ضمائر الوصل في اللغة الفرنسية
وايضا سنقدم لكم في هذا المقال نوع من انواع الضمائر وهي ضمائر الوصل مترجما الى اللغة العربية مع امثلة لتوضعها في الجمل .
مرحبا أيها الأصدقاء
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة
ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي
------------------------------------------------------------
LES PRONOMS RELATIFS ضمائر الوصل
تدرس الآن نوع جديد من الضمائر تسمى ضمائر وصل (pronoms relatifs) لأنها تستخدم (لربط) أي لوصل جملتين ببعض فتجعلهما جملة واحدة. وأهم هذه الضمائر:
| Que مفعول مباشر | Qui فاعل |
| مفعول مسبوق بحرف الجر Où | مفعول مسبوق ب (dont) de |
- وهذه الضمائر لها صورة واحدة سواء في المذكر أو المؤنث أو الجمع أو المفرد.
ملحوظة: الضمائر (qui/que) (= الذي – التي – الذين – اللاتي) في اللغة العربية
فكيف تستخدم هذه الضمائر؟
لتسهيل استخدام هذه الضمائر اليك طريقة بسيطة في خطوتين فقط:
١- فاعل sujet ( الذى ) QUI –
إليك جملتين ونريد ربطهما ببعض لعمل جملة واحدة:
1- Je vois des élèves . أنا ارى تلاميذ
2- Ces élèves travaillent bien. هؤلاء التلاميذ يعملون بجد
الخطوة الأولى: تحذف الاسم المتكرر في الجملة الثانية
ثم نضع الضمير qui ولأنه فاعل تستخدم بدلا منه الضمير (ces élèves) في بداية جملته فتصبح : qui travaillent bien
الخطوة الثانية : ندخل الجملة الثانية في الأولى بعد الاسم الذي يساوي الضمير مباشرة وهو هنا des élèves سواء كان الاسم المتكرر في بداية أو وسط او فى نهاية الجملة الأولى فتصبح بذلك الجملتان جملة واحدة.
je vois des élèves qui travaillent bien أنا أرى التلاميذ الذين يعملون بجد
٢- مفعول مباشر غير مسبوق باى حرف جر Que :
1- La leçon est facile الدرس سهل
2- Le professeur a expliqué cette leçon. المدرس شرح هذا الدرس
الخطوة الأولى: تحذف الاسم المتكرر cette leçon من الجملة رقم ٢ ويستخدم بدله الضمير que لأن المحذوف مفعول مباشر فتكون الجملة الثانية كالآتي:
Que le professeur a expliquée
٢- تدخل الجملة الثانية بعد كلمة la leçon الاسم الذي يساوي que الموجود في بداية الجملة الأولى :
La leçon que le professeur a expliquée est facile. الدرس الذي شرحه المدرس يكون سهلا
أقرأ المزيد عن صفة الملكية في اللغة الفرنسية
