سنكلم في هذا الدرس عن المضارع الشرطي في اللغة الفرنسية مع امثلة عنه مترجمة الى اللغة العربية .
[sc name=”francapp” ][/sc]هيا بنا اولا نتعلم كيف يصرف الفعل فى هذا الزمن :
١-صرف الفعل اولا فى المستقبل البسيط .
٢-احذف نهايات المستقبل ai – as- a – ons – ez- ont .
٣- ضع مكانها نهايات imparfait وهي : ais – ais – ait – ions – iez -aient
٤- معنى هذا الزمن فى اللغه العربيه هو : كان سوف + مضارع الفعل
لاحظ هنا :
١- الافعال الشاذه فى conditionnel هى نفسها الافعال الشاذه فى futur و الاختلاف فى النهايات فقط يمعنى اننا نصرف هذه الافعال الشاذه simple فى المستقبل البسيط ثم نضع لها نهايات من الماضى المستمر imparfait .
أمثلة عن المضارع الشرطي :
| يدعو | Inviter |
| Futur Conditionnel présent | Futur |
| J’ inviterais كنت سأدعو | J’ inviterai سأدعو |
| Tu inviterais | Tu inviteras |
| Il inviterait | Il invitera |
| Nous inviterons | Nous inviterons |
| Vous inviterez | Vous inviterez |
| Ils inviteront | Ils inviteront |
٢- نهايات زمنى cond Présent, imparfait واحده فكيف يمكن معرفه الفرق بين الزمنين ؟
(أ) اذا وجدت قبل النهايات حرف (R) يكون الفعل غالبا cond.,présent
(ب) اذا لم تجد حر (R) قبل النهايات يكون الفعل فى imparfait
استعمالات المضارع الشرطي
أ- استخدم cond. présent بدلا من المضارع لاظهار التأدب فى الحديث فأقول :
Ex : Voudriez- vous me donner votre livre ? بدلا من : Donnez-moi votre livre
ب- استخدم conditionnel présent فى جواب الشرط اذا كان فعل الشرط si فى زمن بعد imparfait
Ex: Si j’étais riche , j’achèterais une auto .
ج- يدل المضارع الشرطى للتعبير عن التمنى كما فى المثال الاتى :
Ex: J’aimerais visiter la France
Je souhaite visiter la France
د- كما يعبر المضارع الشرطى عن النصيحه مع هذا الاصطلاح :
Tu ferais bien de (vous feriez bien de ….)
Ex: tu ferais bien de prendre ces médicaments pour te guérir
ه- للتعبير عن المستقبل le futur فى الماضى مثل :
Je sais qu’il viendra اعرف انه سيأتى
Je savais qu’il viendrait كنت اعرف انه سيأتى
أقرأ المزيد عن الماضي المركب في اللغة الفرنسية