الماضي الشرطي في اللغة الفرنسية
تكلمنا في الدروس السابقة عن بعض انواع الفعل الماضي وسنتحدث في هذا الدرس عن الفعل الماضي الشرطي .
مرحبا أيها الأصدقاء
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة
ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي
------------------------------------------------------------
LE CONDITIONNEL PASSÉ الماضى الشرطى
و يتكون من الفعل المساعد avoir او être فى زمن مضارع الشرط présent condit + اسم المفعول للفعل المراد تصريفه part passé كالاتى:
v. acheter يشترى j’ aurais acheté – nous aurions acheté
. sortir يخرج je serais sorti – nous serions sortis
v. se lever ينهض je me serais levé – nous nous serions levés
و هكذا مع باقى الضمائر الاخرى
اما عن استعمالات condit .passé ماضى الشرط فهى كالاتى :
١- للتأسف: مثل :
J’aurais bien voulu vous voir hier, mais j’étais malade.
كتب اود ان اراك امس و لكنى كنت مريضا .
٢- و فى جواب الشرط اذا كان فعل الشرط فى الماضى التام plus- que- parfait مثل :
Si j’avais eu de l’argent, j’aurais acheté – une villa
اذا كنت املك نقودا كنت اشتريت هذه الفيلا .
٣- يحل محل المستقبل السابقfutur antérieur فى عباره فعل الجمله الرئيسيه فيها فى الماضى مثل :
1- je vous dis que j’irai au club quand j’aurai terminé mon travail.
اقول لك اننى ساذهب الى النادى عندما انتهى من عملى .
اما الجمله الثانيه
2- je vous ai dit que j’irais au club quand j’aurais terminé mon
travail
انا قلت لك اننى كنت ساذهب الى النادى عندما كنت انتهيت من عملى .
لاحظ ما ياتى :
و هو فى ١- فعل الجمله الرئيسيه فى العباره ( ١) فى المضارع و هو je dis المضارع
٢- تحويل العباره ( ١) من المضارع الى العباره ( ٢) الى الماضى اقتضى تحويل ال. conditionnel passé الى ال futur antérieur و ال futur antérieur الى ال futur simple
أقرأ المزيد عن المضارع الشرطي في اللغة الفرنسية
