[sc name=”france-app” ][/sc]

في اللغة الفرنسية، تستخدم أدوات الربط لتوصيل الجمل والعبارات والأفكار ببعضها البعض، وتحقيق الترابط والانسجام في النصوص الكتابية والشفهية. وتتضمن أدوات الربط في اللغة الفرنسية العديد من الأدوات المختلفة، مثل الجمل الزائدة والتراكيب المعقدة والصلات الإضافية، والتي تساعد على إضفاء السلاسة والانسيابية على النص وجعله سهل الفهم والاستيعاب.

يتضمن ذلك استخدام الجمل الزائدة والتراكيب المعقدة والصلات الإضافية، بالإضافة إلى الصلات اللفظية والصلات المعنوية، التي تتيح توصيل الأفكار بشكل دقيق ومنسجم. وعند استخدام هذه الأدوات بشكل صحيح، يمكن تعزيز جاذبية النص وتحقيق فهم أكثر فعالية وبدقة.

أدوات الربط باللغة الفرنسية

Français	العربية
En premier lieu	في المقام الأول
De même	بالمثل
D’autre part	من جهة أخرى
En outre	بالإضافة إلى ذلك
Par conséquent	وبالتالي
Cependant	ومع ذلك
Néanmoins	ومع ذلك
Toutefois	ومع ذلك
D’ailleurs	علاوة على ذلك
À cet égard	في هذا الصدد
En somme	في الخلاصة
En définitive	في النهاية
De toute façon	على أي حال
En fait	في الواقع
En réalité	في الحقيقة
Tout compte fait	في النهاية
En bref	بإيجاز
En gros	بشكل عام
Pour ainsi dire	على سبيل القول
Autrement dit	بمعنى آخر
En d’autres termes	بعبارة أخرى
En clair	بوضوح
En effet	في الواقع
Par exemple	على سبيل المثال
À titre d’exemple	على سبيل المثال
D’abord	أولاً
Ensuite	ثم
Enfin	وأخيرًا
De plus	بالإضافة إلى ذلك
Non seulement…mais aussi	ليس فقط… بل أيضًا