[sc name=”italy2″ ][/sc]
الأفعال المتعدية وغير المتعدية في اللغة الإيطالية.مرحبًا بك في مقالنا حول الأفعال المتعدية وغير المتعدية في اللغة الإيطالية. تعتبر فهم هذه الفئتين من الأفعال أمرًا أساسيًا للتحدث باللغة الإيطالية بشكل صحيح وفعال. الأفعال المتعدية والغير المتعدية تلعب دورًا هامًا في بنية الجمل والمعاني التي نعبر عنها في اللغة الإيطالية.
الأفعال المتعدية وغير المتعدية في اللغة الإيطالية
شرح عن الأفعال المتعدية في اللغة الإيطالية
الأفعال المتعدية في اللغة الإيطالية (Verbi Transitivi) هي أفعال تحتاج إلى مكمل مفعول به (Complemento Oggetto) لاستكمال معناها في الجملة. في هذه الحالة، المكمل المفعول به يكون الكائن أو الشيء الذي تتحدث عنه الجملة، والذي يتأثر بالفعل. على سبيل المثال:
- Mangio una pizza. (أنا آكل بيتزا.)
- في هذه الجملة، الفعل “mangio” (آكل) هو فعل متعدٍ و”una pizza” (بيتزا واحدة) هو المكمل المفعول به الذي يتأثر بالفعل.
- Leggo un libro. (أنا أقرأ كتابًا.)
- الفعل “leggo” (أقرأ) هنا يحتاج إلى مكمل مفعول به، وهو “un libro” (كتاب واحد).
- Prepariamo la cena. (نحن نحضر العشاء.)
- في هذه الجملة، “prepariamo” (نحن نحضر) هو فعل متعدٍ، و”la cena” (العشاء) هو المكمل المفعول به.
- Scrivo una lettera. (أنا أكتب رسالة.)
- “Scrivo” (أكتب) هو فعل متعدٍ، و”una lettera” (رسالة واحدة) هو المكمل المفعول به.
يمكن للأفعال المتعدية أن تكون في الزمن المضارع (presente)، الماضي البسيط (passato remoto)، المستقبل (futuro)، وغيرها من الأزمنة. استخدام الأفعال المتعدية يعتبر شائعًا جدًا في اللغة الإيطالية، وهذه الأفعال تشمل الكثير من الأفعال الشائعة مثل الأكل والشرب والقراءة والكتابة والطهي والتنظيف والتعلم وغيرها.
أمثلة عن الأفعال المتعدية في اللغة الإيطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| 1. Leggo un libro. | أنا أقرأ كتابًا. |
| 2. Mangiamo la pizza. | نحن نأكل البيتزا. |
| 3. Scrivi una lettera. | أنت تكتب رسالة. |
| 4. Preparo la cena. | أنا أحضر العشاء. |
| 5. Bevo una tazza di caffè. | أشرب كوبًا من القهوة. |
| 6. Guardo un film. | أنا أشاهد فيلمًا. |
| 7. Suono il pianoforte. | أعزف على البيانو. |
| 8. Insegna agli studenti. | هو يعلم الطلاب. |
| 9. Aiuta tuo fratello. | ساعد أخيك. |
| 10. Leggiamo un giornale. | نحن نقرأ جريدة. |
شرح عن الأفعال غير المتعدية في اللغة الإيطالية
الأفعال غير المتعدية في اللغة الإيطالية (Verbi Intransitivi) هي أفعال لا تحتاج إلى مكمل مفعول به لاستكمال معناها في الجملة. هذه الأفعال تعبر عن أفعال يمكن أن تتم بدون الحاجة إلى تحديد الكائن أو الشيء الذي تأثر به الفعل. إليك بعض الأمثلة:
- Dormire (النوم)
- Lui dorme. (هو ينام.)
- في هذه الجملة، الفعل “dorme” (ينام) لا يحتاج إلى مكمل مفعول به.
- Arrivare (الوصول)
- Il treno arriva. (القطار يصل.)
- في هذه الجملة، الفعل “arriva” (يصل) هو أفعال غير متعدية.
