مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية ! ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية
تعلم اللغة الهولندية يعد من الأمور التي تشغل بال متعلمي اللغة الهولندية ,سنقدم لكم في موقعنا سلسلة من الدروس التي تسهل عليكم تعلم اللغة ,لنبدأ بدرسنا اليوم
الفعل المبني للمجهول في اللغة الهولندية
في اللغة الهولندية ، المبني للمجهول يسمى “passieve vorm” أو “lijdende vorm”. لإنشاء المبني للمجهول ، يتم استخدام “word” أو “worden” كفعل مساعد في الزمن اللازم ، تلاه الفعل الرئيسي في صيغة الــ voltooid deelwoord (الفعل الماضي التام). على سبيل المثال:
- Het huis wordt gebouwd. (المنزل يجري بناؤه.)
- De brieven worden geschreven. (الرسائل يتم كتابتها.)
- De taart was gemaakt. (الكعكة كانت مصنوعة.)
- De auto zal worden gerepareerd. (سيتم إصلاح السيارة.)
يمكن أيضًا استخدام “zijn” كفعل مساعد في بعض الحالات ، على سبيل المثال:
- Het raam is gebroken. (النافذة مكسورة.)
- De taart is gemaakt. (الكعكة مصنوعة.
| الجملة باللغة العربية | الجملة باللغة الهولندية |
|---|---|
| تم تحديث البرنامج | Het programma is bijgewerkt |
| سيتم إصدار الكتاب الجديد في نهاية الشهر | Het nieuwe boek wordt aan het eind van de maand uitgebracht |
| تم إلغاء الحدث بسبب الطقس السيئ | Het evenement is geannuleerd vanwege het slechte weer |
| سيتم توصيل الطرد غداً | Het pakketje wordt morgen bezorgd |
| تم استخدام الغرفة للاجتماعات | De kamer is gebruikt voor vergaderingen |
| سيتم تقديم الأطعمة والمشروبات في الحفل | Het eten en drinken wordt geserveerd op het feest |
| تم توزيع الجوائز على الفائزين | De prijzen zijn uitgereikt aan de winnaars |
| سيتم بناء مبنى جديد في المنطقة | Er wordt een nieuw gebouw gebouwd in het gebied |
| تم استبدال السيارة القديمة بسيارة جديدة | De oude auto is vervangen door een nieuwe auto |
| سيتم إرسال التقرير عبر البريد الإلكتروني | Het rapport wordt per e-mail verstuurd |
عبارات اخرى بأستعمال الفعل المبني للمجهول في اللغة الهولندية
| الجملة باللغة العربية | الجملة باللغة الهولندية |
|---|---|
| تم تصميم المبنى من قبل مهندسين معماريين مشهورين | Het gebouw is ontworpen door beroemde architecten |
| سيتم إصلاح الخطأ في النظام قريباً | De fout in het systeem wordt binnenkort gerepareerd |
| تم تجديد المطبخ بالكامل | De keuken is volledig gerenoveerd |
| سيتم استلام الطلبية في غضون يومين | De bestelling wordt binnen twee dagen geleverd |
| تم إنشاء المشروع بالتعاون مع شركة أخرى | Het project is in samenwerking met een andere bedrijf gecreëerd |
| سيتم عقد الاجتماع في قاعة المؤتمرات | De vergadering wordt gehouden in de conferentiezaal |
| تم شراء المنتجات من موردين موثوقين | De producten zijn gekocht van betrouwbare leveranciers |
| سيتم الإعلان عن النتائج في وقت لاحق | De resultaten worden later bekendgemaakt |
| تم إصدار القرار من قبل اللجنة المختصة | Het besluit is genomen door de bevoegde commissie |
| سيتم إرسال التذاكر عن طريق البريد | De tickets worden per post verzonden |
