ماضي المصدر في قواعد اللغة الفرنسية

سنتعلم في هذا الدرس كل ما يخص المصدر وماضي المصدر في اللغة الفرنسية مترجمة الى اللغة العربية .

[sc name=”francapp” ][/sc]

L ‘infinitif Passé ماضى المصدر

يتكون هذا الزمن من المساعد avoir او être فى صيغه المضارع المصدر à l’infinitif + اسم المفعول من الفعل المطلوب ( participe passé) تصريفه

• parler …… avoir parlé sortir …… être sorti
  – punir …….avoir puni se laver ……. S’être lavé

بماذا يستعمل ماضي المصدر ؟

الجمله الرئيسيه	الجمله التابعه
Je sors	1- quand j’ai fini mon travail
Je sortais	2- quand j’ avais fini mon travail
Je sortis	3- quand j’ eus fini mon travail
Je sortirai	4- quand j’ aurai fini mon travail

فى هذه الامثله يمكننا ان نستبدل الجمله التابعه المبدوءه ب quand في كل عباره على حده بصيغه infinitif passé مسبوقا بحرف الجر (après) ذلك ان الفاعل فى الجملتين مشترك كما فى الامثله الاتيه :

1- Après avoir fini mon travail , je sors
2- Après avoir fini mon travail , je sortais
3- Après avoir fini mon travail , je sortis
4- Après avoir fini mon travail , je sortirai

لاحظ ان التحويل المذكور لا يتم الا فى حاله وجود حدثين متتابعين actions consécutives deux  او حدثين احدهما سابق و الاخر لاحق على ان يكونا مربوطين بأحدى ادوات الربط الاتيه:

Lorsque , quand , après que , dès que , aussitôt que .
و بحيث يكون فاعل الحدثين نفس الشخص اى نفس الفاعل كما سبق ان ذكرنا

أقرأ المزيد عن الماضي البسيط في اللغة الفرنسية