fbpx

قواعد باللغة الهولندية

النحو هو العمود الفقري لأي لغة. إنها البنية التي تربط الكلمات والعبارات معًا وتضيف معاني إلى التواصل. تشتهر اللغة الهولندية بقواعدها النحوية المعقدة، مثل تصريف الأفعال والحالات وترتيب الكلمات. إتقان هذه القواعد ضروري للتحدث والكتابة بشكل صحيح وواضح.

- Advertisement -

Grammar

قواعد باللغة الهولندية

 

- Advertisement -

عبارات عن الصفة باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية

  1. “Hij is erg slim.” – “إنه ذكي جداً.”
  2. “Zij heeft een mooi gezicht.” – “لديها وجه جميل.”
  3. “Hij vertelde een grappige grap.” – “قال نكتة مضحكة.”
  4. “Zij is een heel vriendelijk persoon.” – “هي شخص ودود جداً.”
  5. “Hij is fysiek sterk.” – “هو قوي جسدياً.”
  6. “De stof van de trui voelt zacht aan.” – “قماش السترة يشعر بالنعومة.”
  7. “Zij heeft een zeer geduldige persoonlijkheid.” – “لديها شخصية صبورة جداً.”
  8. “Hij is een creatieve schrijver.” – “هو كاتب مبدع.”
  9. “De zee was kalm vanmorgen.” – “كانت البحر هادئاً هذا الصباح.”
  10. “Hij is een actieve sporter.” – “هو رياضي نشيط.”

تابع المزيد أيضا

  1. “Haar ogen hebben een indrukwekkende kleur.” – “لديها عيون ذات لون مذهل.”
  2. “Hij heeft een vriendelijke glimlach.” – “لديه ابتسامة ودودة.”
  3. “Zij is erg charmant en heeft een geweldige persoonlijkheid.” – “هي ساحرة للغاية ولديها شخصية رائعة.”
  4. “Hij heeft een scherpe geest.” – “لديه عقل حاد.”
  5. “De bergbeklimmer was moedig en vastberaden.” – “كان متسلق الجبال شجاعًا وعزيمته قوية.”
  6. “Haar stem is heel melodieus.” – “صوتها ملحن للأذن.”
  7. “Hij is heel gedisciplineerd en werkt hard.” – “هو منضبط للغاية ويعمل بجد.”
  8. “Haar kunstwerk is adembenemend.” – “عملها الفني مذهل.”
  9. “Hij is heel bescheiden ondanks zijn prestaties.” – “هو متواضع للغاية على الرغم من إنجازاته.”
  10. “Haar dansbewegingen zijn gracieus en vloeiend.” – “حركات رقصها أنيقة وسلسة.”

 صيغة الماضي باللغة الهولندية

عبارات السؤال عن الماضي باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية 

“Wat heb je gedaan?” – ماذا فعلت؟

“Wanneer ben je geboren?” – متى ولدت؟

“Waar was je gisteren?” – أين كنت أمس؟

“Hoe oud was je toen je naar school ging?” – كم كنت عمرك عندما توجهت إلى المدرسة؟

“Heb je gisteravond televisie gekeken?” – هل شاهدت التلفزيون الليلة الماضية؟

“Wat was je favoriete vak op school?” – ما هو مادتك المفضلة في المدرسة؟

“Waar ben je opgegroeid?” – أين نشأت؟

“Heb je ooit een huisdier gehad?” – هل كان لديك حيوان أليف من قبل؟

“Wat deed je in het weekend?” – ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟

“Wanneer heb je voor het laatst je familie gezien?” – متى رأيت عائلتك آخر مرة؟

المزيد من عبارات الاستفسار عن الماضي باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية 

“Hoe lang geleden ben je verhuisd?” – منذ متى انتقلت؟

“Wat was je lievelingseten toen je jong was?” – ما هو طعامك المفضل عندما كنت صغيراً؟

“Heb je ooit naar het buitenland gereisd?” – هل سافرت يومًا خارج البلاد؟

“Wat was het leukste moment van je jeugd?” – ما هو أجمل لحظة في طفولتك؟

“Hoe lang ben je al getrouwd?” – منذ متى انت متزوج؟

“Wat was je eerste baan?” – ما هو أول وظيفة لك؟

“Hoe was je vakantie vorig jaar?” – كيف كانت إجازتك في العام الماضي؟

“Heb je ooit een sport beoefend?” – هل مارست رياضة ما من قبل؟

السؤال عن أحداث مضت باللغة الهولندية

عبارات الاستفسار عن الماضي باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية 

Wat deed je gisteren? (ماذا فعلت أمس؟)

Wanneer ben je op vakantie geweest? (متى ذهبت في إجازة؟)

Hoe lang geleden ben je verhuisd? (منذ متى انتقلت؟)

المزيد من عبارات الاستفسار عن الماضي باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية 

Wat was je eerste baan? (ما هو أول وظيفة لك؟)

Waar ben je opgegroeid? (أين نشأت؟)

