صفات الإشارة

إن صفات الإشارة هي محددات تسبق الاسم وتشير إليه ، و تفيـد فـي بيـان جنسه وعدده .

أمثلة :

• هذا الشاب اليافع إنكليزي / Ce petit jeune homme est anglais
• يعمل هذا الرجل الأسمر النحيل لدينا / Cet homme brun et maigre travaille chez nous

– جـدول صفـات الإشـارة –

ملاحظــة : يوضــع محــدّد الإشــارة (cet) مــع حــرف صوتي أو (h) ساكنة ، كما في المثال (2،4) [ cet homme , cet immeuble ] .

استخدام صفات الإشارة :

تستخدم صفات الإشارة للإشارة إلى الأشياء أو الأشخاص الحاضرين أو المعـروفين سـابقاً بالنسبة إلينا خلال موقف أو حوار يدور بين إثنين أو مجموعة .

مثال :

• انظر إلى هذه الفتاة / ! Regarde cette fille

تستخدم لتحديد الزمن و التأكيد عليه .

مثال :

• رحل أبي هذا الصباح / Ce matin , mon père est parti
• هل لديك وقت فراغ بعد ظهر هذا اليوم ؟ / ? Tu es libre cet après-midi
• شاهدت أطفالاً في فسحة المبنى / J’ai vu des enfants dans la cour de l’immeuble
• كان هؤلاء الأطفال ينتظرون جاك ، مغني الصف السادس/ Ces enfants attendaient Jacques , le chanteur du sixième

صفات الملكية

إن صفات الملكية هي أدوات تسبق الاسم ، تفيـد في تحديد جنسه و عدده و تشير إلى ملكيته .

أمثلة : 

• هذه هي سيارتي الجديدة / Voici ma nouvelle voiture
• إنها دراجتك الجديدة ؟/ ? C’est ton nouveau vélo

جـدول صفـات الملكيـة :

ملاحظات :

– تتغير صفة الملكية بحسب الاسم المملوك ( جنسه وعدده ) ولا تتعلـق أبـداً بجنس المالك ، على عكس اللغة الانكليزية . فإننا نستعمل (his) للمذكر و (her) للمؤنث ( المالك ) . أما في اللغة الفرنسـية فإننـا نسـتعمل (son) للشـيء المملـوك المفـرد المذكر و (sa) للشيء المملوك المفرد المؤنث .

– تستعمل (son, ton, mon) أمام الأسماء التي تبدأ بحرف صوتي :

• صديقتي / Mon amie

مثال :

• قاد سيارته / Il conduit sa voiture

المالك هنا مفرد ( il ) و الشيء المملوك مفرد ( voiture ) مؤنث ( sa) .

• يحبون أولادهم / Ils aiment leurs enfants

المالك هنا جمع ( ils ) و المملوك في حالة الجمع أيضاً لـذلك ( leurs ) فـي الحالة التي يكون فيها المالك جمع فإننا لانميز في صفات الملكية بـين المـذكر و المؤنث حيث نستخدم للإثنين معاً .

مذكر و مؤنث : notre , votre , leur .

أداة التعريف المدغمة

يتم دمج أداة التعريف مع حرفي الجر (de , à) ، باستثناء حالة التأنيث و عندما تبـدأ الأسماء بحرف صوتي .

مثال :

• سافر سامي إلى فرنسا منذ أول أيار حتى الحادي عشر منه / Du 1 re au 11 mai, Sami part pour la France .

سيلاحظ القارىء أن الجملة تصـدرت بــ du ولكنهـا هنـا أداة مدغمـة و ليست تبعيض .

أداة النكرة

إن أداة النكرة هي أداة تقوم بتقديم اسم الجنس لأول مرة ، أي أنه غيـر معـرّف بالنسبة للقارىء أو المخاطب . و يمكن لنا مقارنتها بالتنوين في اللغة العربية .

أمثلة :

• أبحث عن كتاب قواعد / Je cherche un livre de grammaire
• هل تعرفون أرباب عمل في باريس ؟ / ? Vous connaissez des employeurs à Paris

ملاحظة : يأخذ الاسم في حالة الجمع ( x ) ( s) .

يمكن أن تدل أداة النكرة على معنى عام أو تتبع باسم مضـاف فتحمـل هنـا معنى خاص .

