تعلم الأيطالية- عبارات بأستعمال الجمل الثانوية مع الترجمة

مرحبا أيها الأصدقاء

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الإيطالية بالصوت 

حمل التطبيق

 هيا بنا نبدء الدرس  

تُستخدم الجمل الثانوية في اللغة الإيطالية للتحدث عن فعل يتم بعد آخر، أو لتعبير عن الرغبة أو الشعور بالتحديد. وتُعرف الجملة الثانوية بأنها جملة تعتمد على جملة أخرى في الجملة الرئيسية. في هذا الدرس، سنتعرف على الجمل الثانوية وطرق استخدامها في اللغة الإيطالية .

1. الجمل الثانوية الشرطية يتم استخدام الجمل الثانوية الشرطية للتعبير عن الفعل الذي يجب أن يحدث إذا تحققت الظروف المعينة. وتتبع الجمل الثانوية الشرطية التالي: “se” + فعل المضارع (presente) في الجملة الرئيسية، وفعل المضارع في الجملة الثانوية. على سبيل المثال:

• Se piove, non andiamo al parco. (إذا مطرنا، لا نذهب إلى الحديقة)

2. الجمل الثانوية المنصوبة (Imperativo) تُستخدم الجمل الثانوية المنصوصة لإعطاء أوامر أو نصائح. وتتبع هذه الجمل الثانوية الأمر الذي يتم تضمينه في الجملة الرئيسية. على سبيل المثال:

• Fai attenzione! (انتبه!)

3. الجمل الثانوية التمهيدية (congiuntivo) تُستخدم الجمل الثانوية التمهيدية للتعبير عن الأمنيات والشعور بالتحديد، وتتبع الجملة التمهيدية “che” + فعل التمهيد في الجملة الثانوية. على سبيل المثال:

• Spero che tu abbia una buona giornata. (آمل أن يكون لديك يوم جيد) 

4. الجمل الثانوية الظرفية (indiretta) يتم استخدام الجمل الثانوية الظرفية للتعبير عن الرأي أو الفكرة أو الشعور بالتحديد .

عبارات باستعمال الجمل الثانوية باللغة الإيطالية :

 

1. Spero che tu stia bene. (آمل أن تكون بخير)
2. Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova. (إذا كان لدي المزيد من المال، سأشتري سيارة جديدة)
3. Non credo che abbia ragione. (لا أعتقد أنه/أنها محق/ة)
4. Voglio che tu mi aiuti. (أريدك أن تساعدني)
5. Se non ti dispiace, posso usare il tuo telefono? (إذا لم يكن ذلك مزعجاً بالنسبة لك، هل يمكنني استخدام هاتفك؟)
6. Non voglio che tu ti preoccupi. (لا أريدك أن تقلق)
7. Sono felice che tu sia qui. (أنا سعيد بوجودك هنا)
8. Non credo che sia giusto. (لا أعتقد أنه/أنها عادل/ة)
9. Voglio che tu mi dica la verità. (أريدك أن تخبرني الحقيقة)
10. Se avessi saputo, ti avrei avvisato. (إذا علمت، سأخبرك)
11. Sono contento che abbia avuto successo. (أنا سعيد بنجاحك)
12. Non mi sembra che sia un buon affare. (لا يبدو لي أنه صفقة جيدة)
13. Voglio che tu capisca la situazione. (أريدك أن تفهم الوضع)
14. Se avessi il tempo, ti aiuterei. (إذا كان لدي الوقت، سأساعدك)
15. Non penso che lo conosca. (لا أعتقد أنه/أنها يعرفه)
16. Spero che tu possa venire alla festa. (آمل أن تتمكن من الحضور إلى الحفلة)
17. Se avessi saputo, avrei fatto diversamente. (إذا علمت، كنت قد فعلت شيئاً مختلفاً)
18. Non mi sembra che sia una buona idea. (لا يبدو لي أنها فكرة جيدة)
19. Voglio che tu mi prometta che non lo farai di nuovo. (أريدك أن تعدني بأنك لن تفعل ذلك مرة أخرى)
20. Se avessi potuto, ti avrei aiutato. (إذا كنت قادراً، سأساعدك)
21. Non credo che abbia senso. (لا أعتقد أنه/أنها لها معنى)