التصريفات الشاذة في اللغة الفنلندية

[sc name=”finland1″ ][/sc]

التصريفات الشاذة في اللغة الفنلندية.تعتبر اللغة الفنلندية إحدى اللغات التي تحتوي على تحديات قواعدية مميزة، ومن بين هذه التحديات، نجد ما يعرف بـ “التصريفات الشاذة”. تلك التصريفات تمثل مجموعة من الأفعال التي تختلف تصريفاتها عن التصريف العادي للأفعال في اللغة الفنلندية. إن فهم هذه التصريفات الشاذة يعتبر جزءًا أساسيًا من تعلم اللغة الفنلندية واستخدامها بشكل صحيح.

محتوى الدرس

Grammar

التصريفات الشاذة في اللغة الفنلندية

Verbs Ending in -da/-dä (مجموعة الأفعال مع التغيير في المستقبل)
Verbs Ending in -ta/-tä (مجموعة الأفعال مع التصريف الشاذ في المضارع)
Verbs Ending in -lla/-llä (مجموعة الأفعال مع التصريف الشاذ في الماضي)
Verbs with Irregular Stem Vowels (الأفعال مع تغيير في الحروف الصوتية)
Verbs with Irregular Past Participle (الأفعال مع مشتقات ماضية غير منتظمة)
Verbs with Irregular Negation (الأفعال مع نفي غير منتظم)

شرح عن مجموعة الأفعال مع التغيير في المستقبل باللغة الفنلندية

مجموعة الأفعال مع التغيير في المستقبل في اللغة الفنلندية تعتبر واحدة من التصريفات الشاذة التي يجب معرفتها. هذه المجموعة تشمل الأفعال التي تنتهي بالحروف “-da” أو “-dä” في المصدر (infinitive). تأتي هذه الأفعال بتصريف مختلف في المستقبل مقارنةً بالتصريف العادي للأفعال

الأفعال التي تنتهي بـ -da:
- في المستقبل، تضاف الحروف “-n” إلى نهاية الأفعال التي تنتهي بـ “-da”. على سبيل المثال:
  - “tulla” (يأتي) يصبح “tulen” (سأأتي).
  - “valita” (يختار) يصبح “valin” (سأختار).
الأفعال التي تنتهي بـ -dä:
- في المستقبل، تضاف الحروف “-n” إلى نهاية الأفعال التي تنتهي بـ “-dä”. على سبيل المثال:
  - “nähdä” (يرى) يصبح “näen” (سأرى).
  - “käydä” (يزور) يصبح “käyn” (سأزور).
التصريف بالأمثلة:
- فيما يلي بعض الأمثلة على تصريف هذه الأفعال في المستقبل:
  - “Minä tulen huomenna.” (سأأتي غدًا.)
  - “Hän valitsee parhaan vaihtoehdon.” (إنه يختار أفضل خيار.)
  - “Me näemme sinut myöhemmin.” (سنراك لاحقًا.)
  - “He käyvät kaupassa.” (هم يزورون المتجر.)
التمييز بين التصريف العادي والتصريف غير العادي:
- للتفرقة بين الأفعال التي تتبع هذا التصريف والأفعال التي تتبع التصريف العادي في المستقبل، يجب مراعاة القواعد والتمارين اللغوية أثناء دراسة اللغة الفنلندية. تذكر دائمًا أن هذه التصريفات محددة للأفعال التي تنتهي بـ “-da” أو “-dä” في المصدر.

أمثلة عن مجموعة الأفعال مع التغيير في المستقبل باللغة الفنلندية

اللغة الفنلندية	الترجمة للعربية
Tulen huomenna.	سأأتي غدًا.
Valitsetko tämän?	هل ستختار هذا؟
Näen sinut myöhemmin.	سأراك لاحقًا.
Käyt kaupassa.	ستذهب إلى المتجر.

شرح عن مجموعة الأفعال مع التصريف الشاذ في المضارع باللغة الفنلندية

مجموعة الأفعال مع التصريف الشاذ في المضارع باللغة الفنلندية تشمل الأفعال التي تختلف تصريفاتها عن التصريف العادي في المضارع. هذه الأفعال تتبع قواعد خاصة بها عند استخدامها في زمن المضارع.

