مصطلحات مركبة في اللغة الفرنسية

تحتوي اللغة الفرنسية على العديد من المصطلحات المركبة، التي تتكون من كلمتين أو أكثر وتستخدم للتعبير عن مجموعة متنوعة من المعاني والمواقف في الحياة اليومية. فهم هذه التعابير واستخدامها يمنح المتعلم قدرة أكبر على التواصل بسلاسة وبدقة، ويضيف طابعًا طبيعيًا على حديثه باللغة الفرنسية. إليك قائمة ببعض من هذه المصطلحات الفرنسية، مع أمثلة توضح استخداماتها.

مصطلحات مركبة في اللغة الفرنسية

المصطلح	الترجمة	المثال
abandonner	التخلي عن، الاستسلام	Il a abandonné le projet car il était trop difficile.
éteindre	إيقاف تشغيل شيء	N’oublie pas d’éteindre la lumière avant de te coucher.
s’entendre avec	التفاهم مع، الانسجام مع	Je m’entends bien avec mes collègues.
découvrir	اكتشاف، التوصل إلى شيء	Nous devons découvrir ce qui s’est passé.
se réveiller	الاستيقاظ، إدراك الواقع	Elle s’est réveillée avec une nouvelle compréhension.
défendre	الدفاع عن، الوقوف مع	Il est important de défendre ses droits.
se débarrasser de	التخلص من	Je veux me débarrasser de mes vieux meubles.
arrêter de	التوقف عن	Il a arrêté de fumer récemment.
faire face à	التكيف مع، التعامل مع	Elle sait faire face au stress au travail.
aller de l’avant	التقدم، المضي قدمًا	Après la rupture, il est allé de l’avant dans sa vie.
céder	التنازل، التراجع	Elle a fini par céder pendant la discussion.
s’effondrer	الانهيار، خاصة عاطفيًا	Il s’est effondré en apprenant la nouvelle.
tenir bon	الصمود، المثابرة	Il faut tenir bon même quand c’est difficile.
prendre soin de	الاعتناء بـ، الاهتمام بـ	Elle prend soin de son chien malade.
sortir de	التحرر من شيء، التخلص من	Elle est sortie de sa routine en prenant des vacances.
survivre	النجاة، التكيف	Il a survécu aux conditions difficiles.
traverser	المرور بتجربة صعبة	Elle a traversé une période difficile.
vérifier	مراجعة، التحقق من شيء	Tu devrais vérifier les documents avant de signer.
gérer	التعامل مع، التكيف مع	Elle gère bien son temps et son stress.
réussir à	النجاح في شيء	Il a réussi à terminer le projet à temps.
annuler	إلغاء شيء	La réunion a été annulée en raison d’une maladie.
interrompre	مقاطعة، إيقاف	La conversation a été interrompue par un appel.
déménager à	الانتقال إلى مكان آخر	Ils ont déménagé à une maison plus grande.
partir	المغادرة، الابتعاد	Il est parti prendre un peu d’air frais.
perdre du poids	فقدان الوزن	Elle a perdu du poids en faisant de l’exercice.
rattraper	اللحاق بالركب	Il essaie de rattraper son travail après les vacances.
s’orienter	التعود على مكان، إيجاد الطريق	Elle s’est vite orientée dans la nouvelle ville.
sauter	تخطي شيء	On peut sauter cette étape si nécessaire.
passer	مرور الوقت أو الأشخاص	Le temps passe vite quand on s’amuse.
saisir l’opportunité	اقتناص الفرصة	Il a saisi l’opportunité de voyager quand il l’a eue.
partir en voyage	الانطلاق، البدء في رحلة	Ils sont partis en voyage tôt le matin.
revenir	العودة	Elle revient de son voyage la semaine prochaine.
préférer	تفضيل شيء على آخر	Je préfère le café au thé.
imaginer	تخيل شيء	Peux-tu imaginer la vie sans internet ?
surmonter	اجتياز شيء صعب	Elle a surmonté les difficultés de l’examen.
s’accrocher à	التمسك بشيء	Il s’accroche à ses valeurs et principes.
souligner	تسليط الضوء على	Le professeur a souligné les points importants de la leçon.
retrouver	العثور على شيء ضائع	Elle a retrouvé son portefeuille perdu.
exploiter	استغلال شيء أو فرصة	Elle a exploité toutes les ressources disponibles.
réprimander	توبيخ، تصحيح شخص	Le patron a réprimandé l’employé pour son erreur.

تعلّمك لهذه المصطلحات سيساعدك على التواصل بمرونة ودقة في مختلف المواقف اليومية، ويمنحك طلاقة طبيعية عند التحدث باللغة الفرنسية.