[sc name=”french1″ ][/sc]
مكاتب التوظيف في فرنسا تلعب دورًا حاسمًا في توفير الفرص الوظيفية وربط الباحثين عن عمل بأصحاب العمل. تساعد هذه المكاتب في تقليل معدلات البطالة وتعزيز التنمية الاقتصادية، كما توفر التدريب والدعم لمن يسعى لتحسين مهاراته والتقدم في مساره المهني.
التحدث في مكتب التوظيف بالفرنسية
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| Je suis à la recherche d’un emploi. Pouvez-vous m’aider ? | أنا أبحث عن وظيفة. هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Quels sont les postes disponibles dans mon domaine ? | ما هي الوظائف المتاحة في مجالي؟ |
| Pouvez-vous me dire plus sur ce poste ? | هل يمكنك إخباري أكثر عن هذا المنصب؟ |
| Comment puis-je postuler pour cette offre ? | كيف يمكنني التقدم لهذه الوظيفة؟ |
| J’aimerais mettre à jour mon CV. Pouvez-vous m’aider ? | أود تحديث سيرتي الذاتية. هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Quels sont les compétences nécessaires pour ce travail ? | ما هي المهارات اللازمة لهذا العمل؟ |
| Y a-t-il des opportunités de formation ou de développement ? | هل هناك فرص للتدريب أو التطوير؟ |
| Quand puis-je m’attendre à entendre des nouvelles au sujet de ma candidature ? | متى يمكنني توقع سماع أخبار بشأن طلبي؟ |
| Pouvez-vous recommander des entreprises qui embauchent dans mon domaine ? | هل يمكنك التوصية بشركات توظف في مجالي؟ |
| Merci pour votre aide. Je vous contacterai bientôt. | شكرًا على مساعدتك. سأتصل بك قريبًا. |
عبارات تحتاجها في مكتب التوظيف بالفرنسية
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| Je cherche un emploi dans le domaine de l’informatique. | أنا أبحث عن وظيفة في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Pouvez-vous m’informer des dernières offres d’emploi ? | هل يمكنك إبلاغي بأحدث عروض الوظائف؟ |
| Quelles sont les qualifications requises pour ce poste ? | ما هي المؤهلات المطلوبة لهذا المنصب؟ |
| Comment puis-je améliorer mon CV ? | كيف يمكنني تحسين سيرتي الذاتية؟ |
| Y a-t-il des ateliers de préparation à l’entretien ici ? | هل هناك ورش عمل للتحضير للمقابلات هنا؟ |
| Pouvez-vous m’aider avec la lettre de motivation ? | هل يمكنك مساعدتي في كتابة رسالة التحفيز؟ |
| Quand est-ce que cette offre d’emploi expire ? | متى تنتهي صلاحية هذا العرض الوظيفي؟ |
| Je vous remercie de votre aide, à bientôt ! | شكرًا لك على مساعدتك، إلى اللقاء قريباً! |
| Comment puis-je suivre l’état de ma candidature ? | كيف يمكنني متابعة حالة طلبي؟ |
محادثات مهمة في مكتب التوظيف بالفرنسية
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| Je cherche un emploi dans le domaine de l’éducation. | أبحث عن وظيفة في مجال التعليم. |
| Pouvez-vous me dire plus sur ce poste ? | هل يمكنكم إخباري أكثر عن هذا المنصب؟ |
| Comment puis-je postuler pour ce travail ? | كيف يمكنني التقدم لهذه الوظيفة؟ |
| Quels sont les avantages de cette position ? | ما هي مزايا هذا المنصب؟ |
| Y a-t-il des opportunités de formation ici ? | هل هناك فرص للتدريب هنا؟ |
| Pouvez-vous examiner mon CV ? | هل يمكنكم مراجعة سيرتي الذاتية؟ |
| Quand puis-je m’attendre à une réponse ? | متى يمكنني توقع الرد؟ |
| Merci pour votre aide. Je vous contacterai plus tard. | شكراً لمساعدتكم. سأتصل بكم لاحقًا. |
هذه كانت أهم العبارات التي اخترناها لكم لليوم تحت عنوان التحدث في مكتب التوظيف بالفرنسية أخيرا تابع الفيديو أدناه وطبق ماتعلمناه اليوم نتمنى لكم دوام التوفيق والنجاح.
[sc name=”facebookfrance” ][/sc]