الأفعال التي تنتهي بحرف -ta/-tä:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “ta” أو “tä” في المصدر تخضع للتصريف الشاذ في المضارع. لتصريفها، يجب إزالة الحروف “ta” أو “tä” واستبدالها بالحروف “n” و “mme” و “vat” حسب الضمائر. على سبيل المثال:
  - “nähdä” (يرى) تصبح “näen” (أرى)، “näet” (ترى)، “näkee” (يروي)، “näemme” (نرى)، “näette” (تروا)، “näkevät” (يرون).
الأفعال التي تنتهي بحرف -da/-dä:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “da” أو “dä” في المصدر تحتاج إلى تغيير في المضارع. يتم ذلك عن طريق إضافة الحروف “n” و “t” و “v” حسب الضمائر. مثلاً:
  - “tulla” (يأتي) تصبح “tulen” (أأتي)، “tulet” (تأتي)، “tulee” (يأتي)، “tulemme” (نأتي)، “tulette” (تأتوا)، “tulevat” (يأتوا).
الأفعال مع تغييرات في الحروف الصوتية:
- بعض الأفعال تظهر تغييرات في الحروف الصوتية في المضارع. على سبيل المثال:
  - “olla” (يكون) تصبح “olen” (أكون)، “olet” (تكون)، “on” (يكون)، “olemme” (نكون)، “olette” (تكونوا)، “ovat” (يكونوا).
الأفعال مع التصريف غير المنتظم:
- بعض الأفعال لها تصريفات غير منتظمة في المضارع. مثلاً:
  - “tietää” (يعرف) تصبح “tiedän” (أعرف)، “tiedät” (تعرف)، “tietää” (يعرف)، “tiedämme” (نعرف)، “tiedätte” (تعرفوا)، “tietävät” (يعرفوا).
الأفعال المساعدة:
- الأفعال المساعدة مثل “olla” (يكون) و “voida” (يمكن) لها تصريفات شاذة في المضارع وتحتاج إلى معرفة خاصة لاستخدامها بشكل صحيح.

أمثلة عن مجموعة الأفعال مع مع التصريف الشاذ في المضارع باللغة الفنلندية

اللغة الفنلندية	الترجمة للعربية
Näen sinut.	أرىك.
Hän tulee huomenna.	سيأتي غدًا.
Olen opettaja.	أنا معلم.
He voivat auttaa.	يمكنهم المساعدة.
Luet kirjaa.	أنت تقرأ كتاب.
Hän tietää totuuden.	يعرف الحقيقة.
Me olemme onnellisia.	نحن سعداء.
Lapset tulevat koulusta.	الأطفال يأتون من المدرسة.
He syövät pizzaa.	هم يأكلون بيتزا.
Haluan matkustaa.	أريد السفر.

شرح عن مجموعة الأفعال مع التصريف الشاذ في الماضي باللغة الفنلندية

مجموعة الأفعال مع التصريف الشاذ في الماضي باللغة الفنلندية تشمل الأفعال التي تختلف تصريفاتها عن التصريف العادي في الماضي. هذه الأفعال تتبع قواعد خاصة بها عند استخدامها في زمن الماضي.

الأفعال التي تنتهي بحرف -da/-dä:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “da” أو “dä” في المصدر تخضع للتصريف الشاذ في الماضي. لتصريفها، يجب إزالة الحروف “da” أو “dä” واستبدالها بالحروف “in” و “it” و “iv” حسب الضمائر. على سبيل المثال:
  - “tulla” (جاء) تصبح “tulin” (جئت)، “tulit” (جئت)، “tuli” (جاء)، “tulimme” (جئنا)، “tulitte” (جئتم)، “tulivat” (جاءوا).
الأفعال مع تغييرات في الحروف الصوتية:
- بعض الأفعال تظهر تغييرات في الحروف الصوتية في الماضي. على سبيل المثال:
  - “juosta” (جري) تصبح “juoksin” (جريت)، “juoksit” (جريت)، “juoksi” (جري)، “juoksimme” (جرينا)، “juoksitte” (جريتم)، “juoksivat” (جروا).
الأفعال مع تصريفات غير منتظمة:
- بعض الأفعال لها تصريفات غير منتظمة في الماضي. مثلاً:
  - “olla” (كان) تصبح “olin” (كنت)، “olit” (كنت)، “oli” (كان)، “olimme” (كنا)، “olitte” (كنتم)، “olivat” (كانوا).
الأفعال مع التصريف الشاذ في المضارع والماضي:
- بعض الأفعال تتبع التصريف الشاذ في المضارع والماضي على حد سواء، مثل “tietää” (عرف)، “tehdä” (فعل)، “nähdä” (رأى)، وغيرها.

