وصف الحال بصيغة الماضي في اللغة الهولندية

وصف الحال بصيغة الماضي في اللغة الهولندية

صيغة الماضي الواصف للحال في اللغة الهولندية هي الصيغة التي تصف حدثًا وقع في الماضي وحالة الشخص أو الشيء المرتبط بهذا الحدث. تتكون الصيغة الماضية الواصفة للحال في الهولندية عند استخدام الأفعال العادية من إضافة -de أو -te إلى نهاية الفعل، ويختلف اللاحقة التي يتم إضافتها حسب النوع الفعل.

صيغة الماضي الواصف للحال في اللغة الهولندية

1. الأفعال التي تنتهي بالحرف -d أو -t في المصدر، يتم إضافة الحرف -de أو -te إلى نهاية الفعل. مثال: lopen (يمشي)، يتم تحويلها إلى liep (مشى)، يتم تحويلها إلى liepen (مشوا).
2. الأفعال التي تنتهي بالحرف -n أو -en في المصدر، يتم إضافة الحرف -de إلى نهاية الفعل. مثال: regenen (يمطر)، يتم تحويلها إلى regende (مطر)، يتم تحويلها إلى regenden (مطروا).
3. الأفعال التي تنتهي بالحرف -en في المصدر، يتم إزالة الحرف -en وإضافة الحرف -de أو -te إلى الفعل. مثال: werken (يعمل)، يتم تحويلها إلى werkte (عمل)، يتم تحويلها إلى werkten (عملوا).

ومن الأفعال الشاذة في الهولندية، هناك العديد من الأفعال التي تحتوي على تغيير في الجذر، مثل:

1. zijn (يكون)، يتم تحويلها إلى was (كان)، يتم تحويلها إلى waren (كانوا).
2. hebben (يملك)، يتم تحويلها إلى had (كان لديه)، يتم تحويلها إلى hadden (كان لديهم).
3. gaan (يذهب)، يتم تحويلها إلى ging (ذهب)، يتم تحويلها إلى gingen (ذهبوا).

أمثلة

الفعل	المصدر	الماضي الواصف للحال
يعمل	werken	werkte
يتحدث	praten	praatte
يذهب	gaan	ging
يأكل	eten	at
يشرب	drinken	dronk
ينام	slapen	sliep
يفعل	doen	deed
يعرف	kennen	kende
يستطيع	kunnen	kon
يأتي	komen	kwam

• هل تذهبون دائمًا إلى هذا المطعم؟
  • Nee, gisteren gingen we naar een ander restaurant. (لا، ذهبنا يوم أمس إلى مطعم آخر)
• هل تعرف كيفية السباحة؟
  • Ja, ik kende vroeger alle zwemslagen. (نعم، كنت أعرف جميع الأساليب السابقة في السباحة)
• هل تتذكر الحفلة التي حضرتها الأسبوع الماضي؟
  • Ja, het was fantastisch! Iedereen danste en praatte met elkaar. (نعم، كان رائعًا! كان الجميع يرقص ويتحدثون مع بعضهم البعض)
• ماذا فعلتم في عطلة نهاية الأسبوع الماضي؟
  • We aten bij mijn ouders thuis en daarna gingen we naar de bioscoop. (تناولنا الطعام في منزل والدي ومن ثم ذهبنا إلى السينما)
• متى ذهبت إلى المستشفى؟
  • Ik ging gisteren naar het ziekenhuis omdat ik me niet goed voelde. (ذهبت يوم أمس إلى المستشفى لأنني لم أشعر بالراحة)