- Camminare (المشي)
- Io cammino al parco. (أنا أمشي إلى الحديقة.)
- في هذه الجملة، الفعل “cammino” (أمشي) يستخدم مع مكمل مكاني (al parco)، ولكنه لا يحتاج إلى مكمل مفعول به.
- Ridere (الضحك)
- Loro ridono alle battute. (هم يضحكون على النكات.)
- الفعل “ridono” (يضحكون) لا يحتاج إلى مكمل مفعول به هنا.
- Partire (المغادرة)
- Lei parte presto. (هي تغادر مبكرًا.)
- الفعل “parte” (تغادر) هو أفعال غير متعدية.
أمثلة عن الأفعال غير المتعدية في اللغة الإيطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| 1. Dormo. | أنا نائم. |
| 2. Arrivo. | أصل. |
| 3. Cammino. | أنا ماشي. |
| 4. Rido. | أنا أضحك. |
| 5. Parto. | أغادر. |
| 6. Nuoto. | أنا سباح. |
| 7. Canto. | أنا أغني. |
| 8. Vivo. | أنا على قيد الحياة. |
| 9. Corro. | أنا أجري. |
| 10. Leggo. | أنا أقرأ. |
استثناءات الأفعال المتعدية وغير المتعدية في اللغة الإيطالية
في اللغة الإيطالية، هناك بعض الأفعال التي يمكن أن تكون استثناءات وتعمل بشكل غير مألوف حيث يمكن أن تكون متعدية في بعض الحالات وغير متعدية في حالات أخرى. هذه الاستثناءات تتعلق بسياق الجملة والمعنى المراد التعبير عنه. إليك بعض الأمثلة:
- Aprire (فتح):
- Ho aperto la porta. (لقد فتحت الباب.) – في هذه الحالة، “aperto” هو مكمل مفعول به والفعل متعدٍ.
- Il negozio apre alle 9. (المتجر يفتح في الساعة 9.) – في هذه الحالة، “apre” هو غير متعدٍ حيث يشير إلى فتح المتجر كفعل غير متعدٍ.
- Chiudere (غلق):
- Ho chiuso la finestra. (لقد أغلقت النافذة.) – في هذه الحالة، “chiuso” هو مكمل مفعول به والفعل متعدٍ.
- Il negozio chiude alle 8. (المتجر يغلق في الساعة 8.) – في هذه الحالة، “chiude” هو غير متعدٍ حيث يشير إلى غلق المتجر كفعل غير متعدٍ.
- Tornare (العودة):
- Sono tornato a casa. (لقد عدت إلى المنزل.) – في هذه الحالة، “tornato” هو مكمل مفعول به والفعل متعدٍ.
- Torno presto. (سأعود قريبًا.) – في هذه الحالة، “torno” هو غير متعدٍ حيث يشير إلى العودة كفعل غير متعدٍ.
أمثلة :
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| 1. Ho aperto la finestra. | لقد فتحت النافذة. |
| 2. La finestra apre da sola. | النافذة تفتح بمفردها. |
| 3. Ho chiuso la porta. | لقد أغلقت الباب. |
| 4. La porta si chiude male. | الباب يُغلق بشكل سيء. |
| 5. Sono tornato a casa. | لقد عدت إلى المنزل. |
| 6. Torno presto. | سأعود قريبًا. |
| 7. Ho finito il libro. | لقد انتهيت من الكتاب. |
| 8. Il libro finisce oggi. | الكتاب ينتهي اليوم. |
| 9. Ho aperto il computer. | لقد فتحت الكمبيوتر. |
| 10. Il computer si accende. | الكمبيوتر يُشغل. |
في الختام، يمكننا أن نستنتج أن اللغة الإيطالية، مثل العديد من اللغات الأخرى، تحتوي على أفعال متعدية وأفعال غير متعدية. الفهم الصحيح لهذه الأفعال واستخدامها بشكل صحيح يعتبر جزءًا أساسيًا من تعلم اللغة الإيطالية. يجب على المتعلمين فهم السياق والمعنى المقصود لاستخدام الأفعال المتعدية أو غير المتعدية بشكل صحيح.