أمثلة عن مجموعة الأفعال مع مع التصريف الشاذ في الماضي باللغة الفنلندية

اللغة الفنلندية	الترجمة للعربية
Näin sen.	رأيته.
Hän tuli eilen.	جاء أمس.
Olin onnellinen.	كنت سعيدًا.
He söivät pizzaa.	أكلوا بيتزا.
Teitte hyvää työtä.	قمتم بعمل جيد.
Näimme uuden elokuvan.	شاهدنا فيلمًا جديدًا.
Tulitte juuri ajoissa.	جئتم في الوقت المناسب.
Hän sanoi totuuden.	قال الحقيقة.
Kävin kuntosalilla.	ذهبت إلى صالة الألعاب.
Luitko kirjaa?	هل قرأت كتابًا؟

شرح عن مجموعة الأفعال مع تغيير في الحروف الصوتية باللغة الفنلندية

مجموعة الأفعال مع تغيير في الحروف الصوتية في اللغة الفنلندية هي مجموعة من الأفعال التي تختلف تصريفاتها في المضارع والماضي عن التصريف العادي بسبب التغيير في الحروف الصوتية. هذه الأفعال تحتاج إلى اهتمام خاص عند التصريف.

الأفعال التي تنتهي بـ-ata/-ätä:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “ata” أو “ätä” في المصدر تحتاج إلى تغيير في المضارع والماضي. يتم تغيير الحروف “a” أو “ä” إلى “ä” في المضارع و “i” في الماضي. على سبيل المثال:
  - “matkustaa” (يسافر) تصبح “matkustan” (أسافر) في المضارع و “matkustin” (سافرت) في الماضي.
الأفعال التي تنتهي بـ-ea/-eä:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “ea” أو “eä” في المصدر تتبع قواعد خاصة للتصريف. تحدث تغييرات في الحروف الصوتية والتشديد في المضارع. مثلاً:
  - “juoda” (يشرب) تصبح “juon” (أشرب) في المضارع، لكنها تظل “joimme” (شربنا) في الماضي.
الأفعال مع تغيير في الحروف الصوتية والتشديد:
- بعض الأفعال تحتاج إلى تغيير في الحروف الصوتية والتشديد في المضارع والماضي. مثلاً:
  - “löytää” (يجد) تصبح “löydän” (أجد) في المضارع، و “löysin” (جدت) في الماضي.
الأفعال التي تنتهي بـ-e/-i:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “e” أو “i” في المصدر تخضع لتغييرات في الماضي. على سبيل المثال:
  - “tehdä” (يفعل) تصبح “teen” (أفعل) في المضارع، و “tein” (فعلت) في الماضي.
الأفعال مع تصريفات غير منتظمة:
- بعض الأفعال تظهر تصريفات غير منتظمة في الماضي وتتغير تمامًا عن التصريف العادي. مثلاً:
  - “tulla” (يأتي) تصبح “tulen” (أأتي) في المضارع، و “tulin” (جئت) في الماضي.

أمثلة عن مجموعة الأفعال مع تغيير في الحروف الصوتية باللغة الفنلندية

اللغة الفنلندية	الترجمة للعربية
nähdä – näin	رأيت
syödä – söin	أكلت
tehdä – tein	عملت
juoda – join	شربت
ottaa – otin	أخذت
tulla – tulin	جئت
puhua – puhuin	تحدثت
lukea – luin	قرأت
tehdä – tein	فعلت
löytää – löysin	وجدت

شرح عن مجموعة الأفعال مع مشتقات ماضية غير منتظمة باللغة الفنلندية

مجموعة الأفعال مع مشتقات ماضية غير منتظمة في اللغة الفنلندية تشمل الأفعال التي لها تصريفات ماضية غير منتظمة تختلف عن التصريفات العادية في الماضي. هذه الأفعال تتبع قواعد خاصة بها ولا تتبع التصريف القاعدي الذي يُطبق على معظم الأفعال الفنلندية.

