[sc name=”french1″ ][/sc]
عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الفرنسية.إن تقديم السيرة الذاتية بشكل صحيح ومنظم يمكن أن يجعل الفارق الحاسم في جذب انتباه الشركات وزيادة فرص الحصول على الوظيفة المرغوبة.في هذا المقال، سنستكشف أهمية تعلم هذه العبارات وكيف يمكن لتحسين مهارات تقديم السيرة الذاتية أن يسهم في تحقيق النجاح في حياتنا المهنية.
عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الفرنسية
| اللغة الفرنسية |
الترجمة العربية |
| Bonjour, voici mon CV. |
مرحبًا، إليك سيرتي الذاتية. |
| Je vous envoie ma candidature pour le poste. |
أرسلت لكم طلبي للمنصب. |
| Voici mon CV et ma lettre de motivation. |
إليك سيرتي الذاتية ورسالة الدافع الخاصة بي. |
| Je suis intéressé(e) par le poste annoncé. |
أنا مهتم بالمنصب المعلن عنه. |
| Je vous adresse ma candidature pour le poste de [intitulé du poste]. |
أرسلت لكم طلبي للمنصب [عنوان المنصب]. |
| Veuillez trouver ci-joint mon CV. |
يرجى العثور على سيرتي الذاتية المرفقة. |
| Je vous transmets mon CV pour votre examen. |
أرسلت لكم سيرتي الذاتية للنظر فيها. |
| Ci-joint mon CV pour votre considération. |
سيرتي الذاتية مرفقة للنظر فيها. |
| Je suis disponible pour un entretien à votre convenance. |
أنا متاح لإجراء مقابلة في وقت مناسب لكم. |
| Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire. |
أنا في تصرفكم لأي معلومات إضافية. |
مفردات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الفرنسية
| اللغة الفرنسية |
الترجمة العربية |
| CV (Curriculum Vitae) |
سيرة ذاتية |
| Lettre de motivation |
رسالة الدافع |
| Poste |
منصب |
| Candidature |
طلب |
| Entretien |
مقابلة |
| Information complémentaire |
معلومات إضافية |
| Expérience professionnelle |
خبرة مهنية |
| Compétences |
مهارات |
| Diplôme |
شهادة |
| Références |
مراجع |
طرق تقديم السيرة الذاتية في اللغة الفرنسية
| اللغة الفرنسية |
الترجمة العربية |
| Envoyer par email |
إرسال عبر البريد الإلكتروني |
| Envoyer par courrier postal |
إرسال عبر البريد العادي |
| Remettre en main propre |
تسليم يدوياً |
| Remplir un formulaire en ligne |
ملء نموذج عبر الإنترنت |
| Postuler via un site web |
التقديم عبر موقع الويب |
سلبيات تقديم السيرة الذاتية في اللغة الفرنسية
| اللغة الفرنسية |
الترجمة العربية |
| Complexité du format |
تعقيد تنسيق السيرة الذاتية |
| Manque de personnalisation |
نقص في التخصيص الشخصي |
| Difficulté à mettre en valeur les compétences |
صعوبة في تسليط الضوء على المهارات |
| Risque de surqualification |
خطر الزيادة في التأهيل |
ايجابيات تقديم السيرة الذاتية في اللغة الفرنسية
