| | |||||
| مذ متى لم تعد تعمل ؟ | Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? | ||||
| منذ زواجها. | Depuis son mariage ? | ||||
| نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت. | Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. | ||||
| منذ أن تزوجت لم تعد تعمل. | Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. | ||||
| منذ أن تعارفا هما سعداء. | Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. | ||||
| منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً. | Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. | ||||
| متى تتصل بالهاتف ؟ | Quand téléphone-t-elle ? | ||||
| أثناء قيادتها السيارة؟ | Pendant le trajet ? | ||||
| نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة. | Oui, en conduisant. | ||||
| تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة. | Elle téléphone en conduisant. | ||||
| إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي. | Elle regarde la télévision en repassant. | ||||
| انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف. | Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. | ||||
| لا أرى شيئاً دون النظارة. | Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. | ||||
| لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية. | Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. | ||||
| لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام. | Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. | ||||
| عندما تمطر نستقل سيارة أجرة. | Nous prendrons un taxi s’il pleut. | ||||
| سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب. | Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. | ||||
| سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً | Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. | ||||
