هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
مرحبا أيها الأصدقاء
------------------------------------------------
إبداء الأسباب في اللغة الهولندية يعد جزءًا مهمًا في التواصل اليومي، حيث تعد هذه العبارات ضرورية للتواصل في مختلف المواقف اليومية سواء في العمل أو في الحياة الشخصية.
يعتبر إبداء الأسباب في اللغة الهولندية أيضًا مهمًا لإثبات صحة الحجج والتفسيرات التي يتم إعطاؤها في المناقشات والمحادثات. كما تساعد عبارات الأسباب في الفهم السليم للمواقف والظروف التي يتم مناقشتها، مما يزيد من فعالية التواصل بين المتحدثين.
بالإضافة إلى ذلك، يعد إبداء الأسباب في اللغة الهولندية مهمًا في المحافل الرسمية، حيث يتم استخدام هذه العبارات لتوضيح السبب وراء أي قرار أو إجراء تتخذه الحكومة أو الشركات أو المؤسسات.
وأخيرًا، يساعد تعلم عبارات إبداء الأسباب في اللغة الهولندية على الاندماج في المجتمع والثقافة الهولندية، حيث تمثل جزءًا أساسيًا من اللغة اليومية والتواصل اليومي بين الأفراد والجهات المختلفة.
عبارات مهمة لابداء الاسباب في اللغة الهولندية
| العبارة الهولندية | العبارة بالنطق | العبارة بالعربية |
|---|---|---|
| Omdat ik moe ben. | أومات إيك مو بِن. | لأنني تعبان. |
| Vanwege het slechte weer. | فانفيخ هيت سلِختِ فير. | بسبب سوء الطقس. |
| Ik kan niet komen omdat ik ziek ben. | إيك كان نيت كومن أومات إيك زيك بِن. | لا يمكنني الحضور لأنني مريض. |
| Het spijt me, ik kan niet komen vanwege een afspraak. | هِت سبايت مِ، إيك كان نيت كومن فانفيخ إين أفسبراك. | أنا آسف، لا يمكنني الحضور بسبب موعد آخر. |
| Omdat ik de trein gemist heb. | أومات إيك دي ترين خِمِست هِب. | لأنني فاتني القطار. |
| Door de vertraging ben ik te laat. | دور دِ فرتراخ بِن إيك تي لات. | بسبب التأخير وصلت متأخراً. |
| Het evenement gaat niet door vanwege de pandemie. | هِت إيفِنيمينت خات نيت دور فانفيخ دي بانديمي. | لن يتم إقامة الحدث بسبب الجائحة. |
| Omdat het een feestdag is. | أومات هِت إين فيستداغ إيس. | لأنه يوم عطلة. |
المزيد من العبارات لإبداء الأسباب باللغة الهولندية
| العبارة الهولندية | العبارة بالنطق | العبارة بالعربية |
|---|---|---|
| Ik kon niet komen vanwege een familieaangelegenheid. | إيك كون نيت كومن فانفيخ إين فاميلي أنخيلِخايت. | لم أتمكن من الحضور بسبب مسألة عائلية. |
| Ik ben laat omdat mijn trein vertraging had. | إيك بِن لات أومات ماين تراين فيرتراخ هِب. | أنا متأخر بسبب تأخر القطار. |
| Het spijt me dat ik niet kon komen vanwege een noodgeval. | هِت سبايت مِ دات إيك نيت كون كومن فانفيخ إين نوجدِخفال. | آسف لأنني لم أتمكن من الحضور بسبب حالة طارئة. |
| Ik ben afwezig vanwege een geplande vakantie. | إيك بِن أفويزيخ فانفيخ إين خِبلانت فاكانتي. | أنا غائب بسبب إجازة مخطط لها. |
| Het was te gevaarlijk om te rijden vanwege het slechte weer. | هِت واس تي خيفارلِخ أومات تي رايدِن فانفيخ هِت سلِختِ فير. | كان خطرًا جدًا القيادة بسبب الطقس السيء. |
| Ik kon niet naar het evenement komen vanwege een verplichting op het werk. | إيك كون نيت نار هِت إيفِنيمينت كومن فانفيخ إين فِربلِختنِس أوب هِت ويرك. | لم أتمكن من الحضور إلى الحدث بسبب التزام في العمل. |
| Ik kan niet op de vergadering aanwezig zijn vanwege een noodgeval thuis. | إيك كان نيت أوب دي فِرخاديرينخ أنويزِج بِن فانفيخ إين هوجدِخفال فِر دِ هويس. | لا يمكنني الحضور إلى الاجتماع بسبب حالة طارئة في المنزل. |
جمل مهمة لابداء الاسباب في اللغة الهولندية
| العبارة الهولندية | العبارة بالنطق | العبارة بالعربية |
|---|---|---|
| Waarom ben je niet naar het feest gekomen? | واروم بِن يي نيت نار هِت فيست كومن. | لماذا لم تحضر الحفلة؟ |
| Ik ben te laat omdat mijn auto niet startte. | إيك بِن تي لات أومات ماين أوتو نيت ستارتِدِ. | أنا متأخر بسبب عدم تشغيل سيارتي. |
| Waarom heb je mijn bericht niet beantwoord? | واروم هيب جي ماين بِرِخت نيت بيانتوورد؟ | لماذا لم ترد على رسالتي؟ |
| Ik kon niet naar de bruiloft komen vanwege een sterfgeval in mijn familie. | إيك كون نيت نار دا برويلوفت كومن فانفيخ إين ستيرفخيفال إن ماين فاميلي. | لم أستطع الحضور لحفل الزفاف بسبب وفاة في عائلتي. |
| Door de file op de snelweg ben ik te laat. | دور دِ فايل اوب دِ سنِلوخ بِن إيك تي لات. | بسبب الازدحام على الطريق السريع وصلت متأخرًا. |
| Ik ben gestrest omdat ik veel werk heb. | إيك بِن خيسترِست أومات إيك فيل ويرك هيب. | أنا متوتر لأنني عندي الكثير من العمل. |
| Door de sneeuwstorm kon ik niet op tijd op mijn afspraak zijn. | دور دِ سناو ستورم كون إيك نيت أوب تايت أوب ماين أفسبراك بِن. | بسبب العاصفة الثلجية لم أتمكن من الوصول في الوقت المحدد لموعدي. |
| Omdat ik de instructies niet begreep, heb ik een fout gemaakt. | أومات إيك دِ إنستروكتسيس نيت بِغروب، هِب إيك إين فيوت مايد. | لأنني لم أفهم التعليمات، ارتكبت خطأ. |
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً عن عبارات مهمة لابداء الاسباب في اللغة الهولندية.
