الفعل المبني للمجهول في اللغة الهولندية
لكي نفهم قاعدة الفعل المبني للمجهول في اللغة الهولندية علينا ان نفهم الأزمنة أولا كما رأينا في دروس سابقة وتعرفنا على الأزمنة في اللغة الهولندية زمن المستقبل و الزمن الماضي و الزمن الحاضر سنتعلم اليوم قواعد تصريف المبني للمجهول في اللغة الهولندية .
اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ worden ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺒﻨﻲ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ زاﺋﺪ اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻟﻠﻔﻌﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ،ﻳﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎرع و اﻟﻤﺎﺿﻲ و zijn ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ واﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎرع اﻟﺘﺎم واﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺘﺎم.
المبني ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل ﺟﻤﻠﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﻟﻔﺎﻋﻞ.
| Ik heb deze boeken gekocht. | اﺷﺘﺮﻳﺖ هذه اﻟﻜﺘﺐ |
| Deze boeken zijn door mij gekocht. | هذه اﻟﻜﺘﺐ اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻲ/ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻲ |
ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ لا يذكر ﻓﺎﻋﻞ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮم.
| De arts opereert mij volgende week. | ﺳﻴﺠﺮي ﻟﻲ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ
اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﻘﺒﻞ |
| Ik word volgende week [-] geopereerd. | ﺳﺘﺠﺮى ﻟﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ اﻷﺳﺒﻮع
اﻟﻤﻘﺒﻞ |
| Hij heeft de beste studenten geselecteerd. | اﺧﺘﺎر اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺠﻴﺪون |
| De beste studenten zijn [-] geselecteerd. | اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺠﻴﺪون ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﻢ |
ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل ﻟﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﺎﻋﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق. ﻓﻲ هذه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ er كفاعل .
| Er wordt gebeld. Wie kan dat zijn? | ﺟﺮس اﻟﺒﺎب ﻳﺮن. ﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن؟ |
| Er wordt vanavond veel gelachen. | هناك ﺿﺤﻚ كثير هذه اﻟﻠﻴﻠﺔ |
الى هنا انتهينا من شرح قاعدة الفعل المبني للمجهول في اللغة الهولندية مع الأمثلة التوضيحية ، آملين أن نكون حققنا لكم الفائدة مع أمنياتنا بالتوفيق والنجاح المستمر .
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]اقرأ أيضاً: وحدات الحساب والأرقام في اللغة الهولندية