مرحبا أيها الأصدقاء

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الإيطالية بالصوت 

حمل التطبيق

 هيا بنا نبدء الدرس  

في اللغة الإيطالية، توجد أدوات الربط المزدوجة الايطالية التي تستخدم لربط جملتين أو عبارتين مختلفتين في الجملة نفسها. وتستخدم هذه الأدوات لتبسيط الجملة وتجنب تكرار الكلمات أو العبارات. وفيما يلي بعض الأدوات الربط المزدوجة الأكثر استخدامًا في اللغة الإيطالية:

1. sia…che… – سواء…أو... مثال: Voglio comprare sia la maglietta che i pantaloni – أريد شراء سواء القميص والسراويل
2. o…o… – إما…أو… مثال: O prendi il treno o prendi l’autobus – إما تأخذ القطار أو الحافلة
3. non solo…ma anche… – ليس فقط…ولكن أيضًا… مثال: Non solo mi piace il cinema, ma anche il teatro – لست فقط مهتمًا بالسينما ولكن أيضًا بالمسرح
4. sia…sia… – سواء…أو… مثال: Sia il gatto sia il cane sono animali domestici – سواء القط أو الكلب يمكن أن يكون حيوانًا أليفًا
5. sia che…sia che… – سواء كان…أو… مثال: Sia che piova sia che faccia bel tempo, devo uscire – سواء كان الجو ممطرًا أو جميلًا، يجب علي الخروج
6. né…né… – لا…ولا… مثال: Non ho né soldi né tempo – ليس لدي نقود ولا وقت
7. sia…oppure… – سواء…أو… مثال: Puoi prendere sia il treno sia l’aereo, oppure puoi guidare – يمكنك أن تأخذ سواء القطار أو الطائرة، أو يمكنك القيادة
8. sia che…che… – سواء كان…أو… مثال: Sia che abbia successo che no, non mi arrenderò – سواء نجحت أو لا، لن أستسلم
9. non solo…ma ancora di più… – ليس فقط…ولكن أكثر من ذلك… مثال: Non solo mi piace cantare, ma ancora di più mi piace ballare – لست فقط مهتمًا بالغناء ولكن أكثر من ذلك

أمثلة عن جمل باستخدام أدوات الربط المزدوجة باللغة الإيطالية :

1. Sia che piova sia che faccia bel tempo, uscirò a fare una passeggiata. – سواء كان الجو ممطرًا أو جميلًا، سأذهب للتنزه.
2. Non solo mi piace leggere libri, ma anche guardare film. – لست فقط مهتمًا بقراءة الكتب ولكن أيضًا بمشاهدة الأفلام.
3. Sia il cane sia il gatto sono animali domestici popolari. – سواء الكلب أو القط يمكن أن يكون حيوانًا أليفًا شائعًا.
4. Non solo ho fatto la spesa, ma anche cucinato la cena. – لست فقط قمت بالتسوق ولكن أيضًا قمت بطهي العشاء.
5. Sia che tu prenda la macchina sia che tu prenda il treno, arriverai a destinazione. – سواء اخترت أن تأخذ السيارة أو القطار، ستصل إلى وجهتك.
6. Né la pioggia né la neve ci fermeranno dall’andare a fare una gita. – لا المطر ولا الثلج سيمنعنا من الخروج للتنزه.
7. Sia che tu studi in Italia sia che tu studi all’estero, l’importante è che tu impari qualcosa di nuovo. – سواء درست في إيطاليا أو درست في الخارج، المهم أن تتعلم شيئًا جديدًا.
8. Non solo ho visto il film, ma anche letto il libro. – لست فقط شاهدت الفيلم ولكن أيضًا قرأت الكتاب.
9. Sia che tu vada al mare sia che tu vada in montagna, l’importante è che ti diverta. – سواء ذهبت إلى البحر أو ذهبت إلى الجبال، المهم أن تستمتع.
10. Non solo ho studiato l’italiano, ma anche lo spagnolo. – لست فقط درست الإيطالية ولكن أيضًا الإسبانية.
11. Sia che tu lavori come dipendente sia che tu abbia una tua attività, l’importante è che tu sia felice. – سواء كنت تعمل كموظف أو كان لديك نشاطك الخاص، المهم أن تكون سعيدًا.
12. Non solo ho fatto colazione, ma anche pranzato e cenato. – لست فقط تناولت الإفطار ولكن أيضًا تناولت الغداء والعشاء.