Wat was het beste cadeau dat je ooit hebt gekregen? (ما هو أفضل هدية تلقيتها على الإطلاق؟)

Wat was je favoriete hobby als kind? (ما هي هوايتك المفضلة كطفل؟)

Heb je ooit een sport beoefend? (هل مارست رياضة ما؟)

Waar heb je gestudeerd? (أين درست؟)

Wat was het hoogtepunt van je vorige vakantie? (ما هو أبرز لحظة في إجازتك السابقة؟)

Heb je ooit een talentenjacht gewonnen? (هل فزت بمسابقة المواهب مرة؟)

Wat was de grootste uitdaging die je ooit hebt overwonnen? (ما هو أكبر تحد يواجهته وتمكنت من التغلب عليه؟)

Wat was het mooiste cadeau dat je ooit iemand hebt gegeven? (ما هي أجمل هدية قدمتها لشخص ما على الإطلاق؟)

Wat was de naam van je eerste huisdier? (ما هو اسم أول حيوان أليف كان لديك؟)

Wat was het grappigste dat je ooit hebt meegemaakt? (ما هي الحادثة الأكثر متعة على الإطلاق؟)

Wat was het moeilijkste examen dat je ooit hebt afgelegd? (ما هو أصعب امتحان اجتزته على الإطلاق؟)

عبارات أمثلة عن أدوات الربط المزودجة مترجمة

‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬

De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.

‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬

De trein was wel op tijd, maar te vol.

‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬

Het hotel was wel gezellig, maar te duur.

‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬

Hij neemt ofwel de bus of de trein.

‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬

Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.

‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬

Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel

‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬

Zij spreekt zowel Spaans als Engels.

‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬

Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.

‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬

Zij kent zowel Spanje als Engeland.

‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬

Hij is niet alleen dom, maar ook lui.

‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬

Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.

‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬

Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans

‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬

Ik kan piano noch gitaar spelen.

النفي في اللغة الهولندية

يتم بوضع “niet” قبل الفعل المراد نفيه.

فيما يلي صيغة النفي باللغة الهولندية داخل جدول:

الزمن الصيغة
المضارع (subject) + niet + (infinitive verb)
الماضي البسيط (subject) + niet + (past participle) of hebben/zijn + (infinitive verb)
الماضي التام (subject) + niet + (past participle)
المستقبل البسيط (subject) + zal/zullen + niet + (infinitive verb)
المستقبل التام (subject) + zal/zullen + niet + (past participle) + hebben/zijn

على سبيل المثال، إذا أردت قول “لا أتكلم الهولندية” في اللغة الهولندية، ستكون الصيغة “Ik spreek geen Nederlands”، حيث “Ik” تعني “أنا”، “spreek” تعني “أتحدث”، و “geen” تعني “لا”.

الزمن الجملة الترجمة
المضارع Ik eet niet لا أكل
الماضي البسيط Hij heeft gisteren niet gewerkt لم يعمل أمس
الماضي التام Zij is vorige maand niet op vakantie geweest لم تذهب في الشهر الماضي في عطلة
المستقبل البسيط Wij zullen morgen niet komen لن نأتي غدًا
المستقبل التام Jullie zullen niet betaald hebben لن تكونوا قد دفعتم

يرجى ملاحظة أن الجمل السابقة هي أمثلة عامة فقط وقد لا تعكس الصيغ الكاملة لجميع الأزمنة.

تفضل بالمزيد من الأمثلة على صيغة النفي باللغة الهولندية:

الزمن الجملة الترجمة
المضارع Zij leest geen boeken هي لا تقرأ الكتب
الماضي البسيط Wij hebben gisteren niet gefeest لم نحتفل أمس
الماضي التام Hij is nooit naar Parijs geweest لم يذهب إلى باريس أبدًا
المستقبل البسيط Jullie zullen niet winnen لن تفوزوا
المستقبل التام Zij zullen niet op tijd gearriveerd zijn لن يصلوا في الوقت المناسب

نرجو أن تكون هذه الأمثلة مفيدة!

بالتأكيد، فيما يلي المزيد من الأمثلة على صيغة النفي باللغة الهولندية:

الزمن الجملة الترجمة
المضارع Hij rookt geen sigaretten لا يدخن السجائر
الماضي البسيط Zij heeft gisteren niet gezwommen لم تسبح أمس
الماضي التام Wij zijn vorige week niet uitgegaan لم نخرج الأسبوع الماضي
المستقبل البسيط Zij zal niet naar de bioscoop gaan لن تذهب إلى السينما
المستقبل التام Jullie zullen niet op tijd vertrokken zijn لن تكونوا قد غادروا في الوقت المناسب

المضاف إليه باللغة الهولندية

بعض العبارات التي تحتوي على المضاف إليه باللغة الهولندية 

‫قطة صديقتي.‬

de kat van mijn vriendin

‫كلب صديقي.‬

de hond van mijn vriend

‫ألعاب أطفالي.‬

het speelgoed van mijn kinderen

‫هذا هو معطف زميلي.‬

Dat is de mantel van mijn collega

‫هذه سيارة زميلتي.‬

Dat is de auto van mijn collega.