أمثلة :

الأداة المحذوفة

تحذف الأداة ( المحدد ) من أمام :

1- أسماء المتاجر ( Sur la façade des magasins ) :

2- أسماء الدوائر و الجهات الرسمية :

– حذف أداة (des) في حالة الجمع :

* قد تحذف (des) إذا تبع الفعل بحرف الجر (de) . أمثلة :

• أحتاج إلى صفحات بيضاء / J’ai besion de feuilles blanches [ ( des feuilles )]
• أهتم بالنماذج الصناعية / Je m’occupe de maquettes industrielles [(des maquettes )]

-تحذف أداة التبعيض فقط في حالة النفي :

• لدي عمل / J’ai un travail
• ليس لدي عمل / Je n’ai pas de travail

بعض الأخطاء المرتكبة في استعمال أداة النكرة :

• أعرف ماري بولي هي صيدلانية
• X Je connais Marie Boli , elle est une pharmacienne
• Je connais Marie Boli , elle est pharmacienne √

و لايجوز حذف الأداة في الحالة التالية :

• بيير ، إنه محامي .
• X Pierre , c’est avocat
• Pierre , c’est un avocat √

• إنه جميل ! / ! C’est beau
• إنه جيد ! / ! C’est bon
• إنه رائع ! / ! C’est merveilleux

أداة التعريف في الفرنسية

إن أداة التعريف في الفرنسية هي أداة توضع أمام اسـم الجـنس فتفيـد فـي تحديـد نوعـه و عدده وتجعله معرّفاً .

1. ? le nom de votre mère
2. ? l’âge de votre mère
3. ? la profession de votre père
4. ? les parents de Pierre Boli
5. ? l’adresse de monsieur Rivière

ملاحظة : إذا كان اسم الجنس يبـدأ بحـرف صـوتي (a , e , I , o , u) أو (h) ساكنة ، فإننا نستخدم أداة التعريف ( ‘l ) للمفرد المذكر و المفرد المؤنث ، و تسمى باللغة الفرنسية [ élidé ( l’)] .

أمثلة :

• L’ami ( n. m ) الصديق
• L’homme ( n. m ) الرجل
• l’horloge ( n.f ) ساعة الحائط
• l’amie ( n.f ) الصديقة

و يمكن لأدوات المعرفة في الفرنسية أن تعطي معنى عام للاسم ، أي أننا نتحدث عـن الشـيء كحقيقـة أو مفهوم . وقد تعطي الاسم معنى خـاص و تقـوم بتحديـد الاسم و التخصيص .

أمثلة :

ملاحظة : إذا كانت أداة التعريف تحمل قيمة خاصة فإنها تتبع باسم مضـاف دائماً .

أداة التبعيض

إن أدوات التبعيض هي :

• Des ( de + les ) للجمع
• du ( de + le ) للمفرد المذكر
• de la ( de + la ) للمفرد المؤنث
•  ‘de l للمفرد الذي يبدأ بحرف صوتي

تستخدم هذه الأداة أمام الأسماء الغير قابلة للعدد كالخبز و السـكر و الملـح و الحليب و الماء .

أمثلة :

• أكلت خبزاً / J’ai mangé du pain
• شربت حليباً / J’ai bu du lait

تعامل أداة التبعيض معاملة أداة النكرة فلا تتصدر الجملة .

أمثلة :

• سال حليب من الزجاجة / Du lait a coulé de la bouteille
• خبز على الطاولة / Du pain est sur la table

تُعتبر الجملتين السابقتين خطأً في اللغـة الفرنسـية وهـي غيـر مسـتعملة على الإطلاق .

نفي أداة التبعيض :

في أسلوب النفي ، تحل (de) محل أدوات التبعيض . أمثلة :

• يوجد غبار على الطاولة / Sur la table , il y a de la poussière
• لايوجد على الطاولة ولا أي ذرة غبار / Sur la table , il n’y a pas de poussière

ملاحظة : يجب عدم الخلط بـين أداة التبعـيض و الأداة المعرفـة المسـبوقة بحرف جر (de) .

مثال :

• آكل جبناً / Je mange du fromage

أداة تبعيض ( Du : article partitif ) 

وتكون أداة تعريف مدغمة : (article contracté) كما في المثال التالي :

• J’habite à côté de la maison de Maire