مرحبا أيها الأصدقاء
هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
------------------------------------------------
الضمير المنكر و الضمير التوكيدي في اللغة الهولندية.اللغة الهولندية، كأي لغة أخرى، تحتوي على مجموعة متنوعة من الضمائر التي تساهم في تحسين وضوح وتنوع التعبير. في هذا المقال، سنستكشف اثنين من أنواع الضمائر الهامة وهما “الضمير المنكر” و”الضمير التوكيدي” وسنتعرف على كيفية استخدامهما بشكل صحيح في اللغة الهولندية.
الضمير المنكر و الضمير التوكيدي في اللغة الهولندية
شرح عن الضمير المنكر في اللغة الهولندية
الضمير المنكر في اللغة الهولندية يُستخدم للنفي أو الإشارة إلى عدم وجود الشيء أو الشخص المذكور في الجملة. يشمل الضمير المنكر عدة أجزاء يتم دمجها معًا لتكوين النفي في الجملة. الأجزاء الرئيسية للضمير المنكر هي “niet” والضمائر الشخصية (me, je, hem, haar, het, ons, jullie, hen) وفعل الجملة.
- “Niet” (لا): هذه الكلمة تُستخدم للنفي في الجملة وتأتي بعد الفعل أو بعد الضمير الشخصي وقبل الفعل.
- الضمائر الشخصية (Pronouns): تحدد الضمائر الشخصية الكائن أو الشخص الذي يتعلق به النفي. إليك بعض الأمثلة:
- Ik eet niet. (أنا لا آكل.)
- Hij gaat niet naar school. (هو لا يذهب إلى المدرسة.)
- Wij hebben het niet gezien. (لم نراه.)
- الفعل (Verb): النفي يأتي بعد الضمائر الشخصية ويسبق الفعل. الفعل يبقى في الصيغة الأصلية دون تغيير.
بالنظر إلى هذه الأجزاء المكونة للضمير المنكر، يمكنك تكوين جمل سليمة تعبر عن النفي بسهولة. إليك بعض الأمثلة:
- Hij spreekt niet Nederlands. (هو لا يتحدث الهولندية.)
- Ze heeft het boek niet gelezen. (لم تقرأ الكتاب.)
- Jullie eten niet in het restaurant. (أنتم لا تأكلون في المطعم.)
أمثلة عن الضمير المنكر في اللغة الهولندية
| الجملة بالهولندية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Ik zie haar niet. | أنا لا أراها. |
| Hij heeft geen geld. | ليس لديه مال. |
| Wij hebben geen tijd voor dat. | ليس لدينا وقت لذلك. |
| Ze heeft geen auto. | ليس لديها سيارة. |
| Jullie spreken geen Frans. | أنتم لا تتحدثون الفرنسية. |
| Hij koopt geen boeken. | لا يشتري كتب. |
| Ze heeft geen honger. | ليس لديها جوع. |
| We hebben geen zin om te gaan. | ليس لدينا رغبة في الذهاب. |
| Jullie begrijpen het niet. | أنتم لا تفهمون ذلك. |
| Zij kan niet zwemmen. | هي لا تستطيع السباحة. |
شرح عن الضمير التوكيدي في اللغة الهولندية
الضمير التوكيدي (Emphatic Pronouns) في اللغة الهولندية يُستخدم للتأكيد على الشيء أو الشخص الذي نتحدث عنه في الجملة. هذا الضمير يضاف إلى الجملة لتوضيح الهدف من الحديث أو لإبراز شيء معين. الضمير التوكيدي يأتي بعد الفعل والضمير الشخصي في الجملة.
- أشكال الضمير التوكيدي (Emphatic Pronoun Forms):
- Ikzelf (أنا بنفسي)
- Jijzelf / Jezelf (أنت بنفسك – للمفرد غير الرسمي)
- Hijzelf / Zijzelf / Hetzelf (هو بنفسه / هي بنفسها / هو بنفسه)
- Wijzelf (نحن بأنفسنا)
- Julliezelf (أنتم بأنفسكم – للجمع)
- Zijzelf (هم بأنفسهم / هن بأنفسهن – للجمع)
- استخدام الضمير التوكيدي (Using Emphatic Pronouns):
- الضمير التوكيدي يُضاف إلى الجملة للتأكيد على الشخص أو الشيء الذي نتحدث عنه. عادةً ما يأتي بعد الفعل والضمير الشخصي.
- Ikzelf houd van reizen. (أنا بنفسي أحب السفر.) – هنا، الضمير التوكيدي “ikzelf” يؤكد أن الحديث يتعلق بالشخص الذي يحب السفر وهو “أنا”.
