[sc name=”holandappwords” ][/sc]
Contents
الظروف هي كلمات توضع في الجملة لتحديد زمان الفعل، أو مكانه، أو كيفية حدوث الفعل. وتعتبر الظروف جزءًا هامًا من النحو في اللغة الهولندية. ويمكن تصنيف الظروف إلى عدة أنواع مثل الظروف الزمنية (bijwoorden van tijd)، والظروف المكانية (bijwoorden van plaats)، والظروف الكيفية (bijwoorden van wijze)، والظروف النفي (bijwoorden van ontkenning)، وغيرها. وتتميز الظروف بأنها تتبع بناءًا مختلفًا عن بناء الأسماء والأفعال في الجملة.
تعلم قواعد الهولندية _ عبارات عن الظروف
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| Onder moeilijke omstandigheden | في ظل الظروف الصعبة |
| Onder moeilijke economische omstandigheden | في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة |
| Onder ongekende omstandigheden | في ظل الظروف الغير مسبوقة |
| In uitzonderlijke omstandigheden | في ظل الظروف الاستثنائية |
| Tijdens oorlogsomstandigheden | في ظل ظروف الحرب |
| Tijdens noodsituaties | في ظل الظروف الطارئة |
| Tijdens uitdagende omstandigheden | في ظل الظروف التحديات |
| Onder drukkende omstandigheden | في ظل الظروف الضاغطة |
| Tijdens protestomstandigheden | في ظل الظروف الاحتجاجية |
| Tijdens voorgestelde omstandigheden | في ظل الظروف المقترحة |
| Tijdens veranderende omstandigheden | في ظل الظروف المتغيرة |
| Bij mislukte omstandigheden | في ظل الظروف الفاشلة |
| Bij succesvolle omstandigheden | في ظل الظروف الناجحة |
| Tijdens overgangsperiodes | في ظل الظروف الانتقالية |
| Tijdens isolatie-omstandigheden | في ظل الظروف العزلية |
قواعد صياغة الجملة التي تحتوي ظروف بالهولندية
إليك بعض القواعد لصياغة الجمل التي تحتوي على الظروف في اللغة الهولندية ومرتبة في جدول:
| القاعدة | المثال |
|---|---|
| وضع الظرف قبل الفعل الرئيسي في الجملة | Ik ga vanavond naar de bioscoop. (سأذهب إلى السينما الليلة) |
| وضع الظروف بعد الفعل في جملتين | Ik wil morgen naar het strand gaan. (أريد الذهاب إلى الشاطئ غدًا) |
| وضع الظروف بعد الصفة التي يصفها | Zij is erg moe vandaag. (هي تشعر بالتعب الشديد اليوم) |
| وضع الظروف بعد الضمائر المنفصلة | Hij gaat vaak naar de sportschool. (يذهب إلى النادي الرياضي كثيرًا) |
| وضع الظروف في نهاية الجملة بعد الفعل الرئيسي | Ik heb gisteren een film gezien. (شاهدت فيلمًا أمس) |
| وضع الظروف بعد الكلمات الأخرى في الجملة | Ik vind deze pizza niet lekker. (لا أحب هذه البيتزا) |
- العبارات الواردة بين الأقواس هي الترجمة الحرفية للأمثلة المعطاة.
الظروف باللغة الهولندية
فيما يلي بعض الظروف الهولندية الشائعة مع أمثلة مترجمة:
| الظرف | الترجمة | المثال |
|---|---|---|
| altijd | دائمًا | Ik poets mijn tanden altijd voordat ik naar bed ga. (أنا أفرش أسناني دائمًا قبل النوم.) |
| nooit | أبدًا | Ik eet nooit fastfood. (أنا لا أأكل الوجبات السريعة أبدًا.) |
| vaak | غالبًا | Ik ga vaak naar de sportschool. (أنا غالبًا ما أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.) |
| soms | أحيانًا | Soms ga ik met de trein naar mijn werk. (أحيانًا أذهب إلى العمل بالقطار.) |
| misschien | ربما | Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop. (ربما أذهب إلى السينما الليلة.) |
| zeker | بالتأكيد | Ik kom zeker naar het feestje. (أنا بالتأكيد سأحضر الحفلة.) |
| bijna | تقريبًا | Het is bijna 7 uur. (الساعة تقريبًا السابعة.) |
| heel | جدًا | Het is heel koud buiten. (الجو بارد جدًا خارجًا.) |
| echt | حقًا | Dit is echt lekker eten. (هذا الطعام لذيذ حقًا.) |
| erg | جدًا | Ik vind deze film erg saai. (أجد هذا الفيلم مملًا جدًا.) |
| hier | هنا | Waar is mijn boek? Het ligt hier op tafel. (أين كتابي؟ إنه موضوع هنا على الطاولة.) |
| daar | هناك | De supermarkt is daar aan de overkant van de straat. (السوبرماركت هناك على الجانب الآخر من الشارع.) |
| gisteren | أمس | Gisteren heb ik mijn oma bezocht. (أمس قمت بزيارة جدتي.) |
| vandaag | اليوم | Vandaag heb ik een drukke dag gehad. (لقد كان لدي يوم مزدحم اليوم.) |
| morgen | غدًا | Morgen ga ik met mijn vrienden naar het strand. (غدًا أنا وأصد |
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً عن الظروف باللغة الهولندية.