية ركوب الدراجة، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She arrived at the party late, but better late than never.	وصلت إلى الحفلة متأخرة، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He took up gardening at 60, better late than never.	بدأ في البستنة في سن الستين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
They cleaned up the park after a month, better late than never.	نظفوا الحديقة بعد شهر، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She began to learn the piano at 40, better late than never.	بدأت تعلم العزف على البيانو في سن الأربعين، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He finally asked for help, better late than never.	طلب المساعدة أخيرًا، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
The project was delayed, but better late than never.	تأخر المشروع، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
She returned the borrowed book late, but better late than never.	أعادت الكتاب المستعار متأخرة، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He graduated from college late, but better late than never.	تخرج من الكلية متأخرًا، لكن أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
They finally fixed the heating system, better late than never.	أصلحوا نظام التدفئة أخيرًا، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.
He learned to manage his time better, better late than never.	تعلم إدارة وقته بشكل أفضل، أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.

ملاحظة:

تعلم التعبير “Better late than never” سيجعلك أكثر قدرة على التعبير عن أهمية الاستمرارية والتقدم في اللغة الإنجليزية. استخدامك لهذه العبارة سيعكس مرونتك وتفاؤلك في مواجهة التأخيرات أو العقبات.