قواعد مفيدة باللغة الفرنسية

[sc name=”french1″ ][/sc]

قواعد مفيدة باللغة الفرنسية.من خلال هذا المقال، سنقوم بجولة تعريفية في بستان قواعد اللغة الفرنسية، ونستكشف ألوانه الزاهية وأشكاله المتنوعة. من الأفعال وأزمنتها إلى الصرف والتحويل، ومن الضمائر إلى الصفات وتوافقها، كل ذلك يشكل لوحة فنية تحاكي العقل وترضي الأذن.

قواعد مفيدة باللغة الفرنسية

جمع الاسماء و الصفات

بصفة عامة لتحويل الاسم أو الصفة في اللغة الفرنسية من مفرد إلي جمع نضيف (s) في نهاية المفرد كما في الأمثلة الأتية:

le petit garcon الولد الصغير            les petits garçons الأولاد الصغار
une fille douce بنت حلوة                des filles douces بنات لطيفات
وهكذا…….

ولكن هناك بعض الملاحظات التي يجب أن نتبعها عند التحويل من مفرد إلي جمع وهي:
إذا كانت الاسماء أو الصفات المفرد تنتهي ب (s)  أو (x) أو   (z) فهي لا تأخذ (s) في  الجمع كما في الأمثلة الأتية مع ملاحظة جمع الأداة المصاحبة للاسم فقط.

• un pays دولة Des pays دول
• un bus اتوبيس Des bus اتوبيسات
• une voix الصوت Des voix الاصوات
• un prix السعر Des prix الأسعار
• un nez انف Des nez أنوف

١- أما الأسماء التي تنتهي ب (ou – au – eau )  تأخذ (X)  عند الجمع كما في الأمثلة الأتية:

– un cadeau هدية Des cadeaux هدايا
– un caillou زلط Des cailloux زلط

٢- وإذا كان الاسم المفرد منتهيًا ب ail) أو (al) فتجمع بتحويل هذه الحروف إلي (aux) انظر إلي الأمثلة الأتية:

• Ce cheval هذا حصان Ces chevaux هذه الخيول
• un travail عمل Des travaux اعمال
• Amical ودي Amicaux وديون

وهناك بعض الكلمات الشاذة عند تحويلها من مفرد إلي جمع مثل:

Un oeil عين Des yeux عيون
Le ciel السماء Les cieux السماوات
Monsieur السيد Messieurs السادة
Madame سيدتي Mesdames سيداتي
Mademoiselle أنستي mesdemoiselles أنساتي
Un casse-croûte سندوتش Des casse-croûte سندوتشات
Un chef d’oeuvre تحفة أدبية Des chefs d’oeuvre تحف أدبية
C’est أنها – أنه Ce sont أنهم

أمثلة محلولة للشرح

1- je vois un film intéressant
R-je vois des films intétressants
( أنا أري فيلم ممتع )
2- Ce journal est français .
R-ces journaux sont français
( هذه الصحيفة فرنسية )
3- je mange un casse-crôute .
R-je mange des casse-crôute .
( أنا اكل سندوتش )

4- cette fille est douce .
R- ces filles sont douces
( هذه البنت حلوه )
5- jai un cadeau joli .</span>
<span style="color: #000080;">R-jai des cadeaux jolis
( أنا عندى هدية جميلة )

L’adjectif démonstratif صفة الاشارة

هذا  Ce = للمفرد المذكر            Ce garçon هذا الولد
أمام الحرف المتحرك هذا  Cet = للمفرد المذكر           Cet ami هذا الصديق
Cet enfant هذا الطفل
هذه Cette = للمفرد المؤنث         Cette fille هذه البنت
Ces = للجمع بنوعيه هؤلاء          Ces élèves هؤلاء التلاميذ     Ces filles هؤلاء البنات

L’adjectif possessif. صفة الملكية

وهي أيضًا من الأدوات التي تأتي مصاحبه للاسم تكمل معناه وتحدد نوعه وسوف نتعرف عليها من خلال الجدول الآتي وتعبر عن ملكية شيء.

