محادثة هولندية هامة –  عقد موعد باللغة الهولندية مترجمة

تعلم اللغة الهولندية اصبح اسهل بكثير الان .. لانك الان تستطيع ان تتابع كل جديد الموقع وبشكل يومي وايضا عبر صفحتنا علي  الفيس بوك أنضم معنا لحتي يصلك كل ما هو جديد .

حيث سوف نضيف دروس جديدة بشكل يومي مدعومة بالصوت وايضا مترجمة وكذلك الامثلة لبعض الدروس.
هذه الدروس هي لجميع المستويات من مستوى مبتدئ في اللغة الهولندية والى مستوى محترف.
لمزيد من الدروس تابعوا علي موقع 25language للغة الهولندية .

محادثة هولندية هامة –  عقد موعد  – جمل هولندية هامة – تعلم اللغة الهولندية

عقد موعد  Een afspraak maken

انجريد : صباح الخير , مع انجريد .
. ingrid : goedemorgen , met ingrid

هني : هوي (كلمة نداء) انجريد , كيف الحال معك ؟
? hannie : hoi ingrid , hoe is het met je

انجريد : معي تسير الأمور علي مايرام . ومعك ؟
? ingrid : met mij gaat het goed . en met jou

هني : ممتاز ( جيد جدا ) . hannie : uitstekend

انجريد : سخ ( كلمة لبدء الحديث) , عندي أخبار مؤسفة (محزنة)لك
. ingrid : zeg , ik heb droevig nieuws voor je

هني : أو – هذا ازعاج ! hannie : o , wat vervelend

انجريد : يوم الاربعاء لا أستطيع المجئ ( أن أتي ) .
.  ingrid : woensdag kan ik niet komen

هني : أو – للاسف ( مع الأسف ) ! hannie : oh , wat jammer

انجريد : ذلك أراه أيضا ( أري ذلك ايضا ),لكنه عيد ميلاد جدتي ولا بد أن أكون حاضرة .
ingrid : dat vind ik ook , maar mijn oma is jarig en ik moet aanwezig zijn

هني : نعم , ذلك أنس ( مرح) لك . hannie : ja , gezellig voor je

انجريد : لكنني سأتي مرة أخري عندك , هل ذلك حسنا ؟
? ingrid : maar ik kom een andere keer langs ,is dat goed

هني : بالطبع . hannie : natuurlijk

انجريد : أترينها ظريفة اذا جئت الليلة عندك ؟
? ingrid : vind je het leuk als ik vanavond langs kom

هني : أو – ذلك ظريفا ( ما أظرفه)! تلك فكرة حسنة . او . لا .ماهذا الغباء !
hannie : o , wat leuk ! dat is een goed idee . O nee , wat stom !

انجريد : ما الأمر ؟ (ماذا حدث) ? ingrid :  wat is er

هني : بعد قليل لا أن أذهب – عندي موعد .
. hannie : ik moet straks weg, ik heb een afspraak

انجريد : أخ – واحسرتاه( وأأسفاه) ! اذا الأن لانستطيع عقد موعد؟
ingrid : ach , wat jammer ! dus nu kunnen we niks afspreken

هني : نعم نستطيع , قولي ( حددي) الوقت أنت .
. hannie : jawel , zeg jij de tijd dan maar

انجريد : ما رأيك ( ماذا فكرت ) في يوم الخميس ؟
? ingrid : wat dacht je van donderdag

هني : أو , لا أستطيع , لكنني أستطيع يوم الجمعة .
. hannie: o , dan kan ik niet , maar vrijdag kan ik wel

انجريد : رائع , أنا أستطيع أيضا .
. ingrid : prima , dan kan ik ook

هني : في أية ساعة نعقد موعدا ؟
? hannie : hoe laat spreken we al

انجريد : في الساعة التاسعة .
. ingrid : om 9 uur

هني : حسنا , اذا يوم الجمعة في الساعة التاسعة .
. hannie : dat is goed . dus op vrijdag dan

انجريد : نعم , ذلك (يكون) متفق عليه,الي (حتي) يوم الجمعة اذا.
. ingrid : ja , dat is afgesproken , tot vrijdag dan

هني : بلغي التحيات لأمك , مع السلامة .
. hannie : de groeten aan je moeder , dag

كلمات هامة تستخدم في متل هيك محادثات

نعم                  jawel
يفكر/يعتقد         denken
الخميس            donderdag
ساعة زمن         uur
تحيات               groeten
فكرة                 idee
غباء                  stom
بعد قليل            straks
اذا                    dus
لاشي              niks
أخبار                nieuws
الاربعاء              woensdag
لديه/لديهاعيد ميلاد jarig
حاضر  _ موجود   aanwezig
أنس                 gezellig
مرة                  keer
موعد                afspraak
حسنا _ جيد       goed
مؤسف / محزن    droevig
لكن                  maar
الجدة                oma
أم                    moeder