‫هذا هو عمل زملائي.‬

Dat is het werk van mijn collega’s

‫زر القميص انقطع.‬

Er is een knoop van het hemd af.

‫فُقد مفتاح المرآب.‬

De sleutel van de garage is weg.

‫حاسوب المدير معطل.‬

De computer van de chef is stuk.

‫من هما والدا الفتاة؟‬

Wie zijn de ouders van het meisje?

‫كيف أصل إلى منزل والديها؟‬

Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?

الظروف باللغة الهولندية

“De omstandigheden” تعني “الظروف” باللغة الهولندية.

انواع الظروف باللغة الهولندية

هناك عدة أنواع من الظروف في اللغة الهولندية، ومنها:

1- الظروف الزمانية (bijwoorden van tijd)، مثل: vroeg (مبكراً)، laat (متأخراً)، غدًا (morgen)، بعد قليل (straks)، وغيرها.

2- الظروف المكانية (bijwoorden van plaats)، مثل: هنا (hier)، هناك (daar)، أعلى (boven)، أسفل (onder)، بجانب (naast)، وغيرها.

3- الظروف الكمية (bijwoorden van hoeveelheid)، مثل: قليلاً (weinig)، كثيراً (veel)، تمامًا (precies)، تقريبًا (ongeveer)، وغيرها.

4- الظروف الطريقية (bijwoorden van wijze)، مثل: بسرعة (snel)، ببطء (langzaam)، بشكل جيد (goed)، بشكل سيئ (slecht)، وغيرها.

5- الظروف القياسية (bijwoorden van graad)، مثل: أكثر (meer)، أقل (minder)، أكثر فعالية (efficiënter)، أقل فعالية (minder efficiënt)، وغيرها.

أمثلة على ذلك

‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد

al een keer – nog nooit

‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬

Bent u al eens in Berlijn geweest?

‫لا،أبداً.‬

Nee, nog nooit.

‫أحد ما ـــ لا أحد‬

iemand – niemand

‫أتعرف أحداً هنا؟‬

Kent u hier iemand?

‫لا، لا أعرف أحداً.‬

Nee, ik ken hier niemand.

‫لا يزال ـــ لم يعد‬

nog – niet meer

‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬

Blijft u nog lang hier

‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬

Nee, ik blijf hier niet lang meer.

‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬

nog iets – niets meer

‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬

Wilt u nog iets drinken?

ضمائر الملكية باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية 

الضمائر الملكية في اللغة الهولندية تستخدم للإشارة إلى الملكية أو الانتماء لشخص ما. وفيما يلي بعض الأمثلة على الضمائر الملكية في اللغة الهولندية وترجمتها إلى العربية:

Mijn: يعني “لي” أو “ليَّ”. مثال: Mijn huis – بيتي.

Jouw: يعني “لك” أو “لكَ”. مثال: Jouw boek – كتابك.

Zijn: يعني “له” أو “لهُ”. مثال: Zijn auto – سيارته.

Haar: يعني “لها” أو “لهاَ”. مثال: Haar tas – حقيبتها.

Onze: يعني “لنا” أو “لناَ”. مثال: Onze hond – كلبنا.

Jullie: يعني “لكم” أو “لكمَ”. مثال: Jullie kinderen – أولادكم.

Hun: يعني “لهم” أو “لهمَ”. مثال: Hun huis – منزلهم.

Uw: يعني “لك” (صيغة مُؤَدَّبة) أو “لكَ” (صيغة مُؤَدَّبَة مؤنثة). مثال: Uw auto – سيارتك (لفظ الكلمة يُختَلِف بناءً على اللفظية المستخدمة)

بالإضافة إلى الضمائر الملكية المذكورة سابقًا، هناك أيضًا ضمائر ملكية أخرى يمكن استخدامها في اللغة الهولندية، وهي كما يلي:

Zijn/haar: تستخدم للإشارة إلى الملكية المتعددة أو المختلطة، وتعني “له/لها”. مثال: Zijn/haar ouders – والديه.

Hunne: هذا الضمير قليل الاستخدام ويعني “لهم”، ويمكن استخدامه بدلاً من “hun” في بعض الحالات. مثال: Hunne fietsen – دراجاتهم.

Uwes: هذا الضمير أيضًا قليل الاستخدام ويستخدم للإشارة إلى الملكية المؤدبة، ويعني “لك” أو “لكَ”. مثال: Uwes boek – كتابك.

في الختام، يمكن القول إن فهم قواعد اللغة الهولندية هو مفتاح للتواصل الفعّال والتفاهم الثقافي في هذه اللغة الرائعة. إن اللغة هي أحد أهم وسائل التعبير والتواصل التي يمكن أن يتمتع بها الإنسان، وقواعدها النحوية تلعب دورًا حاسمًا في تجسيد الأفكار والمشاعر بوضوح ودقة.

اقرأ أيضاً: قواعد لتعلُم اللغة الهولندية

 

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

 

 

 

للحصول على المزيد من الدروس تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي 😍😊