أدوات التعريف والتنكير في اللغة الهولندية

مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية ! 

ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر 

دروس مهمة يومية  ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية 

أضغط هنا لمعرفة طريقة للاشتراك 

أدوات التعريف والتنكير في اللغة الهولندية

سنقدم في درس اليوم أدوات التعريف والتنكير في اللغة الهولندية ,و  هي الأدوات التي تأتي قبل الإسم لتعريفه، وهي ما نطلق عليه في اللغة العربية ( ألـ)،سنقدم شرح مبسط عن هذه الأدوات لنبدأ :

 

في اللغة الهولندية توجد أداتان للتعريف:

 1- de أداة تعريف بمعنى ( ألـ)،  

تأتي قبل الكلمات المذكرة (Hij) (m) mannelijk

تأتي فبل الكلمات المؤنثة (zij) (v) vrouwelijk

2- het (‘t) أداة تعريف بمعنى (ألـ)،

تأتي قبل الكلمات المحادية (o) onzijdig

Eenأو (‘n) وهي أداة تنكير تأتي قبل الأشياء النكرة

أمثلة :

de hond الكلب

Het huis  المنزل

Een huis منزل 

ملاحظات :

*لا تستعمل (De) أو (Het) في الغالب عند ذكر الأسماء الشخصية، أو أسماء الأراضي أو الجزر أو المحافظات أو المدن أو القرى.مثال :

🔊 استمع Samir woont in Amsterdam

سمير يسكن في أمستردام

 

* لا تستعمل (De) أو (Het) في المقارنات الآتية:
Op straat – per week – op school – in bed – op tafel – bij toeval – naam en adres

 

* ليست هناك قواعد محددة للكلمات التي تأخذ (de) أو للكلمات التي تأخذ (het) كأداة تعريف،

ولهذا لابد وأن تُحفظ الكلمة بأداة التعريف، ومثال ذلك :-

النقطة  De punt           

المسألة – النقطة – الأمر   Het punt                      

البقعة   De vlek

 

*قد تأتي (het) بمعنى (ألـ) كأداة تعريف وهذا ما نقصده في هذا المجال، وقد تأتي أحيانًا بمعنى ( ها) أو (هي) وهذا ما لا نقصده، ومثال ذلك أن أقول:–

🔊 استمع Het regent	( إنها) هي تمطر
🔊 استمع Ik heb het gezien	أنا (لقد) رأيته

 

في اللغة الهولندية هناك حالات شاذة لا يأخذ فيها الإسم النكرة أداة التنكير (een) وهي :

1-عند جمع الإسم النكرة   

مثال :

🔊 استمع Ahmad heeft een kat	أحمد عنده قط
🔊 استمع Ahmad heft kitten	أحمد عنده قطط

 

2- إذا كان الإسم لا يُعد

مثال :

🔊 استمع Wil je ook suiker?

أتريد أيضا سكر

 

3- الجنسيات أو المهن

مثال :

🔊 استمع Zij is verpleegster	هي (تكون) ممرضة
🔊 استمع Hij is Afrikaans.( Hii is een Afrikaan)	هو إفريقي

 

4- لا تستعمل (een) للإمتيازات

  مثال:

🔊 استمع Hij wil altijd de eerste zijjn

هو يريد دائمًا ( أن) يكون الأول

 

5- لا تستعمل (een) للمقارانات الثابتة

مثال :

🔊 استمع Pen en papier	قلم وورقة.
🔊 استمع Naald en draad	إبرة وخيط

ملاحظة :

في حالة الشاذة  كثيرًا ما تستعمل (een) في النداء لأجل ( substantief) وأيضًا إذا كان ذلك في الجمع.

أمثلة :

We een helder water!

Wat een grote schoenen zijn dat!

كما يلاحظ أن نفرق في هذا المجال بين (een) كأداة تنكير وبين (een)  والتي تعني ( واحد) أي عدد.

الأسماء التي تأخذ (de) كأداة تعريف (‘D)

أذا في النهاية 

اللغة الهولندية بها أداة نكرة (een)، وأداتي تعريف (het, de). ‏

 أداة de تستخدم للمؤنث والمذكر، وhet للأسماء المحايدة.

	مذكر	مؤنث	محايد
مفرد معرف	de man	de vrouw	het huis
جمع معرف	de mannen	de vrouwen	de huizen
مفرد نكرة	een man	een vrouw	een huis

 

وعادة ما تختصر (het, een) إلى (t, ‘n’)، ولا يوجد أداة نكرة في الجمع، فالاسم يستخدم كما هو ليدل على حاله، على أية حال فإن هناك أداة نفي نكرة (geen) بمعنى (ليس)، وهي تنفي أداة النكرة (een)، وهي محايدة لا تدل على مذكر أو مؤنث أو عدد:

Dat is geen man- (هذا ليس رجلاً)

Dat is geen vrouw- (هذه ليست سيدة)

Dat is geen huis- (هذا ليس منزلاً)

Dat zijn geen mannen- (هؤلاء ليسوا رجالاً)

Ik heb geen water- (ليس لدي ماء)

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو أدوات التعريف والتنكير في اللغة الهولندية , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة وسهولة التعلم شكرا لاختياركم مع التوفيق الدائم والمستمر .

 

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

 

 

 

اقرأ أيضاً: عبارات تحتاجها في المتجر باللغة الهولندية