الأفعال التي تنتهي بـ-ua/-yä:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “ua” أو “yä” في المصدر تظهر تصريفات ماضية غير منتظمة. هذه الأفعال تقسم إلى مجموعتين: الأفعال التي تتطلب حذف الحرف “a” أو “ä” والأفعال التي تحتفظ به. على سبيل المثال:
  - “nukkua” (ينام) تصبح “nukuin” (نمت) في الماضي.
  - “syödä” (يأكل) تصبح “söin” (أكلت) في الماضي.
الأفعال مع تصريفات غير منتظمة:
- بعض الأفعال لها تصريفات ماضية غير منتظمة تختلف عن التصريف العادي. مثلاً:
  - “olla” (كان) تصبح “olin” (كنت) في الماضي.
  - “tulla” (يأتي) تصبح “tulin” (جئت) في الماضي.
الأفعال مع تغييرات في الحروف الصوتية والتشديد:
- بعض الأفعال تحتاج إلى تغيير في الحروف الصوتية والتشديد في الماضي. مثلاً:
  - “löytää” (يجد) تصبح “löysin” (جدت) في الماضي.
الأفعال مع تصريفات غير منتظمة وتغيير في الحروف الصوتية:
- بعض الأفعال تتضمن تصريفات ماضية غير منتظمة مع تغيير في الحروف الصوتية. مثلاً:
  - “tehdä” (يفعل) تصبح “tein” (فعلت) في الماضي.

أمثلة عن مجموعة الأفعال مع مشتقات ماضية غير منتظمة باللغة الفنلندية

اللغة الفنلندية	الترجمة للعربية
nukkua – nukuin	نمت
syödä – söin	أكلت
olla – olin	كنت
tulla – tulin	جئت
löytää – löysin	وجدت
tehdä – tein	عملت
lukea – luin	قرأت

شرح عن مجموعة الأفعال مع نفي غير منتظم باللغة الفنلندية

مجموعة الأفعال مع نفي غير منتظم في اللغة الفنلندية تتضمن الأفعال التي تظهر تصريفات ماضية غير منتظمة عند استخدامها في النفي، حيث يتم تغيير التصريف بشكل خاص عندما يتم نفي الجملة. هذه الأفعال تتبع قواعد خاصة بها وتختلف عن التصريفات العادية عند النفي.

الأفعال التي تنتهي بـ-a/-ä:
- الأفعال التي تنتهي بالحروف “a” أو “ä” في المصدر تتبع تصريفات غير منتظمة عند النفي. يتم حذف الحرف “a” أو “ä” في المصدر واستبداله بالحرف “e” ثم يتم إضافة النفي “en” أو “et” إلى التصريف. على سبيل المثال:
  - “tavata” (للقاء) تصبح “en tavannut” (لم ألتقِ) عند النفي.
  - “juoda” (يشرب) تصبح “en juonut” (لم أشرب) عند النفي.
الأفعال مع تغيير في الحروف الصوتية:
- بعض الأفعال تتطلب تغييرًا في الحروف الصوتية عند النفي. مثلاً:
  - “nähdä” (يرى) تصبح “en nähnyt” (لم أر) عند النفي.
  - “tulla” (يأتي) تصبح “en tullut” (لم يأتِ) عند النفي.
الأفعال مع تصريفات غير منتظمة:
- بعض الأفعال تتبع تصريفات غير منتظمة عند النفي وتختلف عن التصريفات العادية. مثلاً:
  - “olla” (كان) تصبح “en ollut” (لم يكن) عند النفي.
  - “tietää” (يعرف) تصبح “en tiennyt” (لم يعرف) عند النفي.
الأفعال مع تصريفات مزدوجة:
- بعض الأفعال تظهر تصريفات ماضية مزدوجة عند النفي. مثلاً:
  - “mennä” (يذهب) تصبح “en mennyt” (لم يذهب) عند النفي، لكنها تبقى “meni” (ذهب) في التصريف الإيجابي.

أمثلة عن مجموعة الأفعال مع نفي غير منتظم باللغة الفنلندية

اللغة الفنلندية	الترجمة للعربية
tavata – en tavannut	لم ألتقِ
juoda – en juonut	لم أشرب
nähdä – en nähnyt	لم أر
tulla – en tullut	لم يأتِ
olla – en ollut	لم يكن
tietää – en tiennyt	لم يعرف
mennä – en mennyt	لم يذهب
lukea – en lukenut	لم أقرأ
tehdä – en tehnyt	لم أفعل
löytää – en löytänyt	لم أجد

في الختام، تعد التصريفات الشاذة في اللغة الفنلندية جزءًا مهمًا من تعلم هذه اللغة الفنلندية المعقدة. تُضيف هذه التصريفات تحديًا إضافيًا لمتعلمي اللغة، حيث يجب عليهم حفظ التصريفات غير القاعدية للأفعال وفهم كيفية استخدامها بشكل صحيح في الجمل.