| | |||||
| في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد | déjà – pas encore | ||||
| هل سبق أن كنت في برلين؟ | Avez-vous déjà été à Berlin ? | ||||
| لا،أبداً. | Non, pas encore. | ||||
| أحد ما ـــ لا أحد | quelqu’un – personne | ||||
| أتعرف أحداً هنا؟ | Connaissez-vous quelqu’un ici ? | ||||
| لا، لا أعرف أحداً. | Non, je ne connais personne ici. | ||||
| لا يزال ـــ لم يعد | encore – ne … plus | ||||
| هل ستبقى طويلاً هنا؟ | Restez-vous encore longtemps ici ? | ||||
| لا، لن أطيل البقاء هنا. | Non, je ne reste plus longtemps ici. | ||||
| شيء آخر ـــ لاأكثر من. | encore quelque chose – plus rien | ||||
| أترغب في تناول مشروب إضافي؟ | Voulez-vous encore boire quelque chose ? | ||||
| لا، لا أريد أكثر من ذلك. | Non, je ne désire plus rien. | ||||
| قد … ـــ ليس بعد | déjà quelque chose – encore rien | ||||
| هل أكلت شيئاً ؟ | Avez-vous déjà mangé quelque chose ? | ||||
| لا، لم آكل شيئاً بعد. | Non, je n’ai encore rien mangé. | ||||
| أحد ما ـــ لا أحد | encore quelqu’un – plus personne | ||||
| هل هناك أحد يريد قهوة؟ | Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? | ||||
| لا، لا أحد. | Non, plus personne. | ||||
| |