- الاستخدام في التساؤل (Using Emphatic Pronouns in Questions):
- يمكن استخدام الضمير التوكيدي في الأسئلة أيضًا للحصول على إجابات مؤكدة.
- Hijzelf komt morgen? (هل هو نفسه سيأتي غدًا؟) – هذا السؤال يسأل للتحقق من هوية الشخص الذي سيأتي غدًا.
- توضيح المعنى (Clarifying Meaning):
- الضمير التوكيدي يساعد على توضيح المعنى والتأكيد على الشخص أو الشيء الذي يتعلق به الحديث في الجملة.
أمثلة عن الضمير التوكيدي في اللغة الهولندية
| الجملة بالهولندية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Hijzelf heeft de taart gemaakt. | هو نفسه قام بعمل الكعكة. |
| Ikzelf heb dat boek geschreven. | أنا بنفسي كتبت هذا الكتاب. |
| Zijzelf heeft de prijs gewonnen. | هي نفسها فازت بالجائزة. |
| Wijzelf hebben ons huis gebouwd. | نحن بأنفسنا بنينا منزلنا. |
| Julliezelf kunnen de beslissing nemen. | أنتم بأنفسكم يمكنكم اتخاذ القرار. |
| Hijzelf zal het probleem oplossen. | هو نفسه سيحل المشكلة. |
| Zijzelf heeft de fout gemaakt. | هي نفسها ارتكبت الخطأ. |
| Wijzelf hebben de reis gepland. | نحن بأنفسنا قمنا بتخطيط الرحلة. |
| Julliezelf moeten voorbereid zijn. | أنتم بأنفسكم يجب أن تكونوا مستعدين. |
| Zijzelf hebben het project afgerond. | هم بأنفسهم انتهوا من المشروع. |
استثناءات الضمير المنكر و الضمير التوكيدي في اللغة الهولندية
استثناءات الضمير المنكر والضمير التوكيدي في اللغة الهولندية تكون نادرة وتحدث في حالات خاصة. إليك بعض الاستثناءات الشائعة لاستخدام الضمير المنكر والضمير التوكيدي:
1. الضمير المنكر مع الفعل “zijn” (كون):
- عندما يتعلق النفي بالفعل “zijn” (كون) في الماضي، فإنك تستخدم الضمير المنكر “niet” مباشرة بعد الفعل.
- Hij was niet thuis. (لم يكن في المنزل.)
2. الضمير التوكيدي مع الفعل “zijn” (كون):
- الفعل “zijn” (كون) يستخدم عادةً بدون الضمير التوكيدي، ولكن في حالات نادرة يمكن استخدامه معه للتأكيد.
- Ik ben het zelf. (أنا هو بنفسي.)
3. الاستثناءات في الأسئلة:
- في الأسئلة، يمكن أحيانًا استخدام الضمير التوكيدي للتأكيد أو الإشارة إلى الشخص أو الشيء المطلوب.
- Heb jij het zelf gedaan? (هل قمت بهذا بنفسك؟)
4. الاستثناءات مع الأفعال الانعكاسية (Reflexive Verbs):
- مع الأفعال الانعكاسية التي تستخدم ضمائر انعكاسية (zich), يمكن استخدام الضمير التوكيدي للتأكيد.
- Ik heb het zelf gezien. (رأيت ذلك بنفسي.)
5. الضمير المنكر مع الجمل الشرطية:
- في الجمل الشرطية، يمكن استخدام الضمير المنكر “niet” للنفي.
- Als het niet regent, gaan we naar buiten. (إذا لم تمطر، سنخرج.)
6. الضمير التوكيدي مع الجمل الشرطية:
- يمكن استخدام الضمير التوكيدي للتأكيد في الجمل الشرطية أيضًا.
- Als ik het zelf doe, zal het goed zijn. (إذا قمت به بنفسي، سيكون جيدًا.)
في الختام، يمكننا القول إن الضمير المنكر والضمير التوكيدي هما أدوات لغوية مهمة في اللغة الهولندية تساهم في توضيح المعنى والتأكيد على الشخص أو الشيء في الجملة. الضمير المنكر يُستخدم للنفي، بينما يُستخدم الضمير التوكيدي للتأكيد والإشارة إلى الهدف من الحديث. على الرغم من أن استخدام هذين الضميرين يعتمد على القواعد العامة، إلا أن هناك بعض الاستثناءات التي تجعل اللغة الهولندية أحيانًا تحتاج إلى التفرد.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.