كتابي je       Mon livre   مسطرتي Ma règle

Mes livres, règles كتبي ومساطري

Tu        Ton livre         كتابك       Ta règle مسطرتك

Tes livres, règles كتبك ومساطرك

كتابه  ll-elle       Son livre         Sa règle مسطرته

Ses livres, règles كتبه ومساطره

أقرأ الأمثلة الأتية في صفة الاشارة والملكية :

أنا أخذ كتابي واستيكتي وكراساتي
Je prends mon livre, ma gomme et mes cahiers

فإذا تغير المالك ( الفاعل هنا ) من tu إلي je تتغير صفة الملكية تبعًا لذلك كما في الجدول السابق هكذا فنقول الأتي:Tu prends ton livre, ta gomme et tes cahiers

مكونات الجملة في اللغة الفرنسية

وتتكون الجملة من:
(1)            (2)         (3)
Sujet + Verbe + Complément
(المفعول به) + ( الفعل ) + ( فاعل )
وهو الذي يكمل معني الجملة وهو الذي يفعل الفعل

كما في الأمثلة الأتية:

je regarde Le film
Ali achète un journal
Mon père prend sa voiture
فإذا نظرنا إلي الفاعل (عنصر رقم ١) نجده أما ضمير ( je)   كما في المثال رقم( ١ )
أو اسم علم (Ali)  كما في المثال رقم( ٢ )
أو اسم عادي ( Mon père) كما في المثال رقم ( ٣ )

والأن نبدأ الحديث عن الاسم:

الاسم في اللغة الفرنسية يكون مفرد أو جمع مذكر أو مؤنث ولذلك دائمًا ما يكون مسبوقًا بأدوات تحدد نوعه كما يلي:

A- أدوات التعريف في الجملة  les articles وهي كالأتي:

Indéfinis نكرة

Mas sing. Un

Fém. Sing. Une

Pluriel, des

Définis معرفة

Le, l’

La , l’

Les

partitifs تجزئة

Du, de l

De la, de l

Des

وإليك أمثلة لاستعمالاتها:

١) أدوات النكرة  Indéfini

• je vois un film اسم مفرد مذكر
  – il mange une pomme اسم مفرد مؤنث
• tu achètes des livres اسم جمع مذكر

نلاحظ في الأمثلة السابقة أن أداة النكرة تحدد نوع الاسم مذكر أو مؤنث مفرد أو
جمع .

 ٢) أدوات المعرفة في الجملة  Articles Définis

فتأتي أيضًا مصاحبه للاسم لتحدد نوعه مذكر أو مؤنث مفرد أو جمع ولكن يعرف الاسم ليكون مصحوبًا ب(ال) كما في اللغة العربية وأنظر الأمثلة :
– j’aime le sport أنا احب الرياضة
– il parle à la dame هو يتحدث إلي السيدة
– nous regardons les photos نحن نشاهد الصور

نلاحظ أن الاسم في الجمل السابقة الثلاثة معرفًا بال التي هي :

le  للمفرد والمذكر في الأولي.
la للمفرد المؤنث في الثانية
les  للجمع في الثالثة.

 ٣) وهناك ادوات معرفة وتسمي بالمدغمه Articles contractés

وهي الادوات le , les فقط إذا جاءت مسبوقة بحرف الجر (à) فتصبح للمفرد المذكر  au  او aux  للجمع كما يلي:

1- من الخطأ أن نقول je parle à le garçon
والصح أن نقول je parle au garcon
2- وكذلك من الخطأ أن نقول il écrit à les enfants
والصح أن نقول aux enfants
3- من الخطأ أن نقول elle parle de le professeur
الصح أن نقول elle parle du professeur
4- ومن الخطا أن نقول tu vois la photo de les amis
والصح أن نقول tu vois la photo des amis

وهكذا نري أن الأدوات المدغمة هي
Au = à + le                  aux = à + les
Du = de + le               Des = de + les

اما إذا جاءت حروف الجر  de, à مع الأدوات l’ أو la فلا يحدث لها إضغام وتبقي كما هي فنقول De la , de l’ & A la, àl’

أسلوب التوكيد La confirmation

يمكن التأكيد على الجمل في اللغة الفرنسية باستخدام أسلوب التوكيد بعدة طرق ، سنذكرها بالجدول التالي :

مثال :

• C’est bien le ministre?    →   – Oui, c’est bien lui    -Oui, lui-même

للتأكيد على الفاعل : ” C’est + الفاعل + qui….. ” ، مثال :

• . Mon père est arrive.  →    -C’est mon père qui est arrivé
• .Ezz El Din joue au football .    →      -C’est Ezz El Din qui joue au football

للتأكيد على المفعول المباشر : ” C’est + المفعول + que…..” ، مثال :

• .J’écris le devoir.    →    -C’est le devoir que j’écris
• .J’aime le français.     →   -C’est  le français que j’aime

للتأكيد على المفعول غير المباشر : ” C’est + حرف جر + المفعول + que…..” ، مثال :

• .Je parle à Rami.      →    C’est à Rami que je parle
•  Je pense aux examens.    →      C’est aux examens que je pense

شخصياً / بشخصه : ” En personne ” ، مثال :

• . Vous êtes M. le président?    →    Oui, en personne
• .C’est le premier ministre ?      →    Oui, en personne

اسم الفاعل في اللغة الفرنسية Le participe présent

لنتعرف في البداية على طريقة تكوين هذا الاسم في اللغة الفرنسية :

• يصرّف الفعل في المضارع مع الضمير “nous” .
• نحذف الضمير “nous” و النهاية “ons” .
• نضيف النهاية “ant” .
• عندما يسبق اسم الفاعل بحرف الجر “en” و يسمى Gérondif .

أفعال شاذة :

استخدام اسم الفاعل :

• في الواقع ، يستخدم هذا الاسم لربط جملتين زمنهما واحد (مضارع/ مستقبل/ ماضي) و فاعلهما واحد .
• تكتب الجملة الأولى كما هي و نحذف فاعل الجملة الثانية و فعلها المساعد إن وُجد .
• يتحول فعل الجملة الأساسي إلى صيغة اسم الفاعل .
• إذا وُجد رابط زمني بين الجملتين ، نحذف (quand / pendant que / en même temps / et) .

أسلوب التعجب في اللغة الفرنسية :

للتعجب أسلوبان :

1- أولاً ، باستخدام (quel /quels/ quelle /quelles) و يأتي بعدها اسم أو اسم موصوف :

2- ثانياً ، باستخدام “comme” ، و يأتي بعدها جملة تامة (فاعل + فعل+ صفة) . أمثلة :

• ! Comme il fait beau aujourd’hui / كم يكون الطقس جميل اليوم
• ! Comme le lion est sauvage / كم يكون الأسد متوحش

الجمع في اللغة الفرنسية

لنتعرف في هذا الدرس على قواعد تشكيل الجمع في اللغة الفرنسية بأشكاله المختلفة ، و لنبدأ بـ :

1- جمع الفاعل :

إذا كان الفاعل ضمير :

مفرد	جمع
elle	elles
il	ils
tu	vous
Je	nous

أما إذا كان الفاعل اسم علم :

مفرد	جمع
Ali	Ali et Sami ( ils )
Noha	Salma et Sali ( elles )

2- جمع الفعل :

إذا أردت جمع الفعل في اللغة الفرنسية ، يجب عليك تصريف الفعل مع الفاعل الجديد . لاحظ الأمثلة التالية :

أما إذا واجهت فعل من الأفعال الشاذة ، فيجب عليك حفظها جيداً حيث لا تتبع لقاعدة معينة ، لاحظ الأمثلة :

•  Faire — je fais / tu fais / il fait /n. faisons / v. faites / ils font (يعمل)

3- جمع الاسم / الصفة :

4- جمع الأدوات و الصفات :

ملاحظة : لا يتم جمع أسماء الألعاب الرياضية و المواد الدراسية و الأماكن و الزمن .

أسماء شاذة في الجمع :

المحددات في اللغة الفرنسية Les déterminants

إن المحددات في اللغة الفرنسية هي عبارة عن أداة أو صفة تسبق الاسم و تحدد نوع (مذكر / مؤنث) و عدد (مفرد / جمع) الاسم ، و لنبدأ بشرح كل منها :

1- أداة النكرة l’ article indéfini :

2- أداة المعرفة L’ article défini :

3- أداة التجزئة L’ article partitif :

4- صفات الإشارة Les adjectifs démonstratifs :

تعد صفات الإشارة من أبرز المحددات في اللغة الفرنسية ، تعرف عليها عبر الجدول التالي :

5- صفات الملكية les adjectifs possessifs :

ملاحظات هامة :

1. صفة الملكية تتبع دائماً المملوك (الاسم التالي لها) في النوع و العدد . مثل :
   

   Ali parle à ses sœurs

   Salma prend son livre

2. استخدم “son  -ton – mon” بدلاً من “sa – ta – ma” أمام الاسم المفرد المؤنث الذي يبدأ بحرف متحرك فنقول :
   

   Je vais à mon école

   Ezz El Din